And once again it's big G, runnin the number rackets
|
다시 한 번 Big G가 왔어, 소동을 벌이면서
|
|
wearin Pele jackets
|
Pele 자켓을 걸치고
|
|
Fast loot tactics, I'm well up in the millionaire bracket
|
빠르게 돈을 벌어, 백만장자들 사이에 내가 끼어
|
|
The boss of all bosses, I own racehorses and a fortress
|
모든 보스의 보스, 난 경마와 기지를 가지고 있어
|
|
corridors with olympic torches and Mona Lisa portraits
|
올림픽 횃불과 모나리자 초상화가 걸린 복도
|
|
Jacuzzis and saunas and eatin steak at Benny Harner's
|
온천 욕조와 사우나, Benny Harner's에서의 스테이크 식사
|
|
Bentley's limousine the front yard stream is full of pirahnas
|
Bentley 리무진, 앞마당에 흐르는 시냇물엔 피라냐가 가득하지
|
|
I'm set, a private jet, I drink a lot of Beck's
|
준비됐어, 개인 비행기를 꺼내, Beck을 많이 마시고
|
|
Get a lot of sess condo and duplex, diamond infested Rolex
|
마리화나와 다이아몬드로 가득한 Rolex를 챙겨
|
|
Deliver a crown at the world units with silver china
|
은 도자기와 함께 세계 단체로 왕관을 가져오지
|
|
Sippin on finer wine-r you see more shines than diamond miners
|
더 나은 와인을 마시네, 넌 다이아몬드 광산보다 더 밝은 광채를 보게돼
|
|
The Highness, kingpin of heroin
|
폐하, 헤로인의 군주
|
|
I'm thorough when I have to bring the terror in
|
테러를 벌일 땐 철두철미하게
|
|
Handle business in each and every borough in
|
거리거리마다 사업을 벌여
|
|
town or city, I'm rollin like Frank Nitty, I'm rich and pretty
|
그 어느 도시라도, Frank Nitty처럼 가지, 난 부자인데다가 예뻐
|
|
Back up kiddies, I got crimies that's grimy and gritty
|
물러서 꼬마들아, 더럽고 거친 범죄자들이 옆에 있어
|
|
A nigga that's spunky and likes to keep his pockets chunky
|
힘이 넘치고 주머니를 항상 빵빵하게 하고 다니는 녀석
|
|
Makin most of my money, from all the dopefiends and junkies
|
내 돈의 대부분을 벌지, 마약 중독자에서 쓰레기까지
|
|
I learned from the best the ones that's livin
|
난 항상 분야의 최고와, 지금 편히 쉬고 있는
|
|
and the ones that's put to rest
|
이들에게서 배웠어
|
|
So I bless my chest with a vest and pack a Smith-N-Wes
|
그래서 난 가슴에 방탄조끼를 얹고 Smith-N-Wes를 챙겨
|
|
And then I'm off to get the snaps, not the scraps
|
그다음 쓰레기가 아닌 진짜배기를 모으러 가야지
|
|
The game is be a real mack, the name is Kool G Rap
|
이 게임은 사나이가 되는게 목표, 이름은 Kool G Rap
|
|
Now it's a damn shame, what I gotta do just to make a dollar
|
부끄러운 일이야, 돈을 벌기 위해 해야하는 짓
|
|
Living in this game, sometimes it makes you wanna holler
|
이 게임 속에서 살면서, 가끔은 소리치고 싶어져
|
|
It's a damn shame, what I gotta do just to make a dollar
|
부끄러운 일이야, 돈을 벌기 위해 해야하는 짓
|
|
Living in this game, sometimes it makes you wanna holler
|
이 게임 속에서 살면서, 가끔은 소리치고 싶어져
|
|
I got a fly hoe up under the wing, a swinger that does her thing
|
내 옆에는 멋진 여자가 있어, 자기 할 일을 하는 댄서
|
|
And if you step inside my ring, she'll bang it out and make your brains hang
|
만약 니가 내 사정거리 안에 들어오면, 그녀가 직접 나서서 패주고 머리를 울리게 해줄걸
|
|
She sits at resteraunt tables with mink foxes and sables
|
그녀는 밍크코트 여우목도리 등을 걸치고 레스토랑 테이블에 앉아
|
|
Drinkin Cherenade brand label she'll rock a sucker's cradle
|
Cherenade를 마시지, 바보라면 빠져들고 말아
|
|
And yeah, honey is more bounce to the ounce
|
그래, 그녀는 마약보다도 훨씬 뿅가게 만들만한 것
|
|
She walks around with lucci in large amounts
|
Lucci를 많이 챙겨선 걸어다니지
|
|
Millions inside Swiss bank accounts
|
스위스 은행 계좌에는 수백만 달러
|
|
Her name is Tammy, got a beach house in Miami
|
이름은 Tammy, 마이애미에 별장이 있어
|
|
Rides around with a small jammy in her silk and satin panties
|
비단 속옷을 입고 오토바이(?)를 타고 돌아다녀
|
|
A down hoe, a Foxy Brown hoe, standin her ground hoe
|
준비된 여자, Foxy Brown 같이, 자기 영역을 지키는 여자
|
|
And if you clown yo she'll turn into a bust a round hoe
|
만약 우습게 굴면 그녀는 총이라도 쏴버릴거야
|
|
Fly as a Heaven's Angel got sapphires in her bangles
|
천국의 천사처럼 멋진, 팔찌에는 사파이어
|
|
Diamond earrings hangin dingle gettin money from all angles
|
다이아몬드 귀걸이, 사방팔방에서 들어오는 돈
|
|
She's pretty under the New York city bright lights
|
뉴욕의 도시 불빛 아래는 더욱 예뻐보여
|
|
and real light, way after midnight, I hit it cause the slit's tight
|
12시가 훨씬 지난 후에, 난 공격에 들어가(?)
|
|
Wake up early and make my rounds, break up break down
|
일찍 일어나 한 바퀴를 돌고, 사건을 벌이고
|
|
Packin a silver four pound, some clowns be trying to get down
|
은색 탄환을 챙겨, 몇몇 광대들은 내게 덤비지
|
|
Light up a smoke and grab a stack of C-notes
|
담배에 불을 붙이고 100달러를 챙겨
|
|
Them slick stick up kids don't get no free dough bro
|
날 협박하려는 놈들은 돈을 못 챙겨가
|
|
cause I ain't tryin to be broke
|
난 가난뱅이가 되기 싫으니까
|
|
I goes all out for G Rap and this honey nothin funny
|
G Rap과 이 여자를 위해 난 계속 나가, 우스운 일이 아냐
|
|
It's a damn shame, what I gotta do to get the money
|
부끄러운 일이지, 돈을 벌기 위해 해야하는 짓
|
|
Now it's a damn shame, what I gotta do just to make a dollar
|
부끄러운 일이야, 돈을 벌기 위해 해야하는 짓
|
|
Living in this game, sometimes it makes you wanna holler
|
이 게임 속에서 살면서, 가끔은 소리치고 싶어져
|
|
It's a damn shame, what I gotta do just to make a dollar
|
부끄러운 일이야, 돈을 벌기 위해 해야하는 짓
|
|
Living in this game, sometimes it makes you wanna holler
|
이 게임 속에서 살면서, 가끔은 소리치고 싶어져
|
|
No it ain't no sleeping over (8X, then fade)
|
아니 그냥 자려는게 아냐
|
|
-----------------
|
It's a Shame
|
| Kool G Rap |
