I am a question to the world,
|
(난 세상에 물어볼 것이 있어요,)
|
Not an answer to be heard.
|
(대답 말고 듣게 해줘요.)
|
All a moment that's held in your arms.
|
(네 품에 안 겼던 모든 순간들을...)
|
And what do you think you'd ever say?
|
(당신이 말한 걸 어떻게 생각해요?)
|
I don't listen anyway:
|
(어쨋든 난 안 들어요:)
|
You ignore me,
|
(날 몰르죠)
|
And I'll never be what you want me to be.
|
(난 절대 당신이 원하는 데로 되진 않아요.)
|
|
And what do you think you'd understand?
|
(당신이 이해한 걸 어떻게 생각해요?)
|
I'm a boy, you are a man
|
(난 아이고, 당신은 어른이죠)
|
You can take me and control me away
|
(당신은 날 데려가 마음데로 조종하고)
|
And how can you learn what's never shown?
|
(보지 못한 걸 어떻게 아나요?)
|
Yeah, you stand here all alone.
|
(오로지 홀로 여기에 서있죠.)
|
They don't know me 'cause I'm not here
|
(내가 여기 없는 이유를 몰르겠죠...)
|
|
And I want a moment to be real,
|
(잠시나마 진실해지고 싶어요,)
|
want to touch things I don't feel,
|
(내가 느끼지 못한 걸 느끼고 싶어요)
|
Want to hold on and feel I belong
|
(붙잡고는 내 맘데로 느껴보고 싶어요)
|
And how can the world want me to change?
|
(어떻게 세상은 내가 변하길 원하죠?)
|
They're the ones that stay the same
|
(그들은 똑같아요)
|
The don't know me,
|
(날 몰라요,)
|
'Cause I'm not here...
|
(내가 여기 없는 이유를...)
|
|
And you see the things they never see
|
(당신은 그들이 보지 못 한걸 보지요)
|
All you wanted, I could be.
|
(당신이 원했던 모든걸, 난 될수 있죠.)
|
Now you know me, and I'm not afraid
|
(이젠 당신은 날 알고 난 이제 두렵지 않아요)
|
And I want to tell you who I am
|
(난 당신이 누구인지 말해주고 싶어요)
|
Can you help me be a man?
|
(남자가 될 수 있게 도와주세요)
|
They can break me
|
(날 없엘 수 있겠죠)
|
As long as I know who I am
|
(내가 날 안 만큼,,,)
|
|
And I want a moment to be real,
|
(잠시나마 진실해지고 싶어요,)
|
Want to touch things I don't feel,
|
(내가 느끼진 못 한걸 느껴보고 싶고,)
|
Want to hold on and feel I belong
|
(붙잡고는 내 맘데로 느껴보고 싶어요)
|
And how can the world want me to change,
|
(어떻게 세상은 내가 변하길 원하죠?)
|
They're the ones that stay the same
|
(그들은 똑같아요)
|
They can't see me,
|
(날 볼 수 없지만)
|
But I'm still here
|
(난 여기에...)
|
|
They can't tell me who to be,
|
(내가 뭐가 될지 말할 수 없죠)
|
'Cause I'm not what they see
|
(그들이 보길 원치 않으니까)
|
And the world is still sleeping,
|
(세상은 아직도 잠자고 있는 동안)
|
While I keep on dreaming for me
|
(나를 위해 꿈꿔 왔어요.)
|
And they'll want to just whispers,
|
(내게 귓속말 하길 원하고)
|
And lies that I'll never believe~
|
(내가 절대 믿지 않는다 거짓말하죠~)
|
|
And I want a moment to be real,
|
(잠시나마 진실해 지고 싶어요)
|
Want to touch things I don't feel,
|
(내가 느끼지 못한 걸 느끼고 싶고)
|
Want to hold on and feel I belong
|
(붙잡고는 내 맘데로 느껴보고 싶어요)
|
And how can you say I never changed?
|
(어떻게 내가 변하지 않죠?)
|
They're the ones that stay the same
|
(그들은 똑같죠)
|
I'm the one now,
|
(난 하나에요.)
|
'Cause I'm still here
|
(내가 여기 있는 이유가)
|
|
I'm the one,
|
(난 오직 하나)
|
'Cause I'm still here
|
(난 여기에서)
|
I'm still here~
|
(여기에서)
|
I'm still here~
|
(이곳에서)
|
I'm still here...
|
(언제나 이곳에서...)
|
|
-----------------
|
I'm Still Here (Jim's Theme) - John Rzeznik
|
| James Newton Howard |
