Abide with me
|
(저와 함게 하소서)
|
作:Henry F. Lyte
|
曲:W.H. Monk
|
|
Abide with me fast falls the eventide
|
황혼이 드리워질 때 저와 함께 하소서
|
The darkness deepens Lord with me abide
|
어둠에 의존하게 될때 주여, 저와 함께 하소서
|
|
When other helpers fail and comforts flee
|
다른 조력자가 실패하여 도망치는 것으로 위안할때
|
Help of the helpless, O abide with me
|
저와 함께 하시어 도움이 없는 가운데서도 도움을 주소서
|
|
Swift to its close ebbs out life`s little day
|
구원의 짧은 하루가 빠르게 그것의 끝으로 약해지며
|
Earth`s joys grow dim, its glories pass away
|
대지의 기쁨은 희미하게 일어나고 그 영광 지나가
|
change and decay in all around I see
|
모든 주위에 변화와 쇠퇴를 봅니다
|
O thou who changest not,abide with me
|
주여 변화시키지 마소서 저와함께 하소서
|
|
I fear no foe, with thee at hand to bless
|
당신의 축복으로 나를 대적할 적수 없으며
|
ills have no weight and tears no bitterness
|
병은 아무런 힘이 없고, 눈물은 전혀 비통하지 않습니다
|
Where is death`s sting? where, grave, thy victory?
|
그 어느 곳에 죽음의 고통이 있습니까? 그 어느 곳에,위엄이,당신의 승리가 있습니까?
|
I triumph still, if thou abide with me
|
제가 승리를 거두기 이전에 당신이 저와 함께 계실 것입니다
|
|
Help of the helpless, O abide with me
|
저와 함께 하시어 도움이 없는 가운데서도 도움을 주소서...
|
|
※P,S....
|
|
a이곡은:.조지 6세의 결혼식~
|
.엘리자베스 여왕이 될 공주의 결혼식날에~
|
.노벨평화상 수상자인 테레사 수녀의 장례식날~
|
`불러졌습니다.
|
|
b작곡배경
|
→시를 쓸 즈음에 라이트는 결핵으로 투쟁하는中~
|
영감을 얻게 됩니다,요양차 이탈리아로 떠났지만
|
시를 쓴지 3주후 파리의 니스에서 生을 마감합니다.
|
|
→(오 형제들이여 나는 여기 오늘 죽었다가 살아난 것처럼
|
서 있습니다,저는 여기에서 모든 분께 강조하고자 하며 권
|
유합 니다 모든 사람에게 임할 그리스도의 죽음과 함께할
|
그 거룩한 시간을 준비하십시요)~?백년에 이르도록 올세인
|
트에 있는 교회의 종은 매일"저와 함께 하소서"가 울려퍼지
|
고있다고 합니다/*참고,헤르,Wormk~
|
|
♬찬송가531장~
|
'때 저물어 날 이미 어두니'
|
|
1.때 저물어 날 이미어두니 구 주여 나와 함께 하소서
|
내 친구 나를 외로못할때 날 돕는 주여 함께 하소서
|
|
2.내 사는날 이 속히지나고 이 세상 영광 빨리 지나네
|
이 천지 만물 모두변하나 변 챦는 주여 함께 하소서
|
|
3.주 홀로 마귀 물리치시니 언 제나 나와 함께 하소서
|
주 같이 누가 보호하리까 사 랑의 주여 함께 하소서
|
|
4.이 육신 쇠해 눈 감을때 십자가 밝히 보여 주소서
|
내 모든 슬픔 외로하시고 생명의 주여 함께 하소서
|
|
♡아멘^^
|
|
-----------------
|
Abide with me
|
| Lesley Garrett |
