They say it's a man's world
|
|
사람들은 이 세상이 남자들의 세상이라고 말해요
|
|
Well, that cannot be denied
|
|
그래요, 그것을 부정할수는 없겠죠
|
|
But what good's a man's world
|
|
하지만 남자들의 세상안에서 그 무엇이 좋을 것이 있겠어요
|
|
Without a woman by his side
|
|
그의 옆에 여자가 없다면요
|
|
And so I will wait
|
|
나는 기다릴꺼에요
|
|
Until that moment you decide
|
|
당신이 결정을 내릴 그 순간까지
|
|
That I'm your man
|
|
그것은 내가 당신의 남자이고
|
|
And you're my girl
|
|
당신이 나의 여자라는 것
|
|
that I'm the sea
|
|
그것은 내가 바다이고
|
|
And you're the pearl
|
|
당신이 진주라는 것
|
|
It takes Two, baby,
|
|
그것은 두사람이 하는거에요, 그대
|
|
It takes Two
|
|
그것은 두사람이 하는거에요
|
|
A king ain't a king
|
|
왕은 왕일수가 없어요
|
|
Without the power behind the throne
|
|
그의 옥좌 뒤의 힘이 없다면
|
|
A prince is a pauper, babe,
|
|
왕자는 거지와도 같아요, 그대여
|
|
Without a chick to call his own
|
|
그의 사람이라 부를 만한 여자가 없다면요
|
|
So please, darling, choose me
|
|
그러니 제발, 그대여 나를 선택해줘요
|
|
I don't wanna rule alone
|
|
난 혼자서 지배하긴 싫어요
|
|
Tell me,
|
|
말해줘요
|
|
I'm your king
|
|
나는 당신의 왕이고
|
|
And you're my queen
|
|
당신은 나의 여왕이라고
|
|
That no one else
|
|
그 다른 누구도
|
|
Can come between
|
|
우리 사이에 들어올수 없다고
|
|
It Takes Two, baby,
|
|
그것은 두사람이 하는거에요, 그대
|
|
It Takes Two
|
|
그것은 두사람이 하는거에요
|
|
Don't you know
|
|
그대도 알지 않나요
|
|
Lancelot had Guinevere
|
|
란슬롯에게는 기네비어가 있었고
|
|
Mrs. Claus has old St. Nick
|
|
미세스 산타에게는 늙은 산타 닉이 있어요
|
|
Romeo had Juliet
|
|
로미오에겐 줄리엣이 있었고
|
|
And Liz, well, she has her dick
|
|
그리고 리즈에게는 그녀의 딕이 있죠
|
|
They say it takes two to tango
|
|
그들은 말했어요 탱고는 두사람이 추는거라고
|
|
Well, taht tango's child's play
|
|
탱고는 아이들의 놀이일 뿐이에요
|
|
So take me to the dance floor
|
|
나를 무대위로 대려가줘요
|
|
And we'll wist the night away
|
|
그리고 우리는 밤새 춤을 출꺼에요
|
|
Just like Frankie Avalon
|
|
마치 프랭키 아발론이
|
|
Has his favorite Musketeer
|
|
좋아하는 마우스키티어를 가지고있었던것 처럼요
|
|
I dream of a lover, baby,
|
|
나는 연인의 꿈을 꿔요
|
|
Oh and whisper in my ear
|
|
그리고 내 귀에 속삭여요
|
|
Tell me, that you're my girl
|
|
말해줘요 당신은 나의 여자고
|
|
And I'm your boy
|
|
나는 당신의 남자라고
|
|
That you're my pride
|
|
당신은 나의 자존심이고
|
|
And I'm your joy
|
|
나는 당신의 기쁨이라고
|
|
That I'm the sand
|
|
나는 모래고
|
|
And you're the tide
|
|
당신은 조류라고
|
|
And I'll be the groom
|
|
나는 신랑이 될꺼에요
|
|
If you'll be y bride
|
|
만약 당신이 나의 신부가 되어준다면
|
|
It Takes Two, baby,
|
|
그것은 둘이하는 거에요 그대여
|
|
It Takes Two
|
|
그것은 둘이하는 거에요
|
|
It Takes Two, baby,
|
|
그것은 둘이하는 거에요 그대여
|
|
It Takes Two.
|
|
그것은 둘이하는 거에요
|
|
-----------------
|
It Takes Two
|
| Zac Efron |
