Nice vibration! ふるえる
|
Nice vibration! 후르에르
|
Nice vibration! 떨린다
|
君の愛にこたえる
|
키미노아이니코타에르
|
너의 사랑에 대답한다
|
ささやくより 抱き合うより
|
사사야크요리 다키아우요리
|
속삭이는 것보다 서로 껴안는 것보다
|
同じ氣持 Nice Vibe!
|
오나지키모치 Nice Vibe!
|
같은 기분 Nice Vibe!
|
|
投げ上げたコイン なくして淚するレディ
|
나게아게타코인 나크시테나미다스루레이디
|
던져 올렸던 동전 잃어버리고서 울고 있는 Lady
|
戀のチャンスなんて1度きりじゃないこと 知ってても
|
코이노챤스난테이치도키리쟈나이코토 시잇테테모
|
사랑의 기회라는 것은 1번 밖에 없다는 것을 알고 있어도
|
女はいつでも乙女 かなしみ知る程なお
|
온나와이츠데모오토메 카나시미시르호도나오
|
여자는 언제까지나 소녀 슬픔을 알고 있다면 더더욱
|
戀に戀したいのはいつも同じ 全て知ってても
|
코이니코이시타이노와이츠모오나지 스베테시잇테테모
|
사랑하는 사람과 사랑하고 싶다는 것은 언제나 같다 모두 알고 있어도
|
|
上手い言葉やいかすボディなら
|
우마이코토바야이카스보디나라
|
그럴싸한 말이나 멋진 body 라면
|
フンフンフンフンフンフン 山ほど
|
붐붐붐붐붐붐 야마호도
|
너무 많다
|
ありふれてる街中に だから ほしい やさしい Heart and Nice Vibe!
|
아리후레테루마치쥬우니 다카라 호시시 야사시이 Heart and Nice Vibe!
|
흔해빠진 거리 안에 그러니까 갖고 싶다 다정한 Heart and Nice Vibe!
|
|
Nice vibration! ふるえる
|
Heart and Nice Vibe! 후르에르
|
Nice vibration! 떨린다
|
君の愛にこたえる
|
키미노아이니코타에르
|
너의 사랑에 대답한다
|
ささやくより 抱き合うより
|
사사야크요리 다키아우요리
|
속삭이는 것보다 서로 껴안는 것보다
|
同じ氣持 Nice Vibe!
|
오나지키모치 Nice Vibe!
|
같은 기분 Nice Vibe!
|
She is a Tender Lady! 夢見る
|
She is a Tender Lady! 유메미루
|
She is a Tender Lady! 꿈을 꾼다
|
君の愛にこたえる
|
키미노아이니 코타에르
|
너의 사랑에 대답한다
|
見えないもの 聞こえないもの
|
미에나이모노 키코에나이모노
|
보이지 않는 것 들리지 않는 것
|
感じあえる Nice Vibe!
|
칸지아에루 Nice Vibe!
|
서로 느낄 수 있어 Nice Vibe!
|
|
そんなにいるもんじゃないさ 氣のあう人ならレディ
|
손나니이루몬쟈나이사 키노아우히토나라레이디
|
그렇게 있는 게 아니잖아 뜻이 맞는 사람이라면 Lady
|
世界中さがしても 君しかいないさ 俺には
|
세카이쥬사가시테모 키미시카이나이사 오레니와
|
온 세상을 찾아 다녀도 나에게는 너 밖에 없어
|
|
ケバイメイクや噓の淚なら
|
케바이메이크야우소노나미다나라
|
야한 화장이나 거짓된 눈물이라면
|
フンフンフンフンフンフン 山ほど
|
붐붐붐붐붐붐 야마호도
|
너무 많다
|
ありふれてる街中に だから わかる 傳わる Heart and Nice Vibe!
|
아리후레테루마치쥬니 다카라 와카르 츠타와르
|
흔해빠진 거리 안에 그러니까 알고 있어 전해지는 Heart and Nice Vibe!
|
|
始めての想いはMovie Star 類稀なる美貌に感動した
|
하지메테노오모이와Movie Star 타그이마레나르비보오니칸도오시타
|
처음의 생각은 Movie Star 흔히 볼 수 없는 미모에 감동했었다
|
見た目重視の戀 若い Juice Fruit 飮み干せばまた乾く戀でした
|
미타메츄시노코이 와카이 Juice Fruit 노미호세바마타카와크코이데시타
|
보았던 눈을 중시하는 사랑 미숙한 Juice Fruit 다 마셔버리면 또 목이 마르는 사랑이었다
|
そうだ！ 純粹 故に噓もなく 體當たり 故に傷深く
|
소오다! 쥰수이 유에니우소모나크 타이아타리 유에니키즈후카크
|
그거야! 순수 그래서 거짓도 없고, 진심을 다해서 그래서 상처도 깊어
|
戀に惱んだあなたに屆けたい
|
코이니나얀다아나타니토도케타이
|
사랑에 걱정하는 네게 전하고 싶다
|
|
そう！ Nice! Nice! Nice! Vibe! 胸の底から合うような Nice Vibe！
|
무네노소코카라아우요오나 Nice Vibe！
|
그래! Nice! Nice! Nice! Vibe! 마음의 깊숙한 곳부터 맞을 것 같은 Nice Vibe！
|
Best! Best! Best! Vibe! 言葉よりずっと傳わる Best Vibe! Come on!
|
코토바요리즛토츠타와르 Best Vibe! Come on!
|
Best! Best! Best! Vibe! 말보다 훨씬 잘 전해지는 Best Vibe! Come on!
|
|
Respect! それが Start!
|
소레가
|
Respect! 그것이 Start!
|
DA PUMP sends Love in Japan!
|
|
Nice vibration! ふるえる
|
君の愛にこたえる
|
ささやくより 抱き合うより
|
同じ氣持 Nice Vibe!
|
She is a Tender Lady! 夢見る
|
君の愛にこたえる
|
見えないもの 聞こえないもの
|
感じあえる Nice Vibe!
|
|
-----------------
|
Nice Vibe! (Orchestra Version)
|
| Da Pump |
