Stealers Wheel - Stuck in the Middle With You"
|
|
Well I don't know why I came here tonight
|
|
글쎄 오늘밤 제가 여기 왜 왔는지 모르겠네요
|
I got the feeling that something ain't right
|
|
뭔가 않좋은 느낌이 들었었고
|
I'm so scared in case I fall off my chair
|
|
한 때는 너무 무서워서 의자에서 떨어지기도 했고
|
And I'm wondering how I'll get down the stairs
|
|
저는 어떻게 계단을 내려갈지 궁금해 합니다
|
Clowns to the left of me
|
|
저의 좌로는 광대들이
|
Jokers to the right, here I am
|
|
우로는 농담꾼들이 있고 그리고 저는 여기
|
Stuck in the middle with you
|
|
당신과 함께 사이에 갇혔네요
|
|
Yes I'm stuck in the middle with you
|
|
네 당신과 함께 사이에 갇혔어요
|
And I'm wondering what it is I should do
|
|
그리고 저는 제가 뭘 해야하는지 궁금하고
|
It's so hard to keep this smile from my face
|
|
계속 이 얼굴에 웃음을 띄기도 힘들고요
|
Losing control, yeah, I'm all over the place
|
|
통제를 잃으며, 네 전 모든 곳에 널렸어요
|
Clowns to the left of me
|
|
저의 좌로는 광대들이
|
Jokers to the right, here I am
|
|
우로는 농담꾼들이 있고 그리고 저는 여기
|
Stuck in the middle with you
|
|
당신과 함께 사이에 갇혔네요
|
|
Well you started out with nothing
|
|
그리고는 갑자기 당신은 뜻 없는 말로 중얼거리시고는
|
And you're proud that you're a self made man
|
|
자기 자신으로 직접 진정한 남자가 다고 자랑스러워 하시네요
|
And your friends, they all come crawlin
|
|
그리고 님의 친구들, 전부다 기어 오고 있어요
|
Slap you on the back and say
|
|
당신 등을 탁 치며 말하죠
|
Please.... Please.....
|
|
제발... 제발...
|
|
Trying to make some sense of it all
|
|
무언가 말 되게 해보려고 하지만
|
But I can see that it makes no sense at all
|
|
저는 이 모든게 말이 안되는 게 보이며
|
Is it cool to go to sleep on the floor
|
|
바닥에서 자는건 추운걸까요
|
|
'Cause I don't think that I can take anymore
|
|
저는 더이상 못 해먹겠거든요
|
Clowns to the left of me
|
|
저의 좌로는 광대들이
|
Jokers to the right, here I am
|
|
우로는 농담꾼들이 있고 그리고 저는 여기
|
Stuck in the middle with you
|
|
당신과 함께 사이에 갇혔네요
|
|
Well you started out with nothing
|
|
그리고는 갑자기 당신은 뜻 없는 말로 중얼거리시고는
|
And you're proud that you're a self made man
|
|
자기 자신으로 직접 진정한 남자가 다고 자랑스러워 하시네요
|
And your friends, they all come crawlin
|
|
그리고 님의 친구들, 전부다 기어 오고 있어요
|
Slap you on the back and say
|
|
당신 등을 탁 치며 말하죠
|
Please.... Please.....
|
|
제발... 제발...
|
|
Well I don't know why I came here tonight
|
|
글쎄 오늘밤 제가 여기 왜 왔는지 모르겠네요
|
I got the feeling that something ain't right
|
|
뭔가 않좋은 느낌이 들었었고
|
I'm so scared in case I fall off my chair
|
|
한 때는 너무 무서워서 의자에서 떨어지기도 했고
|
And I'm wondering how I'll get down the stairs
|
|
저는 어떻게 계단을 내려갈지 궁금해 합니다
|
Clowns to the left of me
|
|
저의 좌로는 광대들이
|
Jokers to the right, here I am
|
|
우로는 농담꾼들이 있고 그리고 저는 여기
|
Stuck in the middle with you
|
|
당신과 함께 사이에 갇혔네요
|
Yes I'm stuck in the middle with you
|
|
네 당신과 함께 사이에 갇혔어요
|
|
Stuck in the middle with you
|
|
당신과 함께 사이에 갇혔네요...
|
|
-----------------
|
Stuck In The Middle With You
|
| Jeff Healey Band |
