この 海の 果てに スケ 寶が あるぜ して いるか
|
코노 우미노 하테니 스케 타카라가 아루제 시테 이루카
|
이 바다의 끝에 대단한 보물이 있다는거 알고있어?
|
|
それを 手に いれた やつが 海賊王(かいぞくおう)に 成れるんだ
|
소레오 테니 이레타 야쯔가 카이조쿠오-니 나레룬다
|
그걸 손에 넣은 녀석이 해적왕이 되는거야!
|
|
ワクワクして いるか
|
와쿠와쿠시테 이루카
|
두근거리고 있어?
|
|
聞いた ことも ない 冒險(ぼうけん)が 待ってるって 言うんだぜ
|
키-타 코토모 나이 보-켄가 맛테룻테 이운다제
|
듣지도 못한 모험이 기다린다고 말하잖아!
|
|
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
|
|
BON VOYAGE
|
즐거운 항해
|
|
ひと かけらの 勇氣(ゆうき) ひろげて
|
히토 카케라노 유-키 히로게테
|
한 조각의 용기를 펼쳐서
|
|
未來への シッポ ちょっと 見えたよ
|
미라이에노 십포 토 미에타요
|
미래로의 꼬리를 잠깐(조금) 볼 수 있었어!!
|
|
最初は みんな バラバラに 描いて いた 地平線(ちへいせん)
|
사이쇼와 민나 바라바라니 에가이 테이타 치헤-센
|
맨 처음은 모두 흩어진채로 그리고 있던 지평선
|
|
今なら ひとつの 望遠鏡(ぼうえんきょう)で のぞける
|
이마나라 히토츠노 보-엥쿄-데 노조케루
|
지금이라고 한다면 하나의 망원경으로 볼수 있어
|
|
君の ココロ 惑わす 運命(うんめい)の 鹽っぱい コンパス
|
키미노 코코로 마도와스 움메-노 숍파이 콤파스
|
너의 마음을 어지럽히는 운명의 곤혹스러운 compass (컴퍼스,나침반)
|
|
逆手に 舵とるよ
|
사카테니 카지토루요
|
반대쪽 손에 키를 잡아!!
|
|
BON VOYAGE
|
즐거운 항해
|
|
シガラミも 過去も 捨てて
|
시가라미모 카코모 스테테
|
속박도 과거도 던져버리고
|
|
僕らなら それでも 笑えてるはず
|
보쿠라나라 소레데모 와라에테루하즈
|
우리들이라면 그래도 웃고있겠지!!
|
|
夢を かなえる ための 淚ならば
|
유메오 카나에루 타메노 나미다나라바
|
꿈을 이루기 위한 눈물이라면
|
|
惜しくは ない
|
오시쿠와나이
|
아깝지는 않아
|
|
precious in my life
|
|
未來への シッポ ちょっと 見えたよ
|
미라이에노 십포 토 미에타요
|
미래로의 꼬리를 잠깐(조금) 볼 수 있었어!!
|
|
-----------------
|
Von Voyage
|
| 원피스 4기 OP |
