Loosey
|
テレビ朝日系 テレビアニメ「爆裂天使」オ-プニング テ-マ
|
TV아사히 계열 TV애니메이션「폭렬천사」오프닝 테마
|
|
작사 HIDEBOH
|
작곡 HIDEBOH
|
편곡 阿部澁一
|
노래 THE STRiPES
|
|
해석 "알렉" [email protected]
|
ANIME_LIVE http://alleciel.lil.to/
|
|
[yea yea] party people 行(い)っとこうyo upしてっとこう
|
[yea yea] party people 이잇토코오yo up시테엣토코오
|
[yea yea] party people 가자yo up해 두자
|
|
突(つ)っ走(ぱし)ってこう 跳(と)ばして行(い)こう
|
츠읏빠시테코오 토바시테이코오
|
질주하자 박차고 가자
|
|
もう 戰地(せんち)は 聖地(せいち), 爆裂天使(ばくれつてんし), [crazy burst angel]
|
모오 세은치와 세이치, 바쿠레츠테음시, [crazy burst angel]
|
이미 전장은 성지, 폭렬천사, [crazy burst angel]
|
|
lucky chance dance get dance groovin in a [house しようぜ]
|
lucky chance dance get dance groovin in a [house 시요오제]
|
lucky chance dance get dance groovin in a [house 하자구]
|
|
sigidigi dan do dan dan do dan rhythm is gonna [get you]
|
|
可能性(かのうせい) 夢(ゆめ) 乘(の)せ everybody say [いっせいの say yea!!]
|
카노오세이 유메 노세 everybody say [이잇세이노 say yea!!]
|
가능성을 꿈에 실어라 everybody say [일제히 say yea!!]
|
|
monkey is funky [lucky] グロッキ-に happy junky
|
monkey is funky [lucky] 구로옥키이니 happy junky
|
monkey is funky [lucky] 휘청거리며(groggy) happy junky
|
|
邪魔(じゃま)くせ-yo シャラクセ-yo come on yo [まじかっとば say yo!!]
|
쟈마쿠세-yo 샤라쿠세-yo come on yo [마지카앗토바 say yo!!]
|
방해되는 버릇은-yo ?? 버릇-yo come on yo [확 날려버려 say yo!!]
|
|
Everybody loosey
|
|
さきほこれ bluesy
|
사키호코레 bluesy
|
흐드러지게 피어라 bluesy
|
|
鮮(あざ)やかに crazy
|
아자야카니 crazy
|
선명하게 crazy
|
|
舞(ま)い上(あ)がれ angel
|
마이아가레 angel
|
날아올라라 angel
|
|
Everybody loosey
|
|
さきほこれ bluesy
|
사키호코레 bluesy
|
흐드러지게 피어라 bluesy
|
|
鮮(あざ)やかに crazy
|
아자야카니 crazy
|
선명하게 crazy
|
|
舞(ま)い上(あ)がれ angel
|
마이아가레 angel
|
날아올라라 angel
|
|
探險(たんけん) じゃけん 事件(じけん) 冒險(ぼうけん)
|
타응케응 쟈케응 지케응 보오케응
|
탐험 메몰참 사건 모험
|
|
眞劍(しんけん)に かます all rightな 鐵拳(てっけん)
|
시응케응니 카마스 all right나 테엑케응
|
진검승부로 먹이는 all right한 주먹
|
|
actionは cationな motion ブリブリ party センセ-ション [attention!!]
|
action와 cation나 motion 부리부리 party 세응세에쇼옹 [attention!!]
|
action은 cation한 motion 언짢은 party 센세이션(sensation) [attention!!]
|
|
party so free style yes got it!! jazzy amazing [sun rising]
|
|
ready are you ready get it loosey beauty get your body
|
|
今(いま) ここに 參上(さんじょう)の 秘密結社(ひみつけっしゃ)
|
이마 코코니 사음죠오노 히미츠케엣샤
|
지금 여기에 선보이는 비밀결사
|
|
世界(せかい)に 羽(は)ばたく これが 勝者(しょうしゃ) [よっしゃ]
|
세카이니 하바타쿠 코레가 쇼오샤 [요옷샤]
|
세상에서 활약하는 이것이 승리자 [영차]
|
|
これぞ 奏(かな)でる 奏者(しょうしゃ) [shut]
|
코레조 카나데루 쇼오샤 [shut]
|
이것야말로 연주하는 연주자 [shut]
|
|
踊(おど)る 阿(あ)ほうを 見(み)る 觀覽者(かんらんしゃ)
|
오도루 아호오오 미루 카응라응샤
|
춤추는 바보를 보는 관람자
|
|
拙者(せっしゃ) 生(い)きる まるで 戰車(せんしゃ)
|
세엣샤 이키루 마루데 세응샤
|
소생은 살아가네 마치 전차처럼
|
|
grooveは 決(き)まった イケメンな 藝者(げいしゃ) [shut]
|
groove와 키마앗타 이케메응나 게이샤 [shut]
|
groove은 정해진 정말 싫은 기생 [shut]
|
|
あたりかまわず rhythmの 亂射(らんしゃ) bpm あげた 反響亂射(はんきょうらんしゃ)
|
아타리카마와즈 rhythm노 라은샤 bpm 아게타 하응쿄오라응샤
|
주변은 상관않고 rhythm을 마구 쏘아 bpm 올린 반향으로 마구 쏘아
|
|
Everybody loosey
|
|
さきほこれ bluesy
|
사키호코레 bluesy
|
흐드러지게 피어라 bluesy
|
|
鮮(あざ)やかに crazy
|
아자야카니 crazy
|
선명하게 crazy
|
|
舞(ま)い上(あ)がれ angel
|
마이아가레 angel
|
날아올라라 angel
|
|
Everybody loosey
|
|
さきほこれ bluesy
|
사키호코레 bluesy
|
흐드러지케 피어라 bluesy
|
|
鮮(あざ)やかに crazy
|
아자야카니 crazy
|
선명하게 crazy
|
|
舞(ま)い上(あ)がれ angel
|
마이아가레 angel
|
날아올라라 angel
|
|
We're the リズマ-, so カリスマ-
|
We're the 리즈마아, so 카리스마아
|
We're the rhythmer, so charisma
|
|
飛(と)ばしまくるぜ かなり プリズマ-
|
토바시마쿠루제 카나리 프리즈마아
|
마구 날려버리자구 상당한 플라스마(plasma)
|
|
hey!! ダンサブルに ok shake it [right now] 行(い)こう 度胸(どきょう)さ let's go
|
hey!! 다은사부루니 ok shake it [right now] 이코오 도쿄오사 let's go
|
hey!! 댄스에 알맞게(danceable) ok shake it
|
[right now] 배짱이야 let's go
|
|
[beat] 乘(の)っていこう リズム テンション
|
[beat] 노옷테이코오 리즈무 테엔쇼온
|
[beat] 타고 가자 리듬(rhythm) 흥분(tension)
|
|
ぶっ飛(と)び (フラストレ-ション)
|
부웃토비 (후라스토레에쇼옹)
|
완전 없애 (혼란(flustration))
|
|
さぁ 行(い)こうぜ ぶちかまそうぜ [loosey beauty get your body]
|
사아 이코오제 부치카마소오제 [loosey beauty get your body]
|
자아 가자구 힘껏 부딪히자구 [loosey beauty get your body]
|
|
--------------------------------------------------------------------------
|
이동시 가사 속의 다음 부분을 지우지말아 주세요~
|
|
해석 "알렉" [email protected]
|
ANIME_LIVE http://alleciel.lil.to/
|
퍼온곳 : 신비로 애니피아
|
|
-----------------
|
Loosey
|
| THE STRiPES |
