|
|
君のいないこの部屋は甘くせつない香り
|
키미노이나이코노해야와아마쿠세츠나이카오리
|
그대가없는이방은달콤하고도애처로운향기가나요
|
|
見慣れた背中をもう何度見送っただろう?
|
미나레타세나카오모-난도모미오쿳타다로-?
|
보아익숙해진뒷모습을벌써몇번이나떠나보냈나요?
|
|
安いプライドもむだな嫉妬も
|
야스이프라이도모무다나싯토모
|
값싼프라이드도쓸데없는질투도
|
|
君を守るために捨てよう
|
키미오마모루타메니스테요-
|
그대를지키기위해버려요
|
|
愛しても愛し足りない泣いても泣き足りない夜は
|
아이시테모아이시타리나이나이테모나키타리나이요루와
|
사랑해도부족해요울어도부족한밤에는
|
|
色づく街の灯りがそっと僕に勇氣くれる
|
이로즈쿠마치노아카리가솟토보쿠니유-키쿠레루
|
물드는거리의불빛이살며시나에게용기를주어요
|
|
君がいないこの部屋で苦いタバコを吹かし
|
키미가이나이코노해야데니가이타바코오후카시
|
그대가없는이방에서쓰디쓴담배를태우고
|
|
愛しい橫顔待ち侘びて窓に目をやる
|
이토시이요코가오마치와비테마도니메오야루
|
사랑스러운옆모습기다리다지쳐창으로눈을돌리죠
|
|
「一つも同じ夕日など無いね」
|
「히토츠모오나지유-히나도나이네」
|
「똑같은저녁은하나도없네요」
|
|
當たり前すぎて氣づかなかった
|
아타리마에스기테키즈카나캇타
|
너무나당연해서깨닫지못했어요
|
|
信じても信じきれないつかんでもつかみきれない
|
신지테모신지키레나이츠칸데모츠카미키레나이
|
믿어도다믿을수없어요붙잡아도다잡을수없어요
|
|
幸せはきっとそんなもの
|
시아와세와킷토손나모노
|
행복이란분명그런것이죠
|
|
そう一人つぶやく
|
소-히토리츠부야쿠
|
그렇게혼자중얼거려요
|
|
降り積もる痛みを陽だまりに變えよう
|
후리츠모루이타미오히다마리니카에요-
|
내려쌓이는아픔을양지로바꾸어요
|
|
罪を光に傷を癒しに
|
츠미오히카리니키즈오이야시니
|
죄를빛으로상처를치유로
|
|
愛しても愛し足りない觸れていても滿たされない
|
아이시테모아이시타리나이후레테이테모미타사레나이
|
사랑해도부족해요닿아있어도채워지지않아요
|
|
愛とはきっとそんなもの
|
아이토와킷토손나모노
|
사랑이라는것은분명그런것
|
|
そうふたりで育てるもの
|
소-후타리데소다테루모노
|
그래요둘이함께키우는것
|
|
君に逢って自分を知って
|
키미니앗테지분오싯테
|
그대를만나자신을알고
|
|
見えたこと失ったもの
|
미에타코토우시낫타모노
|
보인것잃어버린것
|
|
むだなものは一つも無い
|
무다나모노와히토츠모나이
|
헛된것은하나도없어요
|
|
そう一人うなずく
|
소-히토리우나즈쿠
|
그렇게혼자서끄덕여요
|
|
僕はいつもここにいる
|
보쿠와이츠모코코니이루
|
나는언제나이곳에있어요
|
|
振り向けばここにいる
|
후리무케바코코니이루
|
뒤돌아보면이곳에있어요
|
|
* 출처 - 지음아이
|
<img src="http://www.jieumai.com/jieumai.gif">
|
|
|
-----------------
|
愛しても愛し足りない
|
| fayray |
