がる空の彼方へ飛んで行ける勇があれば
|
히로가루 소라노 카나타에 토은데 이케루 유우키가 아레바
|
눈앞에 드리워진 하늘의 저편으로 날아갈 수 있는 용기가 있다면
|
|
あなたと過ごす季節を私らしくいてゆこう
|
아나타토 스고스 키세츠오 와타시라시쿠 아루이테 유코오
|
당신과 함께 지낼 시간들을 나답게 살아 나갈 수 있을거야.
|
|
光を集めていつかり着けるまで
|
히카리오 아츠메테 이츠카 타도리 츠케루 마데
|
빛을 모아서, 언젠가 (당신에게) 도달할 수 있을 때 까지
|
|
歌い續けるわあなたにえたい唄を
|
우타이 츠즈케루와 아나타니 츠타에타이 우타오
|
계속해서 노래할거야. 당신에게 전하고 싶은 이 노래를
|
|
柔らかな日だまりにれてるような
|
야와라카나 히다마리니 후레테루 요-나
|
포근한 햇볕을 어루어 만지는 듯.
|
|
あたたかい優しさが私をくする
|
아타타카이 야사시사가 와타시오 츠요쿠 스루
|
따사로운 상냥함이 나를 강하게 만들어
|
|
鮮やかに色付いた日の隙間に
|
아자야카니 이로즈이타 히비노 스키마니
|
선명한 색으로 물든 나날의 틈새에
|
|
刻まれた思い出は大切な物
|
키자마레타 오모이데와 다이세츠나 타카라 모노
|
깊게 새겨진 추억들은 소중한 보물
|
|
いたくて切なくて苦しくて言葉に出なくて
|
아이타쿠테 세츠나쿠테 쿠루시쿠테 코토바니 데키나쿠테
|
만나고 싶어서, 그저 안타까워서, 괴로워서, 말로는 표현할 수 없어서.
|
|
あなたの描く夢のパズルの一つになりたい
|
아나타노 에가쿠 유메노 파즈루노 히토츠니 나리타이
|
당신이 그리는 꿈의 퍼즐의 하나가 되고싶어
|
|
がる空の向こうに笑ってるあなたがいるな
|
히로가루 소라노 무코-니 와랏테루 아나타가 이루나라
|
눈앞에 드리워진 하늘 너머 환하게 웃고 있는 당신이 있다면
|
|
がりばかりえた私だけど素直になれる
|
츠요가리바카리 오보에타 와타시다케도 스나오니 나레루
|
허세밖에 부릴 줄 모르는 나라지만, 솔직해 질 수 있어
|
|
光を集めて明日を見つけるために
|
히카리오 아츠메테 아시타오 미츠케루 타메니
|
빛을 모아서, 내일을 찾아 내기 위해
|
|
歌い續けるわあなたに捧げたい唄を
|
우타이 츠즈케루와 아나타니 사사게타이 우타오
|
계속해서 노래할거야, 당신에게 바치고 싶은 이 노래를
|
|
果てしなく續いてく旅の途中で
|
하테시나쿠 츠즈이테쿠 타비노 토츄우데
|
끝 없이 계속되는 여행의 도중에
|
|
傷ついたその腕を優しく包みたい
|
키즈츠이타 소노 우데오 야사시쿠 츠츠미타이
|
상처 입었던 그 팔을 부드럽게 감싸고 싶어
|
|
日を彩った夢のカケラを
|
마이니치오 이로돗타 유메노 카케라오
|
매일매일에 색을 입혀 주었던 꿈의 조각들을
|
|
まっすぐに追いかけて行けると信じてたんだ
|
맛스구니 오이카케테 이케루토 신지테탄다
|
곧바로 쫓아갈 수 있을거라 믿고 있었던거야.
|
|
不器用で迷ったり振り返る事すら出なくて
|
부키요오데 마욧타리 후리카에루 코토스라 데키나쿠테
|
서툴러서, 헤매기도 하고 뒤돌아보는 것조차 하질 못해서.
|
|
今は答えを見失っても一人じゃないから
|
이마와 코타에오 미우시낫테모 히토리쟈나이카라
|
지금은 해답을 놓쳐버린다 하더라도, 더 이상 혼자가 아니니까.
|
|
がる空の彼方へ飛んで行ける勇?があれば
|
히로가루 소라노 카나타에 톤데 이케루 유우키가 아레바
|
눈앞에 드리워진 하늘의 저편으로 날아갈 수 있는 용기가 있다면
|
|
あなたと過ごす季節を私らしくいてゆこう
|
아나타토 스고스 키세츠오 와타시라시쿠 아루이테 유코오
|
당신과 함께 지낼 시간들을 나답게 살아 나갈 수 있을거야.
|
|
光を集めていつかり着けるまで
|
히카리오 아츠메테 이츠카 타도리 츠케루 마데
|
빛을 모아서, 언젠가 (당신에게) 도달할 수 있을 때 까지
|
|
歌い續けるわあなたにえたい唄を
|
우타이 츠즈케루와 아나타니 츠타에타이 우타오
|
계속해서 노래할거야. 당신에게 전하고 싶은 이 노래를
|
|
がる空の向こうに笑ってるあなたがいるなら
|
히로가루 소라노 무코-니 와랏테루 아나타가 이루나라
|
눈앞에 드리워진 하늘 너머 환하게 웃고 있는 당신이 있다면
|
|
がりばかりえた私だけど素直になれる
|
츠요가리바카리 오보에타 와타시다케도 스나오니 나레루
|
허세밖에 부릴 줄 모르는 나라지만, 솔직해 질 수 있어
|
|
光を集めて明日を見つけるために
|
히카리오 아츠메테 아시타오 미츠케루 타메니
|
빛을 모아서, 내일을 찾아 내기 위해
|
|
歌い續けるわあなたに捧げたい唄を
|
우타이 츠즈케루와 아나타니 사사게타이 우타오
|
계속해서 노래할거야, 당신에게 바치고 싶은 이 노래를
|
|
-----------------
|
光
|
| 水樹奈奈 |
