[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
|
|
ヒントはいつでも自分のそばにあった
|
힌토와이츠데모지분노소바니앗타
|
힌트는언제나자신의곁에있었죠
|
|
答えを聞いたときに
|
코타에오키이타토키니
|
해답을들었을때에
|
|
「あ~ぁ」って思う
|
「아~앗」테오모우
|
「아~아」하고생각해요
|
|
誰かのせいでなぜかイライラしても
|
다레카노세이데나제카이라이라시테모
|
누군가의탓으로왠지안절부절못해도
|
|
おいしい食事したら忘れる
|
오이시이쇼쿠지시타라와스레루
|
맛있는식사를하면잊을수있어요
|
|
お茶を飮みに行こう
|
오챠오노미니유코-
|
차를마시러가요
|
|
犬君の散步兼ねて
|
이누쿤노산뽀-카네테
|
강아지산책도시키고말이죠
|
|
こんな時は一人も樂しいのよ
|
콘나토키와히토리모타노시이노요
|
이런때에는혼자서도즐거워요
|
|
Do my best
|
|
一生懸命しかもそれしか無理よ
|
잇쇼-켄메이시카모소레시카무리요
|
열심히하는데도그것밖에할수없죠
|
|
だからこそカ-ッとなる瞬間が
|
다카라코소캇-토나루슌칸가
|
그러기에야말로울컥하는순간이
|
|
ちょっと多いらしい…
|
춋토오오이라시이…
|
조금많은것같아요…
|
|
「Do my best」
|
|
一生懸命あなた話してくれる
|
잇쇼-켄메이아나타하나시테쿠레루
|
열심히그대는이야기해줘요
|
|
だからこそ好きが止まらない
|
다카라코소스키가토마라나이
|
그래서그대를좋아하는마음멈추지않아요
|
|
ドライブに行こう! Good day
|
도라이브니이코-! Good day
|
드라이브하러가요! Good day
|
|
頭抱える惱みもあったけれど
|
아타마카카에루나야미모앗타케레도
|
머리를감싸는고민도있었지만
|
|
今から思ったなら
|
이마카라오못타나라
|
지금부터생각한다면
|
|
なんちゃない
|
난챠나이
|
별것아니예요
|
|
映畵見逃したわ
|
에이가미노가시타와
|
영화를놓쳐버렸어요
|
|
テレビは初めてなのに…
|
테레비와하지메테나노니…
|
텔레비젼은처음인데…
|
|
意味のない長電話にやられた
|
이미노나이나가뎅와니야라레타
|
의미도없는긴전화통화를해버렸죠
|
|
Do my best
|
|
一生懸命わたしいっつも本氣よ
|
잇쇼-켄메이와타시잇츠모혼키요
|
열심히나는언제나진심이예요
|
|
だからこそドジが目立つみたい
|
다카라코소도지가메타츠미타이
|
그렇기에실수가더눈에띄는것같아요
|
|
心配かけちゃうの…
|
신빠이카케챠우노…
|
걱정을끼쳐버려요…
|
|
「Do my best」
|
|
一生懸命あなた應援してくれる
|
잇쇼-켄메이아나타오-엔시테쿠레루
|
열심히그대는응원해줘요
|
|
だからこそ好きが止まらない
|
다카라코소스키가토마라나이
|
그래서그대를좋아하는마음멈추지않아요
|
|
カラオケに行こう! Good day
|
카라오케니이코-! Good day
|
카라오케에가요! Good day
|
|
Do my best
|
|
一生懸命しかもそれしか無理よ
|
잇쇼-켄메이시카모소레시카무리요
|
열심히하는데도그것밖에할수없죠
|
|
だからこそカ-ッとなる瞬間が
|
다카라코소캇-토나루슌칸가
|
그러기에야말로울컥하는순간이
|
|
ちょっと多いらしい…
|
춋토오오이라시이…
|
조금많은것같아요…
|
|
「Do my best」
|
|
一生懸命あなた話してくれる
|
잇쇼-켄메이아나타하나시테쿠레루
|
열심히그대는이야기해줘요
|
|
だからこそ好きが止まらない
|
다카라코소스키가토마라나이
|
그래서그대를좋아하는마음멈추지않아요
|
|
ドライブに行こう! Good day
|
도라이브니이코-! Good day
|
드라이브하러가요! Good day
|
|
|
-----------------
|
Do my best
|
| 中澤裕子 |
