출처: http://www.jieumai.com/
|
|
21世紀型行進曲
|
21st century march
|
21세기형 행진곡
|
「前にならえ」で、準備はい-か?
|
마에니나라에 데, 쥰비와이-카?
|
"앞으로 나란히" 로, 준비는 됐나?
|
「氣をつけ、やすめ」で落ち着いていこ-/しまっていこ-
|
키오츠케 야스메 데오치츠이떼이코- / 시맛떼이코-
|
"차렷, 쉬어"로 침착하게 가자 / 착실하게 가자
|
「右向け右」で位置についたなら
|
미기무케미기 데이치니츠이따나라
|
"우향우"로 제자리에 섰다면
|
「全体止まれ」で用意ドン、だ(1.2.3.4.GO!!)
|
젠따이토마레 데요-이돈, 다 (이치, 니, 산, 시 GO!!)
|
"전체 서" 로 준비 출발, 이야 (1.2.3.4.GO!!)
|
|
ツッタカタ-ツッタカタ-
|
츳타카타-츳타카타-
|
|
コ○ラのマ-チ、引き連れて
|
코○라노마-치, 히키츠레떼
|
코○라의 행진곡, 거느리고
|
蛙の行列、ウサギ飛び
|
카에루노교-레츠, 우사기토비
|
무분별한 사람들의 집단, 토끼뜀
|
おもちゃの兵隊、ギャラいくら
|
오모챠노헤이타이, 갸라이쿠라
|
장난감병대, 갤런티는 얼마
|
そこのけ、そこのけぃ
|
소코노케, 소코노케-
|
거기 비켜라, 저리로 가라
|
|
21世紀型先進國歌
|
21st century song
|
21세기형 선진국노래
|
「前にならえ」にゃ、クソくらえ
|
마에니나라에 냐, 쿠소쿠라에
|
"앞으로 나란히"라니, 엿먹어
|
「氣をつけ、やすめ」にゃ、氣をつけろ/ビ-ケアホ-
|
키오츠케, 야스메 냐, 키오츠케로 / 비-케아호-
|
"차렷, 쉬어"라니, 정신차려 / 멍청한 자식
|
「右向け右」で、そっぽ向いたなら
|
미기무케미기 데, 솝뽀무이따나라
|
"우향우"로, 불응했다면
|
「全体止まれ」で、走り出せ(1.2.3.4.GO!!)
|
젠따이토마레 데, 하시리다세 (이치, 니, 산, 시 GO!!)
|
"전체 서"로, 달려나가자 (1.2.3.4.GO!!)
|
|
ツッタカタ-ツッタカタ-
|
츳타카타-츳타카타-
|
|
足並みそろえて、足踏み中
|
아시나미소로에떼, 아시부미츄-
|
발을 맞추어, 제자리걸음중
|
逆立ちしながら、ウサギ飛び
|
사카다치시나가라, 우사기토비
|
거꾸로 서서, 토끼뜀
|
ほふく前進、後ろ向き
|
호후쿠젠신, 우시로무키
|
포복전진, 역행
|
四の五の言う前に一、二、三で
|
시노고노이우마에니이치, 니, 산데
|
4 5 라고(이러쿵저러쿵) 말하기 전에 1, 2, 3으로
|
|
進め、新世紀のチャレンジャイ
|
스스메 신세이키노챠렌쟈-
|
전진해, 신세기 Challenger (도전자)
|
僕ら、次世代へのメッセンジャイ
|
보쿠라, 지세다이에노멧센쟈-
|
우리들은, 다음 세대로의 Messenger
|
|
Go,Forward,March,Here we go!!
|
|
レッツゴ-☆theピ-ポ-
|
렛츠고- ☆ the 피-포-
|
Let's go ☆ the people
|
不況の山、のり越えて
|
후쿄-노야마, 노리코에떼
|
불황의 산을, 극복하여
|
さぁいこ-ぜ、アミ-ゴ?
|
사아이코-제, 아미-고?
|
자 갈까, 친구?
|
21st century march
|
|
起立、氣をつけ、禮、着席×3で、机、ひっくりかえせ
|
키리츠, 케오츠케, 레-, 챠쿠세키X산데, 츠쿠에, 힉쿠리카에세
|
기립, 차렷, 인사, 착석으로, 책상, 뒤집어 엎어
|
|
進め…吾が念うが儘に、我在りたきの儘に。
|
스스메…와가오모우가마마니, 와레아리따키노마마니.
|
전진해... 내가 생각한 대로, 내가 있고 싶은 대로.
|
|
レッッゴ-☆theピ-ポ-
|
렛츠고- ☆ the 피-포-
|
Let's go ☆the people
|
デフレの谷、とび越えて
|
데후레노타니, 토비코에떼
|
디플레이션의 계곡을, 뛰어 넘어
|
さぁいこ-ぜ、アミ-ゴ?
|
사아이코-제, 아미-고?
|
자 갈까, 친구?
|
21st century march
|
|
レッッゴ-☆theピ-ポ-
|
렛츠고- ☆ the 피-포-
|
Let's go ☆the people
|
流行の波、かきわけて
|
하야리노나미, 카키와케떼
|
유행의 물결을, 가르며
|
さぁいこ-ぜ、アミ-ゴ?
|
사아이코-제, 아미-고?
|
자 갈까, 친구?
|
21st century march
|
|
|
-----------------
|
21世紀型行進曲
|
| 雅Miyavi |
