普遍 (보편)
|
- Samurai7 ED -
|
|
Performed by Rin'
|
Translated by 리안 ([email protected])
|
|
かくれがに すんだ おきなが ただ
|
카쿠레가니 스은다 오키나가 타다
|
외딴 곳에 머물던 노인은 그저
|
とおくを みつめていた
|
토오쿠오 미츠메테이타
|
먼 곳을 바라보고 있었다
|
あかんぼうは なく ははおやから
|
아카응보오와 나쿠 하하오야카라
|
아기는 울며 어머니의
|
あたたかさだけ もとめて
|
아타타카사다케 모토메테
|
포근함만을 바라고 있었다
|
|
だれかの ばつと だれかの つみを
|
다레카노 바츠토 다레카노 츠미오
|
누군가의 벌과 누군가의 죄를
|
つぐないながら うまれる
|
츠구나이나가라 우마레루
|
속죄하며 태어나네
|
すくいようのない みらいなんてない
|
스쿠이요오노나이 미라이나은테나이
|
구할 수 없는 미래따윈 없다
|
いまは しずかに かこに
|
이마와 시즈카니 카코니
|
지금은 조용히 과거로 잠들라
|
|
きれいごとだけを ならべて
|
키레이고토다케오 나라베테
|
위선만을 늘어놓고
|
きれいごとだけで うそついて
|
키레이고토다케데 우소츠이테
|
위선뿐인 거짓말을 하며
|
かかりふる あめの なか
|
카카리후루 아메노 나카
|
쏟아져 내리는 빗속에서
|
なにかが うかびきえてく
|
나니카가 우카비키에테쿠
|
무언가가 태어나고는 사라진다
|
|
ごぜんちゅう ベットに いるだけで
|
고제은치유우 베엣토니 이루다케데
|
오전 동안 침대에 있는 것만으로
|
なんとなく じかんは すぎる
|
나안토나쿠 지카응와 스기루
|
어떻게든 시간은 흐르지
|
できることなんて みじかすぎて
|
데키루코토나안테 미지카스기테
|
할 수 있는 일은 너무 적어서
|
しっぺがえしも あるから
|
시츠베가에시모 아루카라
|
같은 수로 되갚을 때도 있어
|
|
あきらめる ことを うまくなる ことを
|
아키라메루 코토오 우마쿠나루 코토오
|
포기하는 것과 익숙해지는 것을
|
まちがえても ひつようない
|
마치가에데모 히츠요오나이
|
착각해도 소용없어
|
あなたが けいけんしたことは だれも
|
아나타가 케이케엔시타코토와 다레모
|
네가 경험한 건 누구도
|
りかいなんで できない
|
리카이나안데 데키나이
|
이해할 수 없을테니까
|
|
じぶんの いばしょも ないまま
|
지부운노 이바쇼오모 나이마마
|
자신이 머물 곳도 잃은채
|
やたらすぎてく ときも きて
|
야타라스기테쿠 토키모 키테
|
무턱대고 방황할 때도 오는법
|
かかりふる あめの なか
|
카카리후루 아메노 나카
|
쏟아져내리는 빗속에서
|
なにかが かたち かえてく
|
나니카가 카타치 카에테쿠
|
무언가가 형태를 바꿔간다
|
|
かかりふる あめの なか
|
카카리후루 아메노 나카
|
쏟아져 내리는 빗속에서
|
なにかが うかびきえてく
|
나니카가 우카비키에테쿠
|
무언가가 태어나고는 사라진다
|
きれいごとで うそつく
|
키레이고토데 우소츠쿠
|
위선뿐인 거짓말을 하네
|
かかりふる あめの なか
|
카카리후루 아메노 나카
|
쏟아져내리는 빗속에서
|
なにかが かたち かえてく
|
나니카가 카타치 카에테쿠
|
무언가가 형태를 바꿔간다
|
|
|
-----------------
|
普遍 (보편)
|
| Rin |
