みちしるべ
|
|
작사·작곡:ゆうまお
|
편곡:大久保 薰
|
노래:ゆうまお
|
[맥스싱글 みちしるべ 수록곡]
|
|
|
TV 도쿄 계열 TV 애니메이션「かしまし~ガ－ル·ミ－ツ·ガ－ル~ 」엔딩 테마
|
|
translated by 레인 for AniSarang
|
(315th presents)
|
雨の音色[Rain`s timbre]
|
(http://blog.naver.com/djrayblade)
|
|
|
どこまでも つづく道なら
|
[도코마데모 츠즈쿠 미치나라]
|
어디까지나 이어진 길이라면
|
いつかまたキミに出逢えるの？
|
[이츠카 마타 키미니 데아에루노?]
|
언젠가 다시 너와 만날 수 있을까?
|
優しさでかくすヨワムシ
|
[야사시사데 카쿠스 요와무시]
|
상냥함으로 감추는 울보
|
そんな顔させてごめんね
|
[소은나 카오 사세테 고메응네]
|
그런 얼굴하게 해서 미안해
|
|
|
|
Ｌｏｏｋｉｎｇ ｆｏｒ ｔｈｅ ｔｒｕｔｈ
|
[Looking for the true]
|
진실을 찾아보자
|
あれからボクは
|
[아레카라 보쿠와]
|
그로부터 나는
|
蒼空を さがしていた
|
[아오조라오 사가시테이타]
|
푸른 하늘을 찾고 있었어
|
|
|
|
かなしみを超えて
|
[카나시미오 코에테]
|
슬픔을 넘어서
|
しあわせになろうよ
|
[시아와세니 나로오요]
|
행복하게 되자
|
まだ見えない先の世界を
|
[마다미에나이 사키노 세카이오]
|
아직 안 보이는 이 후의 세상을
|
しんじていこうか
|
[시인지테이코오카]
|
믿으며 가볼까
|
泣きそうな笑顔 輝きにかえる
|
[나키소오나 에가오 카가야키니 카에루]
|
울 것 같은 미소 환하게 바뀌네
|
約束しよう この手をはなさないで
|
[야쿠소쿠 시요오 코노 테오 하나사나이데]
|
약속할게 이 손을 놓지말아줘
|
未來はすぐそこ
|
[미라이와 스구 소코]
|
미래는 바로 저기야
|
|
|
|
|
|
|
搖れ動く氣持ちの理由を
|
[유레우고쿠 키모치노 와케오]
|
천천히 움직이는 마음의 이유를
|
立ちどまり 口にしてみるけど
|
[타치도마리 쿠치니 시테미루케도]
|
멈춰서서 입에 담아봤지만
|
本當は 決めていたんだろう
|
[호은토오와 키메테이타은다로오]
|
사실은 벌써 정했었잖아
|
この道を步き續ける
|
[코노 미치오 아루키츠즈케루]
|
이 길을 계속 걸을 거라고
|
|
|
|
Ｌｏｏｋｉｎｇ ｆｏｒ ｔｈｅ ｔｒｕｔｈ
|
[Looking for the true]
|
진실을 찾아보자
|
はずむ心が
|
[하즈무 코코로가]
|
가빠진 마음이
|
キミのこと 求めていた
|
[키미노 코토 모토메테이타]
|
너를 언제나 찾고 있었어
|
|
|
|
とまどいの果てに
|
[토마도이노 하테니]
|
망설임 끝에서
|
抱きしめたねがい
|
[다키시메타 네가이]
|
꼭 껴안은 소원
|
ボクは今この場所にいると
|
[보쿠와 이마 코노 바쇼니 이루토]
|
나는 지금 이 장소에 있다고
|
聲を枯らした
|
[코에오 카라시타]
|
크게 외쳤어
|
やすらかな笑顔 どうかそのままに
|
[야스라카나 에가오 도오카 소노마마니]
|
따스한 미소 제발 그 모습 그대로
|
がんばるから その手をはなさないで
|
[가음바루카라 소노 테오 하나사나이데]
|
열심히 할테니 이 손을 놓지말아줘
|
|
|
|
|
|
|
かなしみを超えて
|
[카나시미오 코에테]
|
슬픔을 넘어서
|
しあわせになろうよ
|
[시아와세니 나로오요]
|
행복하게 되자
|
まだ見えない先の世界を
|
[마다미에나이 사키노 세카이오]
|
아직 안 보이는 이 후의 세상을
|
しんじていこうか
|
[시인지테이코오카]
|
믿으며 가볼까
|
泣きそうな笑顔 輝きにかえる
|
[나키소오나 에가오 카가야키니 카에루]
|
울 것 같은 미소 환하게 바뀌네
|
約束しよう この手をはなさないで
|
[야쿠소쿠 시요오 코노 테오 하나사나이데]
|
약속할게 이 손을 놓지말아줘
|
未來はすぐそこ
|
[미라이와 스구 소코]
|
미래는 바로 저기야
|
|
-----------------
|
かしまし~ガ－ル·ミ－ツ·ガ－ル~ 카시마시 엔딩 테마
|
| 유우마오 ゆうまお |
