僕らは分かり合えなくて
| 보쿠라와와카리아에나쿠테
| 우리들은서로를이해하지못하고
|
| やけに哀しい氣分になってった
| 야케니카나시이키분니낫텟타
| 더욱슬픈기분이되어있었어요
|
| なんだって授業放り出した
| 난닷테쥬교-호-리다시타
| 어쨌든수업을빼먹은
|
| とたん大雨って出來すぎてる
| 토탄오-아멧테데키스기테루
| 순간비가너무나많이와있었죠
|
| 飽きやすい世代なんて
| 아키야스이세다이난테
| 싫증잘내는세대라고
|
| 言われるけど正直なだけで
| 이와레루케도쇼-지키나다케데
| 말들하지만솔직하다는것만으로
|
| わりと傷つきやすいです
| 와리토키즈츠키야스이데스
| 의외로상처입기쉬워요
|
| 甘い感じが好き (um-)
| 아마이칸지가스키 (um-)
| 달콤한느낌이좋아요 (um-)
|
| Dessert Days
|
| 互いの夢話してたシ-サイド
| 타가이노유메하나시테타시-사이도
| 서로의꿈을이야기했던바닷가
|
| 學校裏の錆びたロッカ-ル-ム
| 캇코-우라노사비타롯카-루-무
| 학교뒷편의녹슨 locker room
|
| もうすぐ君がいなくなるよ
| 모-스구키미가이나쿠나루요
| 이제곧그대가떠나가요
|
| 寂しさは別れることより
| 사비사시와와카레루코토요리
| 외로움은헤어지는것보다
|
| すれ違いが思い出汚してくみたい
| 스레치가이가오모이데요고시테쿠미타이
| 엇갈리는것이추억을더럽혀가는것같아요
|
| Shake up
| Shake up
| Do you feel the same...
|
| きっとまた新しい出逢いが
| 킷토마타아타라시이데아이가
| 분명다시새로운만남이
|
| 僕らにはやってくるのだろう
| 보쿠라니와얏테쿠루노다로-
| 우리들에게다가오겠죠
|
| ちょっとしたズレがもどかしく
| 춋토시타즈레가모도카시쿠
| 약간씩의어긋남이답답해
|
| 心殘りになっちゃうけど
| 코코로노코리니낫챠우케도
| 마음에남아버리지만
|
| なんにもなかったようにまた
| 난니모나캇타요-니마타
| 아무것도없었다는듯이다시
|
| あしたは多分來るのでしょう
| 아시타와타분쿠루노데쇼-
| 내일은아마오겠죠
|
| 君のいた日を思う時
| 키미노이타히오오모우토키
| 그대가있던날들을생각할때
|
| 雨音混じりの (um-)
| 아마오토마지리노 (um-)
| 빗소리가섞인 (um-)
|
| Dessert Days
|
| 互いのこと何も知らないで
| 타가이노코토나니모시라나이데
| 서로의일아무것도모른채
|
| 出逢ったあの日よりも今じゃ
| 데앗타아노히요리모이마쟈
| 만났던그날보다도지금
|
| 君を遠く感じてしまうよ
| 키미오토오쿠칸지테시마우요
| 그대를멀게느끼고말아요
|
| 元氣でいてとただそれだけ
| 겡키데이테토타다소레다케
| 건강하라고그저그것만으로
|
| たった一つ思っていても (ah-)
| 탓타히토츠오못테이테모 (ah-)
| 단하나생각하고있어도 (ah-)
|
| Can't say
| Can't say
| Won't leave me alone...
|
| ずっと一緖にいれるもんだって
| 즛토잇쇼니이레루몬닷테
| 언제나함께있을수있다고
|
| あたりまえに思ってた人
| 아타리마에니오못테타히토
| 당연하게생각했던사람
|
| ひとりぼっちな氣分になったら
| 히토리봇치나키분니낫타라
| 혼자인것같은기분이되면
|
| また逢えるでしょうか
| 마타아에루데쇼-카
| 다시만날수있을까요
|
| Dessert Days
|
| 互いの夢話してたシ-サイド
| 타가이노유메하나시테타시-사이도
| 서로의꿈을이야기했던바닷가
|
| 學校裏の錆びたロッカ-ル-ム
| 캇코-우라노사비타롯카-루-무
| 학교뒷편의녹슨 locker room
|
| もうすぐ君がいなくなるよ
| 모-스구키미가이나쿠나루요
| 이제곧그대가떠나가요
|
| 寂しさは別れることより
| 사비사시와와카레루코토요리
| 외로움은헤어지는것보다
|
| すれ違いが思い出汚してくみたい
| 스레치가이가오모이데요고시테쿠미타이
| 엇갈리는것이추억을더럽혀가는것같아요
|
| Shake up
| Shake up
| Do you feel the same...
|
| 互いのこと何も知らないで
| 타가이노코토나니모시라나이데
| 서로의일아무것도모른채
|
| 出逢ったあの日よりも今じゃ
| 데앗타아노히요리모이마쟈
| 만났던그날보다도지금
|
| 君を遠く感じてしまうよ
| 키미오토오쿠칸지테시마우요
| 그대를멀게느끼고말아요
|
| 元氣でいてとただそれだけ
| 겡키데이테토타다소레다케
| 건강하라고그저그것만으로
|
| たった一つ思っていても (ah-)
| 탓타히토츠오못테이테모 (ah-)
| 단하나생각하고있어도 (ah-)
|
| Can't say
| Can't say
| Won't leave me alone...
|
| -----------------
| Dessert Days
| | Kishimoto Hayami |
|
|
|
|
*Kishimoto Hayami Other lyrics
|
|
