押しこまれる Express 窮屈な每日
|
(오시코마레루 Express 큐-쿠츠나 마이니치)
|
밀려들어오는 특급열차, 답답한 매일 매일
|
目まぐるしく過ぎてくStation 脫け出すのさ
|
(메마구루시쿠 스기테쿠 Station 누케다스노사)
|
많은 역을 지나서 빠져나가는 거예요
|
あの頃描いた未來は こんなんじゃなかったはず
|
(아노고로 에가이타 미라이와 콘난쟈 나캇타하즈)
|
그 시절에 그렸던 미래는 분명 이런게 아니었어요
|
間に合うよ…
|
(마니 아우요)
|
아직 늦지 않았어요…
|
|
I wanna Give it to Myself
|
欲しいものがあるなら
|
(호시- 모노가 아루나라)
|
원하는 게 있다면
|
本氣でGetしなきゃ ダメになるね
|
(혼키데 겟토 시나캬 다메니 나루네)
|
진정 얻지 않으면 안되요
|
I wanna Give it to Myself
|
變わる私を見てて
|
(카와루 와타시오 미테테)
|
변하는 나를 지켜봐 주세요
|
見つけ出すのさ It's my Style
|
(미츠케다스노사 It's my Style)
|
찾아내는 거예요 It's my Style
|
もっと自分を磨かなきゃ
|
(못토 지붕오 미가카나캬)
|
더욱 더 자신을 갈고 닦지 않으면 안되요
|
|
はき出されるStation ひとつ前のタ-ミナル
|
(하키다사레루 Station 히토츠마에노 타-미나루)
|
지나가는 정거장, 종점 한 정거장 전
|
このまま休みにしよう 何となく―
|
(코노마마 야스미니 시요- 난토나쿠)
|
이대로 쉬어요, 왠지
|
ちょっとムナしい自由を感じて しばらく
|
(춋토 무나시- 지유-오 칸지테 시바라쿠)
|
조금은 헛된 자유를 느끼며 잠시
|
これからの自分を考えてみたい
|
(코레카라노 지붕오 캉가에테 미타이)
|
앞으로의 자신을 생각해보고 싶어요
|
|
I wanna Give it to Myself
|
生きていないね ずっと
|
(이키테-나이네 즛토)
|
자신으로서 살고 있지 않았어요, 계속…
|
氣づかぬうちにいつか 流されてた
|
(키즈카누 우치니 이츠카 나가사레테타)
|
모르는 사이에 언젠가 떠내려갔어요
|
I wanna Give it to Myself
|
時間は戾ってこない
|
(지캉와 모돗테 코나이)
|
시간은 되돌아오지 않아요
|
違う景色を見たい あとで後悔したくない
|
(치가우 케시키오 미타이 아토데 코-카이 시타쿠 나이)
|
다른 풍경을 보고 싶어요, 나중에 후회하고 싶지 않아요
|
|
I wanna Give it to Myself
|
欲しいものがあるなら
|
(호시- 모노가 아루나라)
|
원하는 게 있다면
|
本氣でGetしなきゃ ダメになるね
|
(혼키데 겟토 시나캬 다메니 나루네)
|
진정 얻지 않으면 안되요
|
I wanna Give it to Myself
|
變わる私を見てて
|
(카와루 와타시오 미테테)
|
변하는 나를 지켜봐 주세요
|
見つけ出すのさ It's my Style
|
(미츠케다스노사 It's my Style)
|
찾아내는 거예요 It's my Style
|
もっと自分を磨かなきゃ
|
(못토 지붕오 미가카나캬)
|
더욱 더 자신을 갈고 닦지 않으면 안되요
|
|
-----------------
|
Give it to Myself
|
| hiro |
