The night before your birthday
|
|
出會った季節の輝きも今となっては夢のようだね。
|
|
데아앗타토키노카가야키모 이마토낫테와유메노요오다네
|
처음만났던 계절의 반짝임도 지금은 꿈같아.
|
|
二人で決めたさよならが 儒れていた the night befor your birthday。
|
|
후타리데키메타사요나라가 유레테이타 the night before your birthday
|
둘이서 결정한 이별이 울고있었던 the night before your birthday
|
.
|
|
窓際に腰下ろせぱ風が僕を優しく包む。
|
|
마도기와니코시오로세바 카제가보쿠오야사시쿠쯔즈무
|
창가에 앉으면 바람이 날 부드럽게 감싸안아.
|
|
君に以たあの優しさを感じた the night before your birthday。
|
|
키미니니타아노야사시사오칸지타 the night before your birthday
|
너와 닮은 그 부드러움을 느꼈던 the night before your birthday
|
|
コトバじゃ言えない氣持にうごけなくなってしまう時も
|
|
코토바쟈이에나이기모치니 우고케나쿠낫테시마우토키모
|
말로는 할 수 없는 기분에, 움직일수조차 없던 때도
|
|
こわがることなんてないの。 今は明日へつづいてる
|
|
코와가루코토난테나이노 이마와아시타에쯔즈이테루
|
무서워할 일 아니야. 현재는 미래로 이어져 있으니까.
|
|
幼き日日のような汚れなき心をたえる事なくそういつまでも
|
|
오사나키히비노요오나 케가레나키코코로오 타에루코토나쿠소오 이쯔마데모
|
어렸던 날들처럼 더러워지지않은 마음을 끊임없이 언제까지나
|
|
歌いたい永遠に愛したい。
|
|
우타이타이 ??니아이시타이
|
노래하고싶어. 영원히 사랑하고 싶어.
|
|
誰もが長い夜を步き 迷いつづける日日で
|
|
다레모가나가이요루오아루키 마요이쯔즈케루히비데
|
누구나 긴 밤을 걸어, 계속 이어지는 방황의 날들로
|
|
それが僕らを强くさせる時に優しさもあたえてくれる。
|
|
소레가보쿠라오쯔요쿠사세루토키니 야사시사모아타에테쿠레루
|
그게 우리를 강하게 해줄때 부드러움도 받을 수 있어.
|
|
そう氣づいた the night before your birthday。
|
|
소키즈이타 the night before your birthday
|
그렇게 깨달았던 the night before your birthday
|
|
夜空をかざる星を浴びて痛みの淚 流祖そう。
|
|
요조라오카자루호시오아비테 이타미노나미다나가소
|
밤하늘을 꾸미는 별빛을 받으며 아픔의 눈물을 흘리자.
|
|
そして 愛のぬくもりだけを胸にこの詩を君に ささぐ。
|
|
아이노누쿠모리다케오무네니 코노우타오키미니사사구
|
그리고 사랑이 따스함만을 가슴에. 이 노래를 네게 속삭여.
|
|
the night before your birthday。
|
|
噓のない溢れる思いを the night before your birthday。。
|
|
우소노나이아후레루오모이모 the night before your birthday
|
거짓없이 넘치는 마음을 the night before your birthday
|
|
-----------------
|
The night before your birthday
|
| 킨키 |
