Brand-New World
|
讀賣テレビ·日本テレビ系 TVアニメ「犬夜叉」エンディングテ-マ8
|
요미우리TV·니혼TV 계열 TV애니메이션「이누야샤」8기 엔딩 테마
|
|
작사 MIZUE
|
작곡 オオヤギヒロオ
|
편곡 家原正樹
|
노래 V6
|
|
해석 "알렉" [email protected]
|
ANIME_LIVE http://alleciel.lil.to/
|
|
Brand-New World
|
新(あたら)しい 夢(ゆめ)の 始(はじ)まり
|
아타라시이 유메노 하지마리
|
새로운 꿈의 시작
|
ゴ-ル 目指(めざ)す 旅(たび)は 續(つづ)いてゆく いつだって
|
고오루 메자스 타비와 츠즈이테유쿠 이츠다앗테
|
목표를 향하는 여행은 언제든지 계속되네
|
Brand-New World
|
情熱(じょうねつ)を 抱(だ)いて 次(つぎ)の 扉(ドア)まで
|
죠우네츠오 다이테 츠기노 도아마데
|
정열을 안고서 다음 문까지
|
未(ま)だ 見(み)ぬ 世界(せかい)へ さぁ 疾(はし)れ
|
마다 미누 세카이에 사아 하시레
|
아직 보지못한 세상으로 자아 달려라
|
|
微塵(みじん)も ない 望(のぞ)みの 星(ほし)にも
|
미지응모 나이 노조미노 호시니모
|
티끌도 없는 소원의 별에도
|
この 手(て) 伸(の)ばし 無理矢理(むりやり) つかんだり
|
코노 테 노바시 무리야리 츠카은다리
|
이 손을 뻗어서 억지로 잡기도 하고
|
闇雲(やみくも)な 僕(ぼく)らは 何處(どこ)に いたい?
|
야미쿠모나 보쿠라와 도코니 이타이?
|
마구잡이식의 우리들은 어디에 있고 싶은지?
|
|
群(む)れの 中(なか) 孤立(こりつ)してく 意味(いみ)
|
무레노 나카 코리츠시테쿠 이미
|
무리 속에서 고립되가는 의미와
|
一人(ひとり)でも 孤獨(こどく)じゃない 理由(わけ)
|
히토리데모 코도쿠쟈나이 와케
|
혼자라도 고독하지 않은 이유가
|
つながるなら 時間(じかん)は 地圖(ちず)になる
|
츠나가루나라 지카응와 치즈니나루
|
연결된다면 시간은 지도가 되리
|
|
ありのまま Let's go and Try
|
아리노마마 Let's go and Try
|
있는 그대로 Let's go and Try
|
進(すす)めよ 使命(しめい)は One way
|
스스메요 시메이와 One way
|
나아가 사명은 One way
|
あるがまま Do it! Ready?
|
아루가마마 Do it! Ready?
|
있는 그대로 Do it! Ready?
|
最後(さいご)は 願(ねが)いに 屆(とど)くんだ
|
사이고와 네가이니 토도쿠운다
|
최후엔 소원을 이루는 거야
|
|
Brand-New World
|
新(あたら)しい 夢(ゆめ)の 始(はじ)まり
|
아타라시이 유메노 하지마리
|
새로운 꿈의 시작
|
ゴ-ル 目指(めざ)す 旅(たび)は 續(つづ)いてゆく いつだって
|
고오루 메자스 타비와 츠즈이테유쿠 이츠다앗테
|
목표를 향하는 여행은 언제든지 계속되네
|
Brand-New World
|
情熱(じょうねつ)を 抱(だ)いて 次(つぎ)の 扉(ドア)まで
|
죠우네츠오 다이테 츠기노 도아마데
|
정열을 안고서 다음 문까지
|
未(ま)だ 見(み)ぬ 世界(せかい)へ さぁ 疾(はし)れ
|
마다 미누 세카이에 사아 하시레
|
아직 보지못한 세상으로 자아 달려라
|
|
この 上(うえ)ない 喜(よろこ)び 信(しん)じて
|
코노 우에나이 요로코비 시음지테
|
이 더없는 기쁨을 믿으며
|
底(そこ)なしの 苦(くる)しみ 感(かん)じて
|
소코나시노 쿠루시미 카음지테
|
끝없는 괴로움을 느끼며
|
もっと タフに なりたがる 魂(たましい)
|
모옷토 타후니 나리타가루 타마시이
|
좀더 강인해지고 싶어하는 영혼
|
|
それゆえに Don't stop and Cry
|
소레유에니 Don't stop and Cry
|
그렇기에 Don't stop and Cry
|
今(いま)こそ into the new day
|
이마코소 into the new day
|
지금이야말로 into the new day
|
その カケラ Wanted my key
|
소노 카케라 Wanted my key
|
그 조각을 Wanted my key
|
最後(さいご)に 自分(じぶん)に 聞(き)くんだ
|
사이고니 지부운니 키쿠운다
|
최후엔 자신에게 묻는 거야
|
|
Brand-New World
|
適(かな)えたい 夢(ゆめ)が あるなら
|
카나에타이 유메가 아루나라
|
이루고 싶은 꿈이 있다면
|
何度(なんど)だって はばたけるはずさ 君(きみ)だって
|
나은도다앗테 하바타케루하즈사 키미다앗테
|
너라도 몇 번이고 날개짓할 수 있을 꺼야
|
Brand-New World
|
開(ひら)いている 次(つぎ)の 扉(ドア)の 向(む)こう
|
히라이테이루 츠기노 도아노 무코오
|
열리고 있는 다음 문의 저편
|
輝(かがや)く 世界(せかい)に さぁ 行(ゆ)こう
|
카가야쿠 세카이니 사아 유코오
|
빛나는 세상으로 자가 가자
|
|
ありのまま Let's go and Try
|
아리노마마 Let's go and Try
|
있는 그대로 Let's go and Try
|
進(すす)めよ 使命(しめい)は One way
|
스스메요 시메이와 One way
|
나아가 사명은 One way
|
あるがまま Do it! Ready?
|
아루가마마 Do it! Ready?
|
있는 그대로 Do it! Ready?
|
最後(さいご)は 願(ねが)いに 屆(とど)くんだ
|
사이고와 네가이니 토도쿠운다
|
최후엔 소원을 이루는 거야
|
|
Brand-New World
|
新(あたら)しい 夢(ゆめ)の 始(はじ)まり
|
아타라시이 유메노 하지마리
|
새로운 꿈의 시작
|
ゴ-ル 目指(めざ)す 旅(たび)は 續(つづ)いてゆく いつだって
|
고오루 메자스 타비와 츠즈이테유쿠 이츠다앗테
|
목표를 향하는 여행은 언제든지 계속되네
|
Brand-New World
|
情熱(じょうねつ)を 抱(だ)いて 次(つぎ)の 扉(ドア)まで
|
죠우네츠오 다이테 츠기노 도아마데
|
정열을 안고서 다음 문까지
|
未(ま)だ 見(み)ぬ 世界(せかい)へ さぁ 疾(はし)れ
|
마다 미누 세카이에 사아 하시레
|
아직 보지못한 세상으로 자아 달려라
|
--------------------------------------------------------------------------
|
이동시 가사 속의 다음 부분을 지우지말아 주세요~
|
|
해석 "알렉" [email protected]
|
ANIME_LIVE http://alleciel.lil.to/
|
|
-----------------
|
Brand-New World
|
| 이누야샤 8기 ED |
