Hello, yeah, it's been awhile
|
여보세요, 네, 오랫만이에요
|
|
Not much. How 'bout you?
|
난 별일 없어요, 당신은 어때요?
|
|
I'm not sure why I called
|
내가 왜 전화를 걸었는지 모르겠네요
|
|
I guess I really just wanted to talk to you
|
아마도 당신하고 정말 얘기나 하고 싶었나 봐요
|
|
And I was thinkin' maybe later on
|
그리고 내 생각인데 나중에
|
|
We could get together for awhile
|
우리 만나서 시간 좀 같이 보냈으면 좋겠어요
|
|
It's been such a long time
|
만난지 하도 오래 돼서
|
|
And I really do miss your smile
|
당신의 웃는 모습 정말 보고 싶어요
|
|
I'm not talkin' 'bout movin' in
|
함께 살자는 얘기가 아니에요
|
|
and I don't wanna change your life
|
당신 생활을 바꾸고 싶은 것도 아니구요
|
|
but there's a warm wind blowin' the stars around
|
그저 따뜻한 바람이 별들을 반짝이는
|
|
and I'd really love to see you tonight
|
오늘 밤 정말 당신이 보고 싶어요
|
|
We could go walkin' through a windy park
|
바람 부는 공원을 산책할 수도 있고요
|
|
Take a drive along the beach
|
해변가를 따라 드라이브를 하거나
|
|
Or stay at home and watch TV
|
집에 있으면서 TV를 봐도 돼요
|
|
You see it really doesn't matter much to me
|
어떻게 하든 난 정말 상관 없어요
|
|
I'm not talkin' 'bout movin' in
|
함께 살자는 얘기가 아니에요
|
|
and I don't wanna change your life
|
당신 생활을 바꾸고 싶은 것도 아니구요
|
|
but there's a warm wind blowin' the stars around
|
그저 따뜻한 바람이 별들을 반짝이는
|
|
and I'd really love to see you tonight
|
오늘 밤 정말 당신이 보고 싶어요
|
|
I won't ask for promises
|
약속 같은 거 바라지 않을께요
|
|
so you don't have to lie
|
그러니 꾸며댈 필요도 없어요
|
|
We've both played that game before
|
우리 둘다 그런 게임 해봐서 알잖아요
|
|
say I love you then say goodbye
|
사랑한다 말하고는 헤어지는 그런 거요
|
|
I'm not talkin' 'bout movin' in
|
함께 살자는 얘기가 아니에요
|
|
and I don't wanna change your life
|
당신 생활을 바꾸고 싶은 것도 아니구요
|
|
but there's a warm wind blowin' the stars around
|
그저 따뜻한 바람이 별들을 반짝이는
|
|
and I'd really love to see you tonight
|
오늘 밤 정말 당신이 보고 싶어요
|
|
-----------------
|
Really Love To See You Tonight
|
| England Dan and John Ford Coley |
