[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
|
|
雨上がりの夜空に浮かぶ眞珠の月影が
|
아메아가리노요조라니우카부신쥬노츠키카게가
|
비가개인후의밤하늘에떠오르는진주의달빛이
|
|
あなたの頰にこぼれ薔薇色に輝いたら
|
아나타노호호니코보레바라이로니카가야이타라
|
그대의뺨에넘쳐흘러장미빛으로빛나면
|
|
夢はまた始まる
|
유메와마타하지마루
|
꿈은다시시작되요
|
|
淚に暮れる日日にさよならを言わなくちゃ
|
나미다니쿠레루히비니사요나라오이와나쿠챠
|
눈물로보내는날들에안녕을고하지않으면
|
|
なくした戀を振り返るのは終わりにしよう
|
나쿠시타코이오후리카에루노와오와리니시요-
|
잃어버린사랑을뒤돌아보는것은끝내도록해요
|
|
生きてることの意味を思い出してごらんよ
|
이키테루코토노이미오오모이다시테고란요
|
살아가는것의의미를떠올려봐요
|
|
遠い昔に初めて知った胸のときめきを
|
토오이무카시니하지메테싯타무네노토키메키오
|
먼옛날처음으로알게된가슴의두근거림을
|
|
信じるのがこわくて失うのがつらくてためらうあなたの
|
신지루노가코와쿠테우시나우노가츠라쿠테타메라우아나타노
|
믿는것이두렵고잃는것이괴로워주저하는그대의
|
|
心の扉開けてその肩を抱きしめて笑顔にもどしてあげたい oh
|
코코로노토비라아케테소노카타오다키시메테에가오니모도시테아게타이 oh
|
마음의문열어그어깨를끌어안고웃는모습으로되돌려주고싶어요 oh
|
|
悲しむために人は出逢うわけじゃないと言った
|
카나시무타메니히토와데아우와케쟈나이토잇타
|
사람은슬퍼하기위해만나는것이아니라고한
|
|
誰かの言葉を今何度も言い聞かせながら
|
다레카노코토바오이마난도모이이키카세나가라
|
누군가의말을지금몇번이고들려주면서
|
|
未來へ踏み出そう
|
아시타에후미다소-
|
내일로걸어나가요
|
|
歸らない面影をあきらめるその日まで
|
카에라나이오모카게오아키라메루소노히마데
|
돌아갈수없는모습을포기하는그날까지
|
|
僕はこうしてあなたのそばで見守り待ってる
|
보쿠와코-시테아나타노소바데미마모리맛테루
|
나는이렇게그대의곁에서지켜보며기다리고있어요
|
|
傷つくのがこわくてひとりでは寂しくて戶惑うあなたに
|
키즈츠쿠노가코와쿠테히토리데와사비시쿠테토마도우아나타니
|
상처입는것이두려워서혼자서는외로워서헤매이는그대에게
|
|
少し勇氣を分けて小さな祈りこめてこの歌歌ってあげよう oh
|
스코시유-키오와케테치-사나이노리코메테코노우타우탓테아게요- oh
|
조금의용기를나누어작은기도를담아이노래를불러줄게요 oh
|
|
愛さえあればどんな苦しさも越えてゆけると
|
아이사에아레바돈나쿠루시사모코에테유케루토
|
사랑만있다면어떤괴로움도넘어갈수있다고
|
|
どこかで天使達がささやく聲が聞こえる ah
|
도코카데텐시타치가사사야쿠코에가키코에루 ah
|
어디선가천사들이속삭이는소리가들려요 ah
|
|
雨上がりの夜空に浮かぶ眞珠の月影が
|
아메아가리노요조라니우카부신쥬노츠키카게가
|
비가개인후의밤하늘에떠오르는진주의달빛이
|
|
あなたの頰にこぼれ薔薇色に輝いたら
|
아나타노호호니코보레바라이로니카가야이타라
|
그대의뺨에넘쳐흘러장미빛으로빛나면
|
|
それは夢の始まる時どうぞ忘れないで
|
소레와유메노하지마루토키도-조와스레나이데
|
그것은꿈이시작되는시간부디잊지말아요
|
|
|
-----------------
|
忘れないで
|
| Yamashita Tatsuro |
