だんご 3 兄弟
|
경단 3 형제
|
|
くしにささってだんご (だんご)
|
쿠시니사삳- 떼당- 고 (당- 고)
|
|
꼬치에 꽂아서 경단 (경단)
|
|
みっつならんでだんご (だんご)
|
밎- 쯔나란- 데당- 고 (당- 고)
|
|
세 개가 나란히 경단 (경단)
|
|
しょうゆぬられてだんご (だんご)
|
쇼 - 유누라레떼당- 고 (당- 고)
|
|
간장에 발라서 경단 (경단)
|
|
だんご さん きょうだい
|
당- 고 상- 쿄 - 다이
|
|
경단 3형제
|
|
いちばんうえは ちょうなん (ちょうなん)
|
이치방- 우에와 쬬 - 낭- (쬬 - 낭- )
|
|
제일 위에가 장남 (장남)
|
|
いちばんしたは さんなん (さんなん)
|
이치방- 시따와 산- 낭- (산- 낭- )
|
|
제일 밑에가 삼남 (삼남)
|
|
あいだにはさまれ じなん (じなん)
|
아이다니하사마레 지낭- (지낭- )
|
|
사이에 끼어있는 차남 (차남)
|
|
だんご さん きょうだい
|
당- 고 상- 쿄 - 다이
|
|
경단 3형제
|
|
おとうとおもいの ちょうなん
|
오또 -또오모이노 쬬 - 낭-
|
|
동생을 생각하는 장남
|
|
にいさんおもいの さんなん
|
니이상- 오모이노 산- 낭-
|
|
형들은 생각하는 삼남
|
|
じぶんがいちばん じなん (じなん)
|
지붕- 가이찌방- 지낭- (지낭- )
|
|
자신이 최고라는 차남 (차남)
|
|
だんご さん きょうだい
|
당- 고 상- 쿄 - 다이
|
|
경단 3형제
|
|
こんどうまれてくるときも
|
콘- 도우마레떼쿠루토키모
|
|
다음에 다시 태어날때도
|
|
ねがいはそろっておなじくし
|
네가이와소롯- 떼오나지쿠시
|
|
바라는건 모두함께 같은 꼬치에
|
|
できればこんどはこしあんの
|
데키레바콘- 도와코시안- 노
|
|
가능하면 다음번엔 팥고물이
|
|
たくさんついたあんだんご (だんご)
|
타쿠상- 쯔이따안- 당- 고 (당- 고)
|
|
많이 묻어있는 팥 경단 (경단)
|
|
あるひきょうだいけんか (けんか)
|
아루히쿄 - 다이켕- 카 (켕- 카)
|
|
어느날 형제간의 말다툼 (말다툼)
|
|
こげめのことでけんか (けんか)
|
코게메노코또데켕- 카 (켕- 카)
|
|
서로 잘 구어졌다고 말다툼 (말다툼)
|
|
すきまのあいただんご (だんご)
|
스키마노아이타당- 고 (당- 고)
|
|
사이가 벌어진 경단 (경단)
|
|
でも,すぐになかなおり
|
데모,스구니나까나오리
|
|
하지만, 곧바로 화해.
|
|
きょうはとだなでひるね (ひるね)
|
쿄 - 와토다나데히루네 (히루네)
|
|
오늘은 찬장에서 낮잠 (낮잠)
|
|
さんにんそろってひるね (ひるね)
|
산- 닌- 소롯- 떼히루네 (히루네)
|
|
세사람명 모두함께 낮잠 (낮잠)
|
|
うっかりねすごしあさがきて
|
웃- 카리네스고시아사가키테
|
|
깜박 늦잠을 자 아침이 와서
|
|
かたくなりました.
|
카타쿠나리마시타.
|
|
딱딱해 졌습니다.
|
|
はるになったらはなみ (はなみ)
|
하루니낫- 따라하나미 (하나미)
|
|
봄이 되면 꽃구경 (꽃구경)
|
|
あきになったらつきみ (つきみ)
|
아키니낫- 따라츠키미 (츠키미)
|
|
가을이 되면 달구경 (달구경)
|
|
いちねんとおしてだんご (だんご)
|
이치넨- 토오시떼당- 고 (당- 고)
|
|
일년 내내 경단 (경단)
|
|
だんご さん きょうだい (だんご)
|
당- 고 상- 쿄 - 다이 (당- 고)
|
|
경단 3형제 (경단)
|
|
だんご * 4
|
당- 고
|
|
경단 * 4
|
|
だんご さん きょうだい * 3
|
당- 고 상- 쿄 - 다이
|
|
경단 3형제 *3
|
|
だんご!!
|
당- 고
|
|
경단!!!
|
|
|
|
-----------------
|
だんご 3 兄弟 - 경단 3 형제
|
| 알수없음 |
