元氣がくたくた
|
|
どうして女は そんなにしょっちゅう
|
[도-시테온나와 손나니숏츄]
|
어째서 여자는 그렇게 늘
|
機嫌が變わるの
|
[키겐가카와루노]
|
기분이 변해?
|
急に泣かれて うろたえる
|
[큐-니나카레테 우로타에루]
|
갑자기 울어버려서 당황해
|
最初はちょっぴり逃げ腰だったと
|
[사이쇼와춋피리니게코시닷타토]
|
처음엔 조금 도망치려는 태도였다고
|
責めてるオマエに
|
[세메테루오마에니]
|
꾸짖는 너의
|
戀は深みで あばれてる
|
[코이와후카미데 아바레테루]
|
사랑은 깊이로 날뛰어
|
風の街角 手を離したら
|
[카제노마치카도 테오하나시타라]
|
바람의 길모퉁이, 손을 놓으면
|
どこか飛んで行きそう
|
[도코카톤데유키소-]
|
어디론가 날아갈 거 같아.
|
そりゃナイやろ そりゃナイやろ
|
[소랴나이야로 소랴나이야로]
|
그럴리 없잖아, 그럴리 없잖아
|
否定しながら
|
[히테이시나가라]
|
부정하면서
|
不安を育ててる
|
[후안오소다테테루]
|
불안을 키우고 있어
|
|
戀して元氣がくたくた
|
[코이시테겡키가쿠타쿠타]
|
사랑해서 지치고 힘들어
|
空回りしている Oh Yeah
|
[카라마와리시테이루 Oh Yeah]
|
제자리에서 맴돌고 있어 Oh Yeah
|
すずしい顔してくたくた
|
[스즈시이카오시테쿠타쿠타]
|
아닌척 하는 얼굴을 하고서 지치고 힘들어
|
見破らないでくれ
|
[미야부라나이데쿠레]
|
알아차리지 말아줘
|
好きにならなきゃ こんなせつなさ
|
[스키니나라나캬 콘나세츠나사]
|
좋아하지 않아서 이런 안타까움
|
知らないで過ごした
|
[시라나이데스고시타]
|
모른채 지냈었어
|
いとしさは カッコ惡いから
|
[이토시사와 칵코와루이카라]
|
사랑스러운 것은 멋이 없으니까
|
むやみに默りこむ
|
[무야미니타마리코무]
|
지나치게 말이 없어
|
|
どうして女は けんかする時
|
[도-시테온나와 켄카스루토키]
|
어째서 여자는 다투었을 때
|
妙にク-ルなんだろう
|
[묘-니쿠루난다로-]
|
이상하게도 냉정해질까
|
いつも甘えたがりなのに
|
[이츠모아마에타가리나노니]
|
언제나 응석 부렸었는데
|
はやりのモ-ドで はしゃいでみせる
|
[하야리노모-도데 하샤이데미세루]
|
유행하는 모드로 들떠 보여
|
ひなたの公園
|
[히나타노코-엔]
|
양지의 공원
|
急に抱きしめそうになった
|
[큐-니다키시메소-니낫타]
|
갑자기 안아버렸어
|
なにが欲しいと 何氣に聞けば
|
[나니가호시이토 나니게니키케바]
|
무엇이 갖고 싶냐고 그냥 물어보니
|
キスが欲しいと笑う
|
[키스가호시이토와라우]
|
키스를 원한다며 웃어
|
それホンマか それホンマか
|
[소레혼마카 소레혼마카]
|
그거 정말이야? 그거 정말이야?
|
ヤケに つかの間
|
[야케니 츠카노마]
|
잠시동안 몹시
|
はしゃいで落ちこんだ
|
[하샤이데오치콘다]
|
들뜨고 낙담했어
|
|
オマエに元氣がくたくた
|
[오마에니겡키가쿠타쿠타]
|
너에게 지치고 힘들어
|
振り回されている Oh Yeah
|
[후리마와사레테이루 Oh Yeah]
|
휘둘리고 있어 Oh Yeah
|
はじめて感じるくたくた
|
[하지메테칸지루쿠타쿠타]
|
처음으로 느끼고 지치고 힘들어
|
おもしろがらないで
|
[오모시로가라나이데]
|
즐거워 하지 말아줘
|
いつかストレスなんか越えるさ
|
[이츠카스토레스난카코에루사]
|
언젠가 스트레스 따위를 넘어버릴 거야
|
その先に行きたい
|
[소노사키니유키타이]
|
그 전에 가고싶어
|
始めからうまくゆく戀に
|
[하지메카라우마쿠유쿠코이니]
|
처음부터 잘 해나가는 사랑에
|
僕らを誇りたい
|
[보쿠라오호코리타이]
|
우리들를 자랑하고 싶어
|
|
次の季節にたどり着けたら
|
[츠기노키세츠니타도리츠케타라]
|
다음 계절에 다다른다면
|
ふたり 步き出せそう
|
[후타리 아루키다세소-]
|
둘이 걸어 보일것 같아
|
それイイやろ それイイやろ
|
[소레이이야로 소레이이야로]
|
그거 좋잖아 그거 좋잖아
|
今は 夢見る
|
[이마와 유메미루]
|
지금은 상상해
|
きずなをつくる日日
|
[키즈나오츠쿠루히비]
|
인연을 만드는 날
|
戀して元氣がくたくた
|
[코이시테겡키가쿠타쿠타]
|
사랑해서 지치고 힘들어
|
空回りしている Oh yeah
|
[카라마와리시테이루 Oh Yeah]
|
제자리에서 맴돌고 있어 Oh Yeah
|
すずしい顔してくたくた
|
[스즈시이카오시테쿠타쿠타]
|
아닌척 하는 얼굴을 하고서 지치고 힘들어
|
見破らないでくれ
|
[미야부라나이데쿠레]
|
알아차리지 말아줘
|
わかり合いたい情熱たちは
|
[와카리아이타이죠-네츠타치와]
|
알고 싶은 정열들은
|
くたびれてくれない
|
[쿠타비레테쿠레나이]
|
지치지 않아
|
身體こど たぶん この感じ
|
[카라다코도 타분 코노칸지]
|
몸도 아마 이 느낌
|
愛するってことかも
|
[아이스룻테코토카모]
|
사랑한다는 것일지도
|
|
----------------------------------
|
|
☆ 朴 基龍 ♡ 廣末 凉子
|
|
|
|
-----------------
|
Kinki Kids - 元氣がくたくた
|
| Kinki Kids |
