いつかは あの空に
|
|
作詞：倉木麻衣
|
|
作曲：大野愛果
|
|
眠い目をこすり そっと見下ろすと
|
네무이메오코스리 솟토미오로스토
|
졸린 눈을 비비고 살짝 내려다보니
|
|
置き去りにされた白い花
|
오키자리니사레타시로이하나
|
그냥 내버려두었던 하얀 꽃이 있어
|
|
つぼみが開くのを忘れて ただ床の上
|
츠보미가히라쿠노오와스레테 타다유카노우에
|
꽃봉오리가 핀다는것을 잊고서 그냥 마루위에 두었었지
|
|
これほど切なくなるのは なぜ？
|
코레호도세츠나쿠나루노와 나제
|
이만큼 안타까워지것은 어째서일까?
|
|
日差しに向かって 何も期待せずに
|
히자시니무캇테 나니모키타이세즈니
|
햇살을 향하고 아무것도 기대하지 않은채
|
|
この空の下で無邪氣に背伸びする
|
코노소라노시타데무쟈키니세노비스루
|
이 하늘 아래서 천진난만하게 발돋움하고 있어
|
|
そんなはずだったの 私に似ているから
|
손나하즈닷타노 와타시니니테이루카라
|
분명 그랬었어 나와 닮았으니까
|
|
拾い上げて そっと口づけ
|
히로이아게테솟토쿠치즈케
|
꽃을 들어 살짝 입맞추고
|
|
失したくないと思う
|
나쿠시타쿠나이토오모우
|
잃고 싶지 않다고 생각해
|
|
窓邊から 空を見上げると
|
마도베카라 소라오미아게루토
|
창가에서 하늘을 올려다보고
|
|
雲の形に明日の私重ね
|
쿠모노카타치니아스노와타시카사네
|
구름의 모양에 내일의 나를 포개놓은채
|
|
過ごしてきたのかも知れない
|
스고시테키타노카모시레나이
|
지내왔던 건지도 몰라
|
|
でも 遠くに見えてる夢を
|
데모 토오쿠니미에테루유메오
|
하지만 저 멀리서 보이는 꿈을
|
|
もう一度だけ
|
모우이치도다케
|
한번 만 더
|
|
この胸の中にさかせて 見つめよう
|
코노무네노나카니사카세테 미츠메요우
|
이 가슴속에 꽃피우고 지켜보자
|
|
いつかはあの空に屆く私になる
|
이츠카와아노소라니토도쿠와타시니나루
|
언젠가는 저 하늘에 다다를 내가 될꺼야
|
|
大きく息を 吸いこんでみたら
|
오오키쿠이키오 스이콘데미타라
|
크게 숨을 들이마셔본다음
|
|
ほら 空に少し近づいた
|
호라 소라니스코시치카즈이타
|
자 하늘에 조금 가까워진
|
|
氣がする 瞬間 Ah
|
키가스루 슌칸
|
기분이 드는 순간
|
|
日差しに向かって 何も期待せずに
|
히자시니무캇테 나니모키타이세즈니
|
햇살을 향하고 아무것도 기대하지 않은채
|
|
この空の下で無邪氣に背伸びする
|
코노소라노시타데무쟈키니세노비스루
|
이 하늘 아래서 천진난만하게 발돋움하고 있어
|
|
そんなはずだったの 私に似ているから
|
손나하즈닷타노 와타시니니테이루카라
|
분명 그랬었어 나와 닮았으니까
|
|
拾い上げて そっと口づけ
|
히로이아게테솟토쿠치즈케
|
꽃을 들어 살짝 입맞춰
|
|
失したくない
|
나쿠시타쿠나이
|
잃고 싶지 않아
|
|
|
|
-----------------
|
いつかは あの空に
|
| Kuraki Mai (倉木麻衣) |
