You've got a friend in me
|
난 너의 친구가 될꺼야
|
You've got a friend in me
|
난 너의 친구가 될꺼야
|
When the road looks rough ahead
|
앞의 도로가 울퉁불퉁할때,
|
And you're miles and miles
|
From your nice warm bed
|
그리고 너는 집의 편한 침대에서 멀리 떨어져있을때..
|
|
You just remember what your old pal said
|
그냥 너의 오랜친구가 했던말을 기억해
|
Boy,you've got a friend in me
|
이봐, 난 너의 친구가 될꺼야
|
Yeah,you've got a friend in me
|
그래, 난 너의 친구가 될꺼야
|
|
You've got a frend in me
|
난 너의 친구가 될꺼야
|
You've got a frend in me
|
난 너의 친구가 될꺼야
|
You've got troubles, and I've got'em too
|
너가 문제가 있을땐 나도 같이 문제가 있어
|
There isn't anything I wouldn't do for you
|
너를 위해서라면 내가 안해줄게 없어
|
|
We stick together and see it through
|
우린 같이있을꺼고 같이 볼꺼야
|
'Cause you've got a friend in me
|
왜냐면 난 너의 친구가 될꺼니까.
|
You've got a friend in me
|
난 너의 친구가 될꺼야
|
|
Some other folks might be
|
다른 사람들이 나보다
|
A little bit smarter than I am
|
약간 더 똑똑할수도 있고
|
Bigger and stronger too
|
더 크고 더 셀수도있어
|
Maybe
|
아마도.
|
But none of them will ever love you
|
하지만 그들중 아무도 너를 사랑해줄사람은 없어
|
The way I do
|
내가 사랑하는 만큼 말이야
|
|
It's me and you,boy
|
너와 나야, 이봐
|
And as the years go by
|
시간이 흐를수록
|
Our friendship will never die
|
우리 우정은 절대로 없어지지 않을거야
|
You're gonna see
|
넌 알게될거야
|
|
It's our destiny
|
그건 우리의 운명이야
|
You've got a frend in me
|
난 너의 친구가 될꺼야
|
You've got a frend in me
|
난 너의 친구가 될꺼야
|
You've got a frend in me
|
난 너의 친구가 될꺼야
|
|
-----------------
|
you've got a friend in me
|
| Toy story |
