Written In The Stars
|
Aida(아이다)
|
I am here to tell you we can never meet again
|
우리 다시는 못만날거라 말하려 여기 왔어요
|
Simple really, isn't it, a word or two and then
|
정말 간단하게 한두마디 말이면 되죠
|
A lifetime of not knowing where or how or why or when
|
언제, 왜, 어떻게, 어디 있는지 평생 알지 못한 체
|
You think of me or speak of me and wonder what befell
|
당신은 날 생각하거나 내 얘기를 하겠죠 그리고 어떤 일이 일어날지 궁금해하죠
|
The someone you once loved so long ago so well
|
아주 오래전 사랑했던 어떤 이를 말이에요
|
|
Radames(라다메스)
|
Never wonder what I'll feel as living shuffles by
|
내 사랑의 미래를 의심하지 마세요
|
You don't have to ask me and I need not reply
|
물어볼 필요도 없고 내가 대답할 필요도 없어요
|
Every moment of my life from now until I die
|
내가 죽는 그 순간까지
|
I will think or dream of you and fail to understand
|
당신만을 생각하며 괴로워할꺼에요
|
How a perfect love can be confounded out of hand
|
완전한 사랑을 이룰수 없음을 말이에요
|
Is it written in the stars
|
우리 사랑이 하늘에 쓰여진 것일까요?
|
Are we paying for some crime
|
아니면 우리는 벌을 받고 있는 것일까요?
|
Is that all that we are good for
|
Just a stretch of mortal time
|
우리가 단지 현세의 시간에서만 서로에게 도움이 되는
|
그런 존재임이 전부인가요?
|
For some God's experiment
|
In which we have no say
|
우리가 따질 수 없는 신의 형벌인가요?
|
In which we're given paradise
|
But only for a day
|
아니면 우리에게 주어진 단 하루의 천국인가요?
|
|
Aida(아이다)
|
Nothing can be altered, there is nothing to decide
|
바뀌는 것은 아무것도 없고, 결정해야 할 것도 없어요
|
No escape, no change of heart, no anyplace to hide
|
피할 곳도, 마음의 동요도, 숨을 곳도 없어요
|
|
Radames(라다메스)
|
You are all I'll ever want, but this I am denied
|
당신은 나의 전부이지만 당신은 나를 거부하네요
|
Sometimes in my darkest thoughts, I wish I'd never learned
|
내 마음속 깊은 곳에서 이런 목소리가 들리네요
|
|
Aida & Radames:
|
What it is to be in love and have that love returned
|
사랑하는 마음 돌이키는 것을 영원히 거부하겠다고
|
|
Aida(아이다)
|
Is it written in the stars
|
우리 사랑이 하늘에 쓰여진 것일까요?
|
Are we paying for some crime
|
아니면 우리는 벌을 받고 있는 것일까요?
|
Is that all that we are good for
|
Just a stretch of mortal time
|
우리가 단지 현세의 시간에서만 서로에게 도움이 되는
|
그런 존재임이 전부인가요?
|
|
Aida & Radames:
|
For some God's experiment
|
In which we have no say
|
우리가 따질 수 없는 신의 형벌인가요?
|
In which we're given paradise
|
But only for a day
|
아니면 우리에게 주어진 단 하루의 천국인가요?
|
|
-----------------
|
Written In The Stars
|
| Elton John & Leann Rimes |
