琥珀に染まる道足跡を刻んで
|
코하쿠니 소마루 미치 아시아토오 키자은데
|
(호박빛으로 물든 길에 발자국을 새기며)
|
|
ここまでやっと来た今日も前だけを見つめて
|
(코코마데 야앗토키타 쿄오모 마에다케오 미츠메테)
|
겨우 여기까지 다다라 오늘도 앞만 바라보네
|
|
Ah 時間だけが私より早く
|
(Ah 지카응다케가 와타시요리 하야쿠)
|
Ah 시간만이 나보다 빨리
|
|
そっと 通り過ぎて振り替えた景色青く輝いた
|
(솟토 토오리스기테 후리카에타 케시키 아오쿠 카가야이타)
|
살며시 스쳐지나가며, 뒤돌아본 경치는 푸르게 빛나고 있었어
|
|
出会えたいの地ある全てのもの
|
(데아에타이노 치아루 스베테노 모노)
|
만나고 싶어, 이 땅의 모든 존재
|
|
抱きしめたいと思う
|
(다키시메타이토 오모우)
|
안아주고 싶어
|
|
この大きな川流されるよ
|
(코노 오오키나 카와 나가사레루요)
|
이 기나긴 강을 따라 흘러가는
|
|
心をひとつにしたい
|
(코코로오 히토츠니 시타이)
|
마음을 하나로 묶고 싶어
|
|
だってみんな同じ旅人
|
(다앗테 미은나 오나지 타비비토)
|
모두 같은 나그네니까
|
|
空には屈むいた三日月が生まれて
|
(소라니와 카가무이타 미카즈키가 우마레테)
|
하늘에는 등굽은 초승달이 떠올라
|
|
迷わないようにと両手差し伸べて觸れてる
|
(마요와나이 요오니토 료오테 사시노베테 후레테루)
|
길을 잃지 않도록 두 팔을 뻗어주네
|
|
Ah 人はいつも太陽のように
|
(Ah 히토와 이츠모 타이요오노 요오니)
|
Ah 사람은 언제나 태양처럼
|
|
そっと 消えた後を新しい姿で誰かを照らす
|
(솟토 키에타아토오 아타라시이 스가타데 다레카오 테라스)
|
살짝 사라진 이후 새로운 모습으로 누군가를 비추네
|
|
出会えたいの地ある全てのもの
|
(데아에타이노 치아루 스베테노 모노)
|
만나고 싶어, 이 땅의 모든 존재
|
|
愛を教えられた
|
(아이오 오시에라레타)
|
사랑을 가르쳐 주었지
|
|
この大きな川続く限り
|
(코노 오오키나 카와 츠즈쿠 카기리)
|
이 기나긴 강이 이어지는 한
|
|
過ちを恐れないで
|
(아야마치오 오소레나이데)
|
실패를 두려워 않고
|
|
歩いて行くわたし旅人
|
(아루이테유쿠 와타시 타비비토)
|
걸어가는 나는 나그네
|
|
疲れたなら立ち止まってもいい
|
(츠카레타나라 타치도맛테모 이이)
|
지쳤다면 잠시 멈춰서도 좋아
|
|
そう 足もとに咲く花のような
|
(소오 아시모토니 사쿠 하나노 요오나)
|
그래, 발밑에 피는 꽃처럼
|
|
自分らしい生きかた
|
(지부응라시이 이키카타)
|
자신다운 방식으로
|
|
めぐる命全てのもの
|
(메구루이노치 스베테노 모노)
|
순환하며 살아가는 모든 존재
|
|
抱きしめたいと思う
|
(다키시메타이토 오모우)
|
안아주고 싶어
|
|
この大きな川の最までに
|
(코노 오오키나 카와노 사이마데니)
|
이 기나긴 강 끝까지
|
|
誰もが辿り着くまで
|
(다레모가 타도리츠쿠마데)
|
모두가 도착할 때까지
|
|
それぞれに生きる旅人
|
(소레조레니 이키루 타비비토)
|
저마다 다르게 살아가는 나그네
|
|
-----------------
|
KOHAKU
|
| 下川みくに |
