I know I stand in line
|
Until you think
|
You have the time
|
To spend an evening with me
|
¾Ë¾Æ¿ä
|
´ç½ÅÀÌ ³ª¶û ÇÔ²² ½Ã°£À» º¸³¾ ¼ö ÀÖ´Â
|
±×·±¶§°¡ ¿Ô´Ù°í »ý°¢ÇÒ ¶§±îÁö.
|
³»°¡ ¿©±â ÁÙ¼ ±â´Ù¸®°í Àִٴ°ÍÀ»¿ä.
|
|
And if we go
|
Someplace to dance
|
I know that
|
There's a chance
|
You won't be leaving with me
|
±×·¡¼ ¿ì¸®°¡ ¾î´À °÷À¸·Ð°¡ ÃãÃß·¯ °£´Ù ÇØµµ
|
³ ¾Ë¾Æ¿ä.
|
´ç½ÅÀÌ ³ª¿Í ÇÔ²² ¶°³ªÁö ¾ÊÀ»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù´Â°É¿ä.
|
|
Then afterwards
|
We drop into a quiet little place
|
And have a drink or two
|
And then I go
|
And spoil it all
|
By saying something stupid
|
Like "I love you"
|
±× ÈÄ¿£ Á¶¿ëÇÑ °÷¿¡ Àá½Ã µé·Á¼
|
ÇÑÀÜ, ȤÀº µÎÀÜ Á¤µµÀÇ ¼úÀ» ¸¶½Ã°ÚÁÒ.
|
±×¸®°ï ³ ´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇÑ´Ù´À´Ï ÇÏ´Â
|
±×·± ¹Ùº¸°°Àº ¸»À» ÇØ¹ö·Á¼
|
¸ðµç°É ´Ù ¸ÁÃÄ ¹ö¸®°ÚÁÒ.
|
|
I can see it in your eyes
|
That you still despise
|
The same old lines
|
You heard the night before
|
¾îÁ¬¹ã¿¡µµ µé¾ú´ø ±×·± ¶È°°Àº ¸»,
|
±×·±¸»À» ´ç½ÅÀÌ ¾ó¸¶³ª ½È¾îÇÏ´ÂÁö,
|
´ç½Å ´«¿¡ ´Ù ¾²¿©ÀÖ±ä ÇØ¿ä.
|
|
And though it's
|
Just a line to you
|
For me it's true
|
And never seemed
|
So right before
|
´ç½Å¿¡°Õ ±× ¸»ÀÌ ±×³É ÇѸ¶µð ¸»»ÓÀ̰ÚÁö¸¸
|
³ª´Â Áø½ÉÀÌ¿¡¿ä.
|
¿¹Àü¿£ ÀÌ·¸°Ô Áø½ÇµÇ°Ô ´À²¸ÁöÁöµµ ¾Ê¾Ò´Ù±¸¿ä.
|
|
I practice every day
|
To find some
|
Clever lines to say
|
To make the meaning come true
|
³ ¸ÅÀÏ ¸ÅÀϳ» ¶æÀ» Á»´õ Áø½ÇµÇ°Ô ÀüÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
|
±×·± Á»´õ ÁÁÀº ¸»À» ã¾Æº¸±â À§Çؼ
|
¿¬½ÀÀ» Çϰï ÇÏÁÒ.
|
|
But then I think
|
I'll wait until the
|
Evening gets late
|
And I'm alone with you
|
ÇÏÁö¸¸. °á±¹¿£ ¹ãÀÌ ´Ê¾î
|
¿ì¸® µÑ¸¸ ³²¾ÆÀÖ°Ô µÉ ¶§±îÁö,
|
±×¶§±îÁö ±â´Ù¸± °Í °°¾Æ¿ä.
|
|
The time is right
|
Your perfume
|
Fills my head
|
The stars get red
|
And oh the night's so blue
|
Á¤¸» ŸÀ̹ÖÀÌ µü ¸Â´Â °Í °°¾Æ¿ä.
|
´ç½ÅÀÇ Çâ¼ö ³¿»õ°¡ ³» ¸Ó¸®¼ÓÀ» °¡µæ ä¿ì°í,
|
º°µéÀº ºÓ°Ô ºû³ª°í,
|
¾Æ, ±×¸®°í ¹ãÀº À̵µ·Ï Ǫ¸£¸£´Ï ¸»ÀÌ¿¡¿ä.
|
|
And then I go
|
And spoil it all
|
By saying something stupid
|
Like "I love you"
|
ÇÏÁö¸¸, ³ ´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇÑ´Ù´À´Ï,
|
±×·± ¹Ùº¸°°Àº ¸»À» ÇØ ¹ö·Á¼,
|
ÀÌ ¸ðµç°É ¸ÁÃijõ°í ¸»°ÚÁÒ.
|
|
The time is rright
|
Your perfume
|
Fills my head
|
The stars get red
|
And oh the night's so blue
|
Á¤¸» ŸÀ̹ÖÀÌ µü ¸Â´Â °Í °°¾Æ¿ä.
|
´ç½ÅÀÇ Çâ¼ö ³¿»õ°¡ ³» ¸Ó¸®¼ÓÀ» °¡µæ ä¿ì°í,
|
º°µéÀº ºÓ°Ô ºû³ª°í,
|
¾Æ, ±×¸®°í ¹ãÀº À̵µ·Ï Ǫ¸£¸£´Ï ¸»ÀÌ¿¡¿ä.
|
|
And then I go
|
And spoil it all
|
By saying something stupid
|
Like "I love you"
|
I love you...
|
I love you...
|
ÇÏÁö¸¸, ³ ´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇÑ´Ù´À´Ï,
|
±×·± ¹Ùº¸°°Àº ¸»À» ÇØ ¹ö·Á¼,
|
ÀÌ ¸ðµç°É ¸ÁÃijõ°í ¸»°ÚÁÒ.
|
´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇÑ´Ù°í,
|
´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇÑ´Ù°í ¸»Çؼ ¸»ÀÌ¿¡¿ä
|
|
|
-----------------
|
Something Stupid
|
| Robbie Williams & Nicole Kidman |