A-yo 時は決して滿ちることはない
|
A-yo 토키와켓시테미치루코토와나이
|
A-yo 시간은결코채워지는일없어
|
|
存在は痛み淡い光の中へ身を投じて
|
손자이와이타미아와이히카리노나카에미오토-지테
|
존재는아픔희미한빛속으로몸을던져서
|
|
こうして俺たちの道はつづくおもう "どうして..."
|
코-시테오레타치노미치와츠즈쿠오모우 "도-시테..."
|
이렇게우리들의길은계속되고생각하지 "어째서..."
|
|
遙か遠くへ己を信じて
|
하루카토오쿠에오노레오신지테
|
아득히멀리자신을믿고서
|
|
あの太陽が見えるかい聞こえるかい世代の聲が導く世界
|
아노타이요-가미에루카이키코에루카이세다이노코에가미치비쿠세카이
|
저태양이보이는가들리는가세대의음성이이끄는세상
|
|
やり場のないおもいはどこへ向ければいいのか言葉に噓はない
|
야리바노나이오모이와도코에무케레바이이노카코토바니우소와나이
|
둘곳없는마음은어디를향하면좋은것인가말에거짓은없어
|
|
長いレ-ル仲間達のエ-ル感じながら旅に出る
|
나가이레-루나카마타치노에-루칸지나가라타비니데루
|
긴레일동료들의응원소리들으며여행을떠나
|
|
束の間の夢ガラス細工あの闇のモザイク
|
츠카노마노유메가라스사이쿠아노야미노모자이크
|
짧은순간의꿈유리의세공그어둠의모자이크
|
|
その向こうに定義される life my heart の中のナイフ
|
소노무코-니테이기사레루 life my heart 노나카노나이프
|
그저편에정의되어있는 life my heart 속의나이프
|
|
優しさに溢れる wonderful time
|
야사시사니아후레루 wonderful time
|
부드러움에흘러넘치는 wonderful time
|
|
いつかは雲は晴れて俺は深呼吸もどれない過去
|
이츠카와쿠모와하레테오레와신코큐-모도레나이카코
|
언젠가구름은개이고나는심호흡을해돌아갈수없는과거
|
|
置き去りにされた靑いト-ンの想い出この胸
|
오키사리니사레타아오이톤-노오모이데코노무네
|
남겨진푸른색의추억이가슴에
|
|
兩手をかかげ仰いだ空今ここが舞台俺達の幕は開く
|
료-테오카카게아오이다소라이마코코가부타이오레타치노마쿠와히라쿠
|
양손을벌려우러러본하늘지금이곳이무대우리들의막이열려
|
|
I'm livin' for today I feel all tha games
|
Time after time again how come...
|
If situations gotta change, I don't have to be afraid
|
'Cause I... 'cause I got tha one
|
|
I'm livin' for today I feel all tha games
|
Time after time again how come...
|
If situations gotta change, I don't have to be afraid
|
'Cause I... 'cause I got tha one
|
|
苦惱共に步み出す自分に問う
|
쿠노-토모니아유미다스지분니토우
|
고뇌와함께걷기시작해자신에게물어보지
|
|
"What you lookin' for..." 鬩ぎ合う感情
|
"What you lookin' for..." 세메기아우칸죠-
|
"What you lookin' for..." 서로경쟁하는감정
|
|
今はただ前にそう前に now I got to go ひたすらに目指す向こう
|
이마와타다마에니소-마에니 now I got to go 히타스라니메자스무코-
|
지금은그저앞으로그래앞으로 now I got to go 계속겨냥하는저편
|
|
見据えた瞳の奧にある强さ誰もが生きるとは何か
|
미스에타히토미노오쿠니아루츠요사다레모가이키루토와나니카
|
잘보이는눈동자의저편에있는강인함누구든지살아가려고무엇인가
|
|
抱いて描いてその理想の中もがく
|
이다이테에가이테소노리소-노나카모가쿠
|
안고서그리며그이상의속을몸무림쳐
|
|
時に傲慢な己の哲學邪魔して通れない深く夢で迷う彷徨う孤獨
|
토키니고-만나오노레노테츠가쿠쟈마시테토-레나이후카쿠유메데마요우사마요우코도쿠
|
때로는오만한자신의철학방해해서지나갈수없어깊은꿈에서헤매이지방황하는고독
|
|
今何ができるか何をすべきか
|
이마나니가데키루카나니오스베키카
|
지금무엇을할수있는지무엇을해야하는지
|
|
赤裸裸な現實に對していつでも强く在りたいと思う
|
세키라라나겐지츠니타이시테이츠데모츠요쿠아리타이토오모우
|
있는그대로의현실에대해서언제나강하게있고싶다고생각해
|
|
"I wish" ありのままで在りたいと思う "Yes, I wish"
|
"I wish" 아리노마마데아리타이토모우 "Yes, I wish"
|
"I wish" 있는그대로있고싶다고생각해 "Yes, I wish"
|
|
空は永遠の翼で俺をつつみこむ瞳を閉じると海が見えるその向こう
|
소라와토와노츠바사데오레오츠츠미코무메오토지루토우미가메이루소노무코-
|
하늘은영원의날개로나를감싸고눈을감으면바다가보여그저편
|
|
自由に飛び交う鳥達の向かう方に愛する人のもとに導かれるかのように
|
지유-니토비카우토리타치노무카우호-니아이스루히토노모토니미치비카레루카노요-니
|
자유롭게날아오르는새들이향하는곳으로사랑하는사람의곁으로
|
|
I'm livin' for today I feel all tha games
|
Time after time again how come...
|
If situations gotta change, I don't have to be afraid
|
'Cause I... 'cause I got tha one
|
|
I'm livin' for today I feel all tha games
|
Time after time again how come...
|
If situations gotta change, I don't have to be afraid
|
'Cause I... 'cause I got tha one
|
|
澄んだ水に潤い次第に銳い陽の光に身をさらす
|
슨다미즈니우루오이시다이스루도이히노히카리니미오사라스
|
맑은물에축여차츰날카로워지는태양의빛에몸을내놓아
|
|
溢れ出す綴る想い身を任す
|
아후레다스츠즈루오모이미오마카스
|
흘러넘치는마음의시들몸을맡겨
|
|
迫り來る問い時に移ろいそして醉い
|
세마리쿠루토이토키니우츠로이소시테요이
|
좁혀오는의문때로는비추이고그리고취해
|
|
やがて强い意志と共にこころを憩いの泉に返す
|
야가테츠요이이시토토모니코코로오이코이노이즈미니카에스
|
이윽고강한의지와함께마음을휴식의샘물로돌려
|
|
Hey, cool boy! My mind's eye no lie
|
|
絶えず近くに感じるものを大切にしたい everytime
|
타에즈치카쿠니칸지루모노오타이세츠니시타이 everytime
|
끊임없이가까이에느끼는것을소중히하고싶어 everytime
|
|
そしてこの世界でかけがえのないものに吐息を吹きこむ
|
소시테코노세카이데카케가에노나이모노니토이키오후키코무
|
그리고이세상에서둘도없이소중한것에숨결을불어넣어
|
|
A-yo so... don't cry little girl
|
|
One life one love いつか胸に描いた beautiful world 花をさかし
|
One life one love 이츠카무네니에가이타 beautiful world 하나오사카시
|
One life one love 언젠가가슴에그렸던 beautiful world 꽃을피우고
|
|
時の齒車を抱いてそこに身を焦がし
|
토키노하구루마오하구루마오다이테소코니미오코가시
|
시간의톱니바퀴를안고서몸을불태워
|
|
I trust my destiny 搖るぎない未來のかたち
|
I trust my destiny 유루기나이미라이노카타치
|
I trust my destiny 흔들림없는미래의형태
|
|
We gotta touch 目を醒ましこころ解き放ち
|
We gotta touch 메오사마시코코로토키하나치
|
We gotta touch 눈을뜨고마음을풀어놔
|
|
Now tha time to ride on
|
|
さあ明日へ向かう氣高き戰士達今ここに輝きだした天使達
|
사아아스에무카우키타카키센시타치이마코코니카가야키다시타텐시타치
|
자-내일로향하는원기높이전사들지금이곳에서빛나기시작한천사들
|
|
I'm livin' for today I feel all tha games
|
Time after time again how come...
|
If situations gotta change, I don't have to be afraid
|
'Cause I... 'cause I got tha one
|
|
I'm livin' for today I feel all tha games
|
Time after time again how come...
|
If situations gotta change, I don't have to be afraid
|
'Cause I... 'cause I got tha one
|
|
|
|
-----------------
|
戰士達天使達 ~livin'for today~
|
| soul'd out |
