流れ星を待つ少女子 (유성을 기다리는 소녀)
|
|
ながれぼしをまつ しょうじょのゆめ
|
나가레보시오마쯔 쇼 오죠 노유메
|
(유성을 기다리는 소녀의 꿈.)
|
|
よるのそらのやみに とけたよ
|
요루노소라노야미니 도케타요
|
(밤하늘의 어둠에 녹았구나.)
|
|
あどけなさもきえた ふかいかなしみ
|
아도케나사모키에타 후카이카나시미
|
(천진함도 사라진 깊은 슬픔.)
|
|
ねがいごとかなうまで ほしぞらにひとり
|
네가이고토카나우마데 호시조라니히토리
|
(소원을 이룰 때까지 별하늘에 혼자서)
|
|
はなしてごらん なみだのわけを
|
하나시테고란 나미다노와케오
|
(애기해보렴. 눈물의 이유를...)
|
|
ちいさなむねにささる ばらのようなとげを
|
지이사나무네니사사루 바라노요오나토게오
|
(조그만 가슴에 박힌 장미 같은 가시를...)
|
|
おちるなみだ りゅうせいなら
|
오찌루나미다 류 우세이나라
|
(떨어지는 눈물. 유성이라면)
|
|
せんのねがい かなうから
|
센 노네가이 카나우카라
|
(천가지 소원이라도 이뤄줄테지만)
|
|
ほほをつたうなみだ とめないで
|
호호오쯔타우나미다 도메나이데
|
(뺨을 흐르는 눈물 멈추지 않아.)
|
|
こいがひとつ うまれるたび
|
고이가히토쯔 우마레루타비
|
(사랑이 하나 생길 땐)
|
|
そらをかける ほしになる
|
소라오카케루 호시니나루
|
(하늘을 달리는 별이 되어)
|
|
かなしみまで そっとつれさる
|
가나시미마데 솟 토쯔레사루
|
(슬픔까지 살짝 데려가 버려.)
|
|
なきづかれたあと しょうじょはふと
|
나키즈카레타아토 쇼 오죠 와후토
|
(울어지친 후 소녀는 문득)
|
|
ひろいそらに うみをかんじた
|
히로이소라니 우미오칸 지타
|
(넓은 하늘과 바다를 느꼈어.)
|
|
のみこまれてしまう かこもなみだも
|
노미코마레테시마우 가코모나미다모
|
(점점 잊으려 하지. 과거도... 눈물도...)
|
|
ペガサスのはしるなみ おしよせたゆうき
|
페가사스노하시루나미 오시요세타유우키
|
(페가서스 달리는 파도처럼 밀려오는 용기-)
|
|
すぐにえがおに もどれないけど
|
스구니에가오니 모도레나이케도
|
(당장 웃을 수는 없겠지만)
|
|
こころにめばえたのは しあわせのたねさ
|
고코로니메바에타노와 시아와세노타네사
|
(행복의 열매가 가슴에 싹텄어.)
|
|
いまみえてる ほしがすべて
|
이마미에테루 호시가스베테
|
(지금 보이는 별들이 모두)
|
|
とおいかこの かがやきなら
|
도오이카코노 가가야키나라
|
(먼 과거의 반짝임이고 보면)
|
|
いくこうねんみらいも よるはくる
|
이쿠코오넨 미라이모 요루와쿠루
|
(몇광년후의 미래에도 밤은 올 거야.)
|
|
ちいさなむね いためていた
|
찌이사나무네 이타메테이타
|
(조그만 가슴 아프게 했던)
|
|
はじめてしる さよならも
|
하지메테시루 사요나라모
|
(처음 맛본 이별도)
|
|
ながれほしがそらに はこぶよ
|
나가레호시가소라니 하코부요
|
(유성이 하늘로 가져가 버릴 거야.)
|
|
ねがいひとつかなう
|
네가이히토쯔카나우
|
(소원이 하나 이루어졌어.)
|
|
きのうよりも きれいだよ
|
기노오요리모 기레이다요
|
(어제보다 예뻐졌잖니.)
|
|
ほほをつたうなみだ かわいたね
|
호호오쯔타우나미다 카와이타네
|
(뺨을 흐르던 눈물이 말랐거든.)
|
|
こいがひとつ うまれるたび
|
고이가히토쯔 우마레루타비
|
(사랑이 하나 생길 땐)
|
|
そらをかける ほしになる
|
소라오카케루 호시니나루
|
(하늘을 달리는 별이 되어)
|
|
かなしみまで そっとつれさる
|
가나시미마데 솟 토쯔레사루
|
(슬픔까지 살짝 데려가 버려.)
|
|
|
-----------------
|
流れ星を待つ少女子 (유성을 기다리는 소녀)
|
| 오! 나의 여신님 |
