?、ひとひら
|
|
作詩?作曲：井手コウジ 編曲：鈴木雅也
|
|
Just get up, Just get up. Just get up, Don't give up, Believe you.
|
Without losing pure feelings.
|
Just get up, Just get up. Just get up, Don't give up, Believe you.
|
Without losing pure eyes.
|
|
As Time Goes By そう僕らを導くあのサ?チライト
|
As Time Goes By 소-보쿠라오미치비쿠아노사-치라이토
|
As Time Goes By 그래 우리들을 이끄는 저 Searchlight
|
|
?めたくないこのまま 光の方へ
|
사메타쿠나이코노마마 히카리노호-에
|
깨어나고 싶지 않아 이대로 빛을 향해
|
|
時間がただ?くように人生も?いてく
|
지칸가타다츠즈쿠요-니진세이모츠즈이테쿠
|
시간이 그저 계속되듯 인생도 계속되어 가지
|
|
見果てぬ明日の先へ
|
미하테누아스노사키에
|
못다 본 내일의 앞을 향해
|
|
明けない闇に脅え 誇りを無くしかけても
|
아케나이야미니오비에 호코리오나쿠시카케테모
|
해가 뜨지 않는 어둠에 떨며 자존심을 잃어 가더라도
|
|
傷の?だけ?くなれる この夜から
|
키즈노카즈다케츠요쿠나레루 코노요루카라
|
상처 받은 수만큼 강해질 수 있어 이 밤부터
|
|
?、ひとひら もう一度抱きしめて 還らない夢を
|
나미다、히토히라 모-이치도다키시메테 카에라나이유메오
|
눈물, 한방울 다시 한 번 안아 줘 되돌아오지 않을 꿈을
|
|
?、ひとひら 哀しみを零して 汚れない瞳で
|
나미다、히토히라 카나시미오코보시테 케가레나이히토미데
|
눈물, 한방울 슬픔을 보여 줘 더러워지지 않은 눈으로
|
|
誰もが信じて誓うよ 無垢なままのMy Heart
|
다레모가신지테치카우요 무쿠나마마노My Heart
|
누구나가 믿고서 맹세해 티없는 그대로의 My Heart
|
|
Just get up, Just get up. Just get up, Don't give up, Believe you.
|
Without losing pure feelings.
|
Just get up, Just get up. Just get up, Don't give up, Believe you.
|
Without losing pure eyes.
|
|
We Can Go Now そう誰かが 諦めた夢達
|
We Can Go Now 소-다레카가 아키라메타유메타치
|
We Can Go Now 그래 누군가가 체념한 꿈들
|
|
集めたらもう一度 形にして
|
아츠메타라모-이치도 카타치니시테
|
모았다면 다시 한 번 실현시켜 봐
|
|
予感がただするままに この道を?いてく
|
요칸가타다스루마마니 코노미치오아루이테쿠
|
그저 예감이 드는대로 이 길을 걸어가겠어
|
|
自分との約束で
|
지분토노야쿠소쿠데
|
나 자신과의 약속으로
|
|
厚い雲を?ち?く 願いの矢がなくても
|
아츠이쿠모오우치누쿠 네가이노야가나쿠테모
|
두꺼운 구름을 가로지르는 소원의 화살이 없어도
|
|
あの日見上げた空は今も?きついてる
|
아노히미아게타소라와이마모야키츠이테루
|
그날 올려다 본 하늘은 지금도 잊혀지지 않아
|
|
?、ひとひら 夜風に舞い上がれ 過ぎゆく季節よ
|
나미다、히토히라 요카제니마이아가레 스기유쿠키세츠요
|
눈물, 한방울 밤바람에 날아올라 스쳐가는 계절이여
|
|
?、ひとひら 誰かを守るため それでも生きるよ
|
나미다、히토히라 다레카오마모루타메 소레테모이키루요
|
눈물, 한방울 누군가를 지키기 위해 그래도 살겠어
|
|
大地に足跡刻んで
|
다이치니아시아토키잔데
|
대지에 발자국을 새기며
|
|
心の?に一粒?る ダイヤのように
|
코코로노오쿠니히토츠부노코루 다이야노요-니
|
마음 속에 하나 남은 다이아몬드처럼
|
|
色褪せぬまま 仄かに光る 希望の欠片
|
이로아세누마마 호노카니히카루 키보-노카케라
|
빛을 바래지 않은 채 아스라이 빛나는 희망 한 조각
|
|
?、ひとひら もう一度抱きしめて 還らない夢を
|
나미다、히토히라 모-이치도다키시메테 카에라나이유메오
|
눈물, 한방울 다시 한 번 안아 줘 되돌아오지 않을 꿈을
|
|
?、ひとひら 哀しみを零して 汚れない瞳で
|
나미다、히토히라 카나시미오코보시테 케가레나이히토미데
|
눈물, 한방울 슬픔을 보여 줘 더러워지지 않은 눈으로
|
|
誰もが信じて誓うよ 無垢なままのMy Heart
|
다레모가신지테치카우요 무쿠나마마노My Heart
|
누구나가 믿고서 맹세해 티없는 그대로의 My Heart
|
|
Just get up, Just get up. Just get up, Don't give up, Believe you.
|
Without losing pure feelings.
|
Just get up, Just get up. Just get up, Don't give up, Believe you.
|
Without losing pure eyes.
|
|
-----------------
|
?、ひとひら
|
| KinKi Kids |
