マルマル モリモリ みんな 食(た)べるよ
|
마루마루 모리모리 민나 타베루요
|
(둥글둥글 와구와구 다 함께 먹어요)
|
|
ツルツル テカテカ 明日(あした)も 晴(は)れるかな～？
|
츠루츠루 태카태카 아시타모 하래루카나
|
(매끈매끈 반들반들 내일도 맑을까?)
|
|
ダバデュア ダバジャバ
|
다바듀아 다바자바
|
|
( 忘(わす)れ物(もの) すんなよ )
|
와스래모노 슨나요
|
(물건 잊어버리지마)
|
|
ダバデュア ダバジャバ デュア
|
다바듀아 다바자바 듀아
|
|
大(おお)きく なったら お空(そら)に ?(こえ)が ?(とど)くかな～？
|
오오키크 낫타라 오솔라니 코에가 토도크카나
|
(어른이 되면 하늘에 목소리가 닿을까?)
|
|
いつまででも いっしょだよ～
|
이츠마데데모 잇쑈다요
|
(언제까지나 함께예요)
|
|
マルマル モリモリ みんな 食(た)べるよ
|
마루마루 모리모리 민나 타베루요
|
(둥글둥글 와구와구 다 함께 먹어요)
|
|
ツルツル テカテカ 明日(あした)も 晴(は)れるかな～？
|
츠루츠루 태카태카 아시타모 하래루카나
|
(매끈매끈 반들반들 내일도 맑을까?)
|
|
悲(かな)しくて 泣(な)いていた 一人(ひとり) ?(ある)く ?(かえ)り道(みち)
|
카나시크테 나이태이타 히토리 아르크 카에리미치
|
(슬퍼서 울면서 혼자 걸어서 돌아오는 길)
|
|
こんなとき ほんわかな みんなに ?(あ)いたいな～
|
콘나토끼 홍와카나 민나니 아이타이나
|
(이럴 때 평온한(따뜻한) 모두와 만나고 싶구나)
|
|
マルマル モリモリ おまじないだよ
|
마루마루 모리모리 오마지나이 다요
|
(둥글둥글 와구와구 주문을 외워요)
|
|
ツルツル テカテカ にっこり 笑顔(えがお)
|
츠루츠루 태카태카 닛코리 에가오
|
(매끈매끈 반들반들 생긋 웃는 얼굴)
|
|
１(いち)２(に)の ３(さん)４(し)で ごま?(しお)さん
|
이치 니노 상 시데 고마시오상
|
(하나 둘에 셋 넷 깨소금 아저씨)
|
|
たくさんだと おいしいね～
|
타크상다토 오이시-네
|
(많이 있으면 맛있네)
|
|
マルマル モリモリ ぷかぷか お風呂(ふろ)
|
마루마루 모리모리 프카프카 오후로
|
(마루마루 모리모리 둥실둥실 목욕)
|
|
ツルツル ピカピカ ゴシゴシ ブラシ
|
츠루츠루 태카태카 고시고시 브라시
|
(매끈매끈 반짝반짝 치카치카 칫솔)
|
|
みなさん グッナイ また明日(あした)
|
미나상 굿나이 마타 아시타
|
(여러분 굿나잇 내일 봐요)
|
|
朝(あさ)ごはんは なんでしょね～？
|
아사고항와 난데쇼네
|
(아침밥은 무엇일까요?)
|
|
ダバデュア ダバジャバ
|
다바듀아 다바자바
|
|
( お腹(なか) 出(だ)して ?(ね)るなよ )
|
오나카 다시테 네르나요
|
(이불을 꼭 덮고 자야해!)
|
|
ダバデュア ダバジャバ デュア
|
다바듀아 다바자바 듀아
|
|
2.
|
|
大人(おとな)に なっても 虹色(にじいろ)の 夢(ゆめ)を 描(えが)こうね～
|
오토나니 낫태모 니지이로노 유메오 에가코-네
|
(어른이 되어도 무지개색 꿈을 꾸자)
|
|
ゆびきり して テレリンコ～
|
유비키리 시태 태래링코
|
(둥근손가락 걸고 쑥스러워)
|
|
お星(ほしさま) きれいだね
|
오호시사마 키레이다네
|
(별님 예쁘네요)
|
|
手(て)を つないで 願(ねが)い事(ごと)
|
태오 츠나이데 내가리고토
|
(손을 잡고 소원을 빌자)
|
|
たとえ 遠(とお)くに いても 心(こころ)は 一(ひと)つだよ～
|
타토에 토-크니 이태모 코코로와 히토츠다요
|
(만약 멀리 있다해도 마음은 하나야)
|
|
マルマル モリモリ 幸(しあわ)せ 元?(げんき)
|
마루마루 모리모리 시아와세 갠키
|
(토실토실 와구와구 행복한 기운)
|
|
テクテク トコトコ 前(まえ)に 進(すす)むよ～
|
태크태크 토꼬토꼬 마에니 수수무요
|
(타박타박 종종걸음을 앞으로 나아가자)
|
|
１(いち)２(に)の ３(さん)４(し)で ホ?ムラン
|
이치 니노 상 시데 호-무랑
|
(하나 둘의 셋 넷에 홈런)
|
|
愛(あい)が いっぱい ランドセル～
|
이이가 잇빠이 랑도새루-
|
(사랑이 가득한 란도셀)
|
|
マルマル モリモリ 大(おお)きく なるよ
|
마루마루 모리모리 오-키크 나루요
|
(둥글둥글 와구와구 쑥쑥 자란거야)
|
|
ドキドキ ワクワク ドアを 開(あ)けるよ～
|
도끼도끼 와크와크 도아오 아께루요
|
(두근두근 울렁울렁 문을 열께)
|
|
みなさん しっかり また明日(あした)
|
미나상 시카리 마타 아시타
|
(모두들 꼭 내일 봐요)
|
|
もっと すてきな 日に なる
|
못토 스테키나 히니 나르
|
(더욱 멋있는 하루가 될 거야)
|
|
大好(だいす)き だよ～
|
다이쓰스키다요-
|
(너무 좋아해)
|
|
マルマル モリモリ さぁ 歌(うた)いましょ
|
마루마루 모리모리 사아 우타이마죠
|
(토실토실 와구와구 자 노래 불러요)
|
|
ツルツル テカテカ にっこり笑顔
|
츠루츠루 태카태카 닛코리 에가오
|
(매끈매끈 반들반들 방긋 웃는 얼굴)
|
|
１(いち)２(に)の ３(さん)４(し)で ごま?(しお)さん
|
이치 니노 상 시데 고마시오상
|
(하나 둘의 셋 넷에 깨소금 아저씨)
|
|
たくさんだと おいしいね～
|
타크상다토 오이시-네
|
(많을수록 맛있어.)
|
|
マルマル モリモリ ぷかぷか お風呂(ふろ)
|
마루마루 모리모리 프카프카 오후로
|
(토실토실 와구와구 둥실둥실 목욕)
|
|
ツルツル ピカピカ ゴシゴシ ブラシ
|
츠루츠루 태카태카 고시고시 프라시
|
(매끈매끈 반짝반짝 치카치카 칫솔)
|
|
みなさん グッナイ また 明日(あした)
|
미나상 굿나이 마타 아시타
|
(모두들 굿나이 내일 봐요)
|
|
朝(あさ)ごはんは なんでしょね～？
|
아사고항와 난데쇼네
|
(아침밥은 무엇일까요?)
|
|
いつも いつも ありがとう～
|
이츠모 이츠모 아리가토-
|
(언제나 언제나 고마워)
|
|
ダバデュア ダバジャバデュビドゥバ
|
다바듀아 다바자바 듀비 두바
|
|
ダバデュア ダバジュバ デュア～
|
다바듀아 다바자바 듀아
|
|
(犬(いぬ)=よくできました)
|
요크데키마시따
|
(참 잘 했어요)
|
|
|
|
-----------------
|
マルマルモリモリ(마루마루모리모리)
|
| Asida Mana(아시다 마나) |
