Centerfold
|
|
- J. Geils Band -
|
|
Centerfold
|
|
Does she walk? Does she talk? Does she come complete?
|
¾îµð¼ °È°í ¾îµð¼ ¸»Çϰí ÀÖÀ»±î? Àß »ì°íÀÖÀ»±î?
|
My home-room, home-room, angel always pulled me from my seat.
|
¿ì¸®¹ÝÀÇ Ãµ»ç°°´ø ¿©ÀÚ¾Ö´Â Ç×»ó ³» ´«±æÀ» »¯¾î°¬¾î
|
She was pure like snow-flakes; No one could ever stain
|
±×³à´Â ´«¼ÛÀÌó·³ ¼ø¼öÇß°í ´©±¸µµ ´õ·´Èú¼ö ¾ø¾úÁö
|
The memory of my angel, could never cause me pain.
|
±× õ»ç°°´ø ¾ÆÀÌÀÇ ±â¾ïÀº °áÄÚ ³ª»Û ±â¾ïÀ¸·Î ³²Áø ¾ÊÀ»°ÍÀ̾ß
|
The years go by, I'm looking through a girly magazine,
|
½Ã°£ÀÌ È帣°í, ³ª´Â ÆíÀÇÁ¡¿¡¼ Æ÷¸£³ë ÀâÁö¸¦ ºÃ´Âµ¥
|
And there's my home-room angel on the pages in between.
|
¿ì¸®¹ÝÀÇ Ãµ»ç°°´ø ¿©ÀÚ¾Ö°¡ »çÁø ¸ðµ¨ ÀÌ´õ¶ó°í
|
My blood runs cold: my memory has just been sold
|
Çǰ¡ ¾ó¾î¹ö¸° ±âºÐÀÌ¾ß ³» ±â¾ï¼Ó õ»ç°¡ ´õ·´ÇôÁö´Ù´Ï
|
My Angel is the centerfold. (Angel is the centerfold.)
|
³ªÀÇ Ãµ»ç°¡ Æ÷¸£³ë ¸ðµ¨ÀÌ¾ß ³» õ»ç°¡ Æ÷¸£³ë ¸ðµ¨À̶ó°í
|
My blood runs cold. My memory has just been sold. (Angel is the centerfold.)
|
³Ê¹« ÇãÅ»ÇØÁ®¼ ±× ÀâÁö¸¦ °¡ÆÇ´ë¿¡ ´Ù½Ã ²È¾Æµ×´Ù
|
|
Slipped me notes under the desk while I was thinking about her dress.
|
±×³à°¡ ¿ÊÀ» ÀÔÀº ¸ð½ÀÀ» »ý°¢ÇÏ¸é¼ ºÎ²ô·¯¿öÁ®¼ ´Ù¸¥ »ý°¢ÀÌ¶óµµ ÇØ¾ß°Ú´Ù
|
I was shy, I turned away before she caught my eye.
|
±×³à°¡ ³» ´«±æÀ» »¯¾î°¡±â Àü¿¡
|
I was shaking in my shoes whenever she flashed those baby blues.
|
¾Æ, ÀÌ·± »óȲÀÌ ³»°Ô ¿Ã ÁÙÀÌ¾ß ¿¾³¯¿£ ±×³à°¡ ±× Ǫ¸¥ ´«À» ±ôºýÀÏ ¶§¸¶´Ù
|
Something had a hold on me when angel passed close by.
|
¹«¾ð°¡°¡ ³ª¸¦ ¹¾îµÐ µí Çß¾ú´Âµ¥ ±× õ»ç°¡ ³» ¾ÕÀ» Áö³ª°¥¶§¸é
|
Those soft fuzzy sweaters. too magical to touch!
|
±× ºÎµå·¯¿î ½º¿þÅÍ´Â ³Ê¹« ½Åºñ½º·¯¿ö ¸¸Áú¼öÁ¶Â÷ ¾ø¾ú´Âµ¥
|
To see her in that negligee is really just too much !
|
Áö±Ý ´Ù ¹þÀº ±×³à¸¦ º¸´Â°Ç Á¤¸» ²ûÂïÇÑ ÀÏÀ̱º
|
My blood runs cold: my memory has just been sold
|
Çǰ¡ ¾ó¾î¹ö¸° ±âºÐÀÌ¾ß ³» ±â¾ï¼Ó õ»ç°¡ ´õ·´ÇôÁö´Ù´Ï
|
My Angel is the centerfold. (Angel is the centerfold.)
|
³ªÀÇ Ãµ»ç°¡ Æ÷¸£³ë ¸ðµ¨ÀÌ¾ß ³» õ»ç°¡ Æ÷¸£³ë ¸ðµ¨À̶ó°í
|
My blood runs cold. My memory has just been sold. (Angel is the centerfold.)
|
³Ê¹« ÇãÅ»ÇØÁ®¼ ±× ÀâÁö¸¦ °¡ÆÇ´ë¿¡ ´Ù½Ã ²È¾Æµ×´Ù
|
Na, na na na na na na na na na na na na na na na na na na
|
|
It's okay, I understand, this ain't no never never land.
|
±×·¡, ±×·²¼öµµ ÀÖÁö À̰÷ÀÌ ÇÇÅÍÆÒÀÇ ³×¹ö·£µå´Â Àý´ë ¾Æ´Ï´Ï±î
|
I hope that when this is she's gone.
|
³ª´Â À̹ø È£°¡ »¡¸® »ç¶óÁ®Áö±æ ¹Ù·¡
|
I'll see you when your clothes are on,
|
´ÙÀ½¿¡ ¿ÊÀ» Á¦´ë·ÎÀÔÀº ±×³à¸¦ ¸¸³ª¾ß°Ú±º
|
Take your car, yes, we will, we'll take your car and drive it.
|
±×³à¿Í Â÷¸¦ Ÿ°í µå¶óÀ̺긦 Çϴ°žß
|
We'll take it to a motel room and take'em off in private.
|
±×¸®°í ¸ðÅÚ¿¡ °¡¼ ºÒ²ô°í µÑ¸¸ÀÇ ½Ã°£À» °®´Â°ÅÁö
|
A part of me has just been ripped.
|
¾Æ Á¨Àå ³»°¡ ¹«½¼ »ý°¢À» Çϴ°žß
|
the paages from my mind are stripped.
|
ÀÌ·± ±× ÀâÁö°¡ ¿Ö ÀÌ·¸°Ô ¸Ó¸®¼ÓÀ» ¸Éµ¹Áö
|
Ah, no! I can't deny it, oh yeah, I guess I gotta buy it
|
¾Æ, ÀÌ·± ¾î¿¼ö¾øÁö ±×³É »ç¹ö·Á¾ß°Ú±º
|
My blood runs cold: my memory has just been sold
|
Çǰ¡ ¾ó¾î¹ö¸° ±âºÐÀÌ¾ß ³» ±â¾ï¼Ó õ»ç°¡ ´õ·´ÇôÁö´Ù´Ï
|
My Angel is the centerfold. (Angel is the centerfold.)
|
³ªÀÇ Ãµ»ç°¡ Æ÷¸£³ë ¸ðµ¨ÀÌ¾ß ³» õ»ç°¡ Æ÷¸£³ë ¸ðµ¨À̶ó°í
|
My blood runs cold. My memory has just been sold. (Angel is the centerfold.)
|
³Ê¹« ÇãÅ»ÇØÁ®¼ ±× ÀâÁö¸¦ °¡ÆÇ´ë¿¡ ´Ù½Ã ²È¾Æµ×´Ù
|
Na, na na na na na na na na na na na na na na na na na na
|
|
1,2,3,4
|
|
Na, na na na na na na na na na na na na na na na na na na
|
|
My blood runs cold: my memory has just been sold
|
Çǰ¡ ¾ó¾î¹ö¸° ±âºÐÀÌ¾ß ³» ±â¾ï¼Ó õ»ç°¡ ´õ·´ÇôÁö´Ù´Ï
|
My Angel is the centerfold. (Angel is the centerfold.)
|
³ªÀÇ Ãµ»ç°¡ Æ÷¸£³ë ¸ðµ¨ÀÌ¾ß ³» õ»ç°¡ Æ÷¸£³ë ¸ðµ¨À̶ó°í
|
My blood runs cold. My memory has just been sold. (Angel is the centerfold.)
|
³Ê¹« ÇãÅ»ÇØÁ®¼ ±× ÀâÁö¸¦ °¡ÆÇ´ë¿¡ ´Ù½Ã ²È¾Æµ×´Ù
|
Na, na na na na na na na na na na na na na na na na na na
|
|
|
|
-----------------
|
Centerfold
|
| The J Geils Band |