女は美しく色づく これが戀になる前のル-ル
|
(온나와 우츠쿠시쿠 이로즈쿠 코레가 코이니 나루 마에노 루-루)
|
여자는 아름답게 성숙해요, 이게 사랑하기 전의 법칙이에요
|
女はこだわりの色ル-ジュ なにも迷わない
|
(온나와 코다와리노 이로 루-쥬 나니모 마요와나이)
|
여자는 고집하는 색의 루즈를 발라요, 전혀 망설이지 않아요…
|
|
何もナイゼナイゼ 心配ナイゼ
|
(나니모 나이제 나이제 심파이 나이제)
|
아무것도 없어요, 없어요, 걱정이 없어요
|
ナイゼナイゼ 問題ナイゼ 女は負けナイゼ
|
(나이제 나이제 몬다이 나이제 온나와 마케나이제)
|
없어요, 없어요, 문제가 없어요, 여자는 지지 않아요…
|
|
それはナンデナンデ 簡單ナンデ
|
(소레와 난데 난데 칸탄난데)
|
그건 왜, 왜 간단한가요?
|
ナンデナンデ 絶對ナンデ 女は謎ナンデ
|
(난데난데 젯타이 난데 온나와 나조난데)
|
왜 왜 절대적인가요? 여자는 수수께끼에요…
|
|
いい女になる歲は30 だけど氣を拔いた下着ベ-ジュ
|
(이이 온나니 나루 토시와 산쥬-다케도 키오 누이타 시타기 베-쥬)
|
좋은 여자가 되는 나이는 30살이에요, 하지만 방심해서 베이지색 속옷을 입었어요
|
若い心は全てが單純 なにも迷わない
|
(와카이 코코로와 스베테가 탄쥰 나니모 마요와나이)
|
젊은 여자의 마음은 모두 단순해서 전혀 망설이지 않아요…
|
|
女は美しく色づく 女は美しく輝く
|
(온나와 우츠쿠시쿠 이로즈쿠 온나와 우츠쿠시쿠 카가야쿠)
|
여자는 아름답게 성숙해요, 여자는 아름답게 빛나요
|
まさにSEXY さらに色っぽく
|
(마사니 SEXY 사라니 이롭포쿠)
|
정말로 SEXY 더욱 요염하게…
|
|
バナナチップチップチップ… 食べたいな
|
(바나나칩푸 칩푸 칩푸 타베타이나)
|
바나나 칩칩칩… 먹고 싶어요
|
|
GET UP RAPPER & GET DOWN GET UP RAPPER FAR AWAY
|
GET UP RAPPER & GET DOWN GET UP RAPPER FAR AWAY
|
|
ふらっと來たって あらへんど ふらっと來たって しょうがない
|
(후랏토 키탓테 아라헨도 후랏토 키탓테 쇼-가나이)
|
갑자기 온다고 해도 아무것도 없어요, 갑자기 와도 어쩔 수 없어요
|
ふらっと來たって あらへんど ふらっと來たって しょうがない
|
(후랏토 키탓테 아라헨도 후랏토 키탓테 쇼-가나이)
|
갑자기 온다고 해도 아무것도 없어요, 갑자기 와도 어쩔 수 없어요
|
|
女は美しく色づく あいつうわさほどまじでシュ-ル
|
(온나와 우츠쿠시쿠 이로즈쿠 아이츠 우와사호도 마지데 슈-루)
|
여자는 아름답게 성숙해요, 그 녀석 소문만큼 정말 특이해요
|
女の戀は ほら早熟 何も飾らない
|
(온나노 코이와 호라 소-쥬쿠 나니모 카자라나이)
|
여자의 사랑은 봐요, 조숙해서 아무것도 꾸미지 않아요…
|
|
冗談じゃナイゼナイゼ そりゃナイゼ
|
(죠-단쟈 나이제 나이제 소랴나이제)
|
농담이 아니에요, 아니에요, 그건 아니에요
|
ナイゼナイゼつれナイゼ 女はわかんナイゼ
|
(나이제 나이제 츠레나이제 온나와 와칸나이제)
|
아니에요, 아니에요, 야속해요, 여자는 몰라요…
|
|
もうちょっとナンデナンデ 勇者ナンデ
|
(모- 토 난데 난데 유-샤난데)
|
이제 조금만 더 있으면 왜 왜 용감한 사람이 되나요?
|
ナンデナンデ 優勝ナンデ 女は派手ナンデ
|
(난데 난데 유-쇼-난데 온나와 하데난데)
|
왜 왜 우승인가요? 여자는 화려해요…
|
|
たとえ話は戀のフレ-ズ 目前でケ-キがクロ-ズ
|
(타토에바나시와 코이노 후레-즈 모쿠젠데 케-키가 쿠로-즈)
|
우화는 사랑의 문구, 눈 앞에서 케익이 왔다갔다해요
|
お土産が買えないで苦勞する なにも飾らない
|
(오미야게와 카에나이데 쿠로-스루 나니모 카자라나이)
|
선물을 살 수 없어서 고생해요, 아무것도 꾸미지 않아요…
|
|
女は美しく色づく 女は美しく輝く
|
(온나와 우츠쿠시쿠 이로즈쿠 온나와 우츠쿠시쿠 카가야쿠)
|
여자는 아름답게 성숙해요, 여자는 아름답게 빛나요
|
やっぱSEXY もっと色っぽく
|
(얍파 SEXY 못토 이롭포쿠)
|
역시 SEXY 더욱 요염하게…
|
|
カラダ ピッカピッカピッカ… なりたいな
|
(카라다 핏카핏카핏카 나리타이나)
|
몸이 반짝반짝반짝…이게 되고 싶어요
|
|
GET UP RAPPER & GET DOWN GET UP RAPPER FAR AWAY
|
GET UP RAPPER & GET DOWN GET UP RAPPER FAR AWAY
|
|
氣取ってたって しらねぇぜ 氣取ってたって しょうがねぇ
|
(키돗테탓테 시라네-제 키돗테탓테 쇼-가네-)
|
점잔 뺀다해도 몰라요, 점잔 뺀다해도 어쩔 수 없어요
|
氣取ってたって しらねぇぜ 氣取ってたって しょうがねぇ
|
(키돗테탓테 시라네-제 키돗테탓테 쇼-가네-)
|
점잔 뺀다해도 몰라요, 점잔 뺀다해도 어쩔 수 없어요
|
|
GET UP RAPPER & GET DOWN GET UP RAPPER FAR AWAY
|
GET UP RAPPER & GET DOWN GET UP RAPPER FAR AWAY
|
GET UP RAPPER & GET DOWN GET UP RAPPER FAR AWAY
|
GET UP RAPPER & GET DOWN GET UP RAPPER FAR AWAY
|
|
가사가 운을 맞출려고 의미가 안맞게, 각운에 맞는 단어만 집어넣었네요
|
그래서 한글로 번역하기가 그랬지만, 일단 번역해놨습니다!
|
|
-미진이네 까페에도 많이 와주세요^^-
|
|
-----------------
|
Get Up！ラッパ?
|
| 7AIR, SALT5, WATER11 |
