Hey old friend, let′s look back On the crazy clothes we wore
|
야, 친구, 뒤돌아보자구 우리가 입었던 미친 옷들을
|
|
Ain′t it fun to look back to see it′s all been done before
|
|
재밌잖아 다시 보는 거 전에 그랬던 걸 보는 거
|
|
All those nights together Are a special memory
|
|
함께했던 그 밤들은 모두 특별한 추억이야
|
|
And I can′t wait for tomorrow Just as long as you′re dancing next to me
|
|
난 내일을 기다릴 수 없어 네가 내 옆에서 춤추고 있는 한
|
|
Cause it′s so clear, every year We get stronger
|
|
그게 정말 확실하니까, 매년 우린 더 강해져
|
|
Cause what′s gone is gone
|
|
지나간 건 간거고
|
|
the past is the past
|
|
과거는 과거니까
|
|
Turn the radio up
|
|
볼륨을 높이고
|
|
And then hit the gas
|
|
악셀을 밟아
|
|
Cause I know we′ve Come So Far
|
|
우리는 여기까지 왔지만
|
But we′ve Got So Far To Go
|
|
그 만큼 더 가야하니까
|
I know the road seems long
|
|
그 길이 멀어보여도
|
But it won′t be long ′till it′s time to go
|
|
기다린 시간 만큼 길지는 않을 거야
|
|
So, most days we′ll take it fast
|
|
대부분의 낮은 금방 지나갈 거고
|
And some nights lets take it slow
|
|
밤에는 가끔 지루하겠지
|
I know we′ve Come So Far
|
|
우리 여기까지 왔지만
|
|
But baby, baby
|
베이비 ,베이비
|
We′ve Got So Far To Go
|
|
그 만큼 더 가야해
|
|
Hey old friend, together
|
|
야, 친구, 우리 함께
|
Side by side and year by year
|
|
나란히 언제나
|
|
The road was filled with twists and turns
|
|
그 길은 힘겹고 어려웠지만
|
Oh but that′s the road that got us here
|
|
오, 그래도 그 길로 우리 여기까지 왔잖아
|
|
Let′s move past the bad times
|
|
나쁜일은 과거로 보내버려
|
But before those memories fade
|
|
하지만 그 기억이 사라지기 전에
|
|
Let′s forgive but not forget
|
|
용서해주고 잊지는 말자
|
And learn from the mistakes we made
|
|
그리고 그 모든 실수에서 뭔가를 배우자
|
|
Cause it′s so clear, Every year
|
|
그건 정말 확실하니까, 매년
|
We get stronger
|
|
우린 더 강해져
|
|
So don′t give up and don′t say when
|
|
그럼, 포기하지 말고 말 없이
|
And just get back on the road again
|
|
그냥 그 길로 다시 돌아가
|
|
Cause I know we′ve Come So Far
|
|
우리 여기까지 왔지만
|
But we′ve Got So Far To Go
|
|
그 만큼 더 가야하니까
|
I know the road seems long
|
|
그 길이 멀어보여도
|
But it won′t be long till it′s time to go
|
|
기다린 시간 만큼 길지는 않을 거야
|
|
So, most days we′ll take it fast
|
|
대부분의 낮은 금방 지나갈 거고
|
And some nights lets take it slow
|
|
밤에는 가끔 지루하겠지
|
I know we′ve Come So Far
|
|
우리 여기까지 왔지만
|
But baby, baby
|
베이비 ,베이비
|
We′ve Got So Far To Go
|
|
그 만큼 더 가야해
|
|
Hey old friend come along for the ride
|
|
야, 친구, 가자 어서 타
|
There′s plenty of room so jump inside
|
|
공간은 널렸어 그래 뛰어들어
|
The highway′s rocky every now and then
|
|
고속도로는 가끔 울퉁불퉁하지만
|
But it so much better than where I′ve been
|
|
휠씬 더 낫지 내가 있던 곳 보단
|
|
Just keep movin′, at your own speed
|
|
그냥 계속 가 너의 속도로
|
Your heart is all the compass you′ll ever need
|
|
한계는 없어 너의 마음밖에는
|
Let′s keep cruisin′ the road we′re on
|
|
계속 가 우리 가는 이 길을
|
′Cause the rear view mirror only shows
|
|
백밀러를 보여줄 뿐이야
|
what′s gone, gone, gone
|
|
지나고 지나고 지나간 걸
|
|
Got so for to go
|
|
그 만큼 더 가야해
|
|
Cause it′s so clear Every year
|
|
그건 정말 확실하니까, 매년
|
We get stronger
|
|
우린 더 강해져
|
|
So shine that light
|
|
그럼 라이트를 밝히고
|
Take my hand
|
|
내 손을 잡아
|
And let′s dance into promise land
|
|
약속의 땅으로 춤추며 가자
|
|
Cause I know we′ve Come So Far
|
|
우리 여기까지 왔지만
|
But we′ve Got So Far To Go
|
|
그 만큼 더 가야하니까
|
|
I know the road seems long
|
|
그 길이 멀어보여도
|
But it won′t be long till it′s time to go
|
|
기다린 시간 만큼 길지는 않을 거야
|
|
So, most days we′ll take it fast
|
|
대부분의 낮은 금방 지나갈 거고
|
And some nights lets take it slow
|
|
밤에는 가끔 지루하겠지
|
I know we′ve Come So Far
|
|
우리 여기까지 왔지만
|
But baby, baby
|
베이비 ,베이비
|
We′ve Got So Far To Go
|
|
그 만큼 더 가야해
|
|
-----------------
|
Come So Far (Got So Far To Go)
|
| Nikki Blonsky |
