明日(あす)など ないかも しれないのに
|
아스나도 나이카모 시레나이노니
|
내일이 오지 않을지도 모르는데
|
|
どうして 今日(きょう)を 過(す)ごしてしまう
|
도오시테 쿄오오 스고시테시마우
|
어째서인지 오늘을 살아가버려
|
|
今(いま)が すべてと
|
이마가 스베테토
|
지금이 전부라고
|
|
ちゃんと 知(し)っていた はずなのに
|
챠은토 시잇테이타 하즈나노니
|
분명히 알고 있었을 텐데
|
|
あせる 氣持(きも)ちが あった
|
아세루 키모치가 아앗타
|
안달하는 마음이 있었어
|
|
どれも 選(えら)べず 全部(ぜんぶ)を やりたかった
|
도레모 에라베즈 젬부오 야리타카앗타
|
어느 하나를 고르지 못한 채 전부 하고 싶었어
|
|
素敵(すてき)なことは
|
스테키나 코토와
|
멋진 일들은
|
|
めまぐるしく やってくるのよ
|
메마구루시쿠 얏테쿠루노요
|
아찔할 정도로 찾아와
|
|
行(ゆ)きつけない 時(とき)は ゴ-ルが 欲(ほ)しくて
|
유키츠케나이 토키와 고-루가 호시쿠테
|
목적지에 도달하지 못했을 때는 목적지에 닿고 싶어서
|
|
ただ もどかしく もがいて 走(はし)った
|
타다 모도카시쿠 모가이테 하싯타
|
그저 초조하게 발버둥치며 달렸어
|
|
ゴ-ルが 見(み)えると 今度(こんど)は 惜(お)しくて
|
고-루가 미에루토 코은도와 오시쿠테
|
목적지가 보이면 이번에는 아쉬워서
|
|
もっと もっと いたい
|
못토 못토 이타이
|
좀 더 좀 더 하고 싶어
|
|
まだ 續(つづ)けていたいって 思(おも)うのね
|
마다 츠즈케테이타잇테 오모우노네
|
아직 계속하고 싶다고 생각해
|
|
I'm all right
|
I'm all right
|
I'm all right
|
|
I love you
|
I love you
|
I love you
|
|
I love my life
|
I love my life
|
I love my life
|
|
I'm always close to you
|
I'm always close to you
|
I'm always close to you
|
|
ごめんね お別(わか)れが 突然(とつぜん)で
|
고메은네 오와카레가 토츠제은데
|
미안해 이별이 갑작스러워서
|
|
今(いま)は ちょっとね 寂(さみ)しいけど
|
이마와 토네 사미시이케도
|
지금은 조금 쓸쓸하지만
|
|
かなしみじゃないの
|
카나시미쟈나이노
|
슬픔이 아니야
|
|
いつか ちゃんと 想(おも)い出(で)に なる
|
이츠카 챠은토 오모이데니 나루
|
언젠가 분명 추억이 될 거야
|
|
約束(やくそく) お願(ねが)いは ひとつだけ
|
야쿠소쿠 오네가이와 히토츠다케
|
약속 소원은 단 하나뿐
|
|
生(い)きて 生(い)きて
|
이키테 이키테
|
살아가줘 살아가줘
|
|
どんな 時(とき)にも なげては だめよ
|
도은나 토키니모 나게테와 다메요
|
그 어떤 때라도 포기하면 안 돼
|
|
それは なにより チャ-ミングな こと
|
소레와 나니요리 챠-밍구나 코토
|
그건 무엇보다 매력적인 일이야
|
|
-----------------
|
I'm Always Close To You
|
| Okazaki Ritsuko |
