空(そら)を飛(と)ぶ鳥(とり)の群(む)れが 自由(じゆう)だなんて
|
소라오 토부 토리노 무레가 지유우다나은테
|
하늘을 나는 새들이 자유롭다란 건
|
|
人間(にんげん)の身勝手(みがって)すぎる話(はらし)
|
닌게은노 미가앗케스기루 하라시
|
인간의 제멋대로인 이야기
|
|
思(おも)うままその翼(つばさ)で行(い)けるとしても
|
오모우마마 소노츠바사데 이케루토시테모
|
마음 먹은 대로 그 날개로 갈 수 있다고 해도
|
|
歸(かえ)るべき場所(ばしょ)を探(さが)し惑(まど)う
|
카에루베키 바쇼오 사가시테 마도우
|
돌아갈 장소를 찾아헤매지
|
|
呼(よ)んでいる季節(きせつ)の聲(こえ)に
|
요은데이루 키세츠노 코에니
|
부르고 있는 계절의 소리에
|
|
急(せ)き立(た)てられて
|
세키타테라레테
|
재촉받아
|
|
飛(と)ぶことを悔(く)やんで鳴(な)いてるみたい
|
토부코토오 쿠야은데나이테루미타이
|
나는 것을 후회하며 울고 있는 것 같아
|
|
翼(つばさ)を持(も)たない 俺(おれ)たちだから
|
츠바사오 모타나이 오레타치다카라
|
날개를 가지지 못한 우리들이니까
|
|
大地(だいち)を感(かん)じて 生(い)きて行(ゆ)こう
|
다이치오 가은지테 이키테유코오
|
대지를 느끼며 살아가지
|
|
歸(かえ)れる場所(ばしょ)が 解(わ)って初(はじ)めて
|
카에레루 바쇼가 와카앗테 하지메테
|
돌아갈 장소를 알게되어 처음으로
|
|
自由(じゆう)の意味(いみ)を 悟(さと)るんだろう
|
지유우노 이미오 사토루은다로오
|
자유의 의미를 깨닫는 거겠지
|
|
生(い)き急(いそ)ぐ翼(つばさ)を 遠(とお)く見送(みおく)る
|
이키이소구 츠바사오 오오쿠 미오쿠루
|
살고자 서두르는 날개를 멀리까지 배웅하며...
|
|
空(そら)翔(か)ける鳥(とり)のように なりたいなんて
|
소라카케루 토리노요오니 나리타이나응테
|
하늘을 나는 새처럼 되고 싶다는 건
|
|
人間(にんげん)の愚(おろ)かすぎる願(ねが)い
|
닌게은노 오로카스기루 네가이
|
인간의 어리석은 바람
|
|
追(お)いかける 季節(きせつ)の氣配(けはい)
|
오이카케루 키세쯔노 케하이
|
뒤쫓아오는 계절의 기운에
|
|
隱(かく)れるように
|
카쿠레루요오니
|
숨듯이
|
|
逃(に)げながら怯(おび)えて飛(と)んでるみたい
|
니게나가라 오비에테 토은데루미타이
|
도망치며 겁내며 날고 있는 것같아
|
|
*羽(は)ばたき忘(わす)れた 俺(おれ)たちだけど
|
하바타키와스레타 오레타치다케도
|
날개짓을 잊은 우리들이지만
|
|
氣持(きも)ちで誰(だれ)より 高(たか)く飛(と)ぼう
|
키모치데 다레요리 타카쿠 토보우
|
마음으론 누구보다 높게 날아
|
|
自分(じぶん)の居場所(いばしょ) 解(わ)って初(はじ)めて
|
지부은노 이바쇼 와카앗떼 하지메테
|
자신이 있을 곳을 알게 되어 처음으로
|
|
生(い)きてる意味(いみ)を つかむんだろう
|
이키테루 이미오 쯔카무은다로오
|
살아가는 의미를 알게 되는 거겠지
|
|
時(とき)渡(わた)る翼(つばさ)を遠(とお)く見送(みおく)る
|
토키와타루 츠바사오 토오쿠 미오쿠루
|
시간을 건너는 날개를 멀리까지 배웅하며...
|
|
見(み)えない翼(つばさ)を誰(だれ)もが
|
미에나이 츠바사오 다레모가
|
보이지 않는 날개를 누구나
|
|
背中(せなか)に隱(かく)している
|
세나카니 카쿠시테이루
|
등에 감추고 있어
|
|
翼(つばさ)を持(も)たない 俺(おれ)たちだから
|
츠바사오 모타나이 오레타치다카라
|
날개를 가지지 못한 우리들이니까
|
|
大地(だいち)を感(かん)じて 生(い)きて行(ゆ)こう
|
다이치오 가은지테 이키테유코오
|
대지를 느끼며 살아가지
|
|
歸(かえ)れる場所(ばしょ)が 解(わ)って初(はじ)めて
|
카에레루 바쇼가 와카앗테 하지메테
|
돌아갈 장소를 알게되어 처음으로
|
|
自由(じゆう)の意味(いみ)を 悟(さと)るんだろう
|
지유우노 이미오 사토루은다로오
|
자유의 의미를 깨닫는 거겠지
|
|
* repeat
|
|
-----------------
|
Freedom
|
| 환상마전 최유기 |
