Loving you is hard
|
당신을 사랑하는 것은 힘들어.
|
Loving you is wonderful
|
당신을 사랑하는 것은 멋지기도해.
|
When you're holding back, it seems so impossible
|
당신이 주저하는 것을 볼 때면, 모든게 불가능 한듯 보여.
|
Tell me why...
|
나에게 이유을 말해줘...
|
I try to control what's on your mind
|
난 당신의 머리속에 있는 것들을 제어하려해.
|
And you should be here (here by my side)
|
그리고 당신은 여기 내 옆에 있어야만 해.
|
You shouldn't be making me cry (no making me cry)
|
당신은 나를 울게 해서는 안돼.
|
|
So don't go saying, contemplating
|
그러니 내가 혼자인게 났는다는 둥 고민하며 말하지도 마.
|
that I'm better off alone
|
'Cause you're amazing and drive me crazy
|
왜냐면 당신이란 사람은 너무나도 멋져.. 나를 미치게 만들지.
|
When you're gonna know?
|
언제쯤 당신은 알아줄 거야?
|
You're too proud to let it show
|
당신은 너무나도 자존심이 쎈 탓에 보여주기 싫은거야.
|
but I won't let you lie to yourself
|
하지만 난 당신이 자신에게 거짓말을하게 나두지 않을테야.
|
|
You got it in your head
|
당신은 머리속에 이런 생각들이 있을테야...
|
I was made for someone else, not you
|
난 당신이 아닌 다른 사람을 위해 만들어졌다고.
|
It's a little late, you make all my dreams come true
|
지금은 너무 늦었어, 당신은 나의 모든 꿈들을 현실로 나타나게 해줘.
|
Tell me why...
|
나에게 이유를 말해줘.
|
I try to control what's on your mind
|
난 당신의 머리속에 있는 것들을 제어하려해.
|
And you should be here (here by my side)
|
그리고 당신은 여기 내 옆에 있어야만 해.
|
You shouldn't be making me cry (no making me cry)
|
당신은 나를 울게 해서는 안돼.
|
|
So don't go saying, contemplating
|
그러니 내가 혼자인게 났는다는 둥 고민하며 말하지도 마.
|
that I'm better off alone
|
'Cause you're amazing and drive me crazy
|
왜냐면 당신이란 사람은 너무나도 멋져.. 나를 미치게 만들지.
|
When you're gonna know?
|
언제쯤 당신은 알아줄 거야?
|
You're too proud to let it show
|
당신은 너무나도 자존심이 쎈 탓에 보여주기 싫은거야.
|
but I won't let you lie to yourself
|
하지만 난 당신이 자신에게 거짓말을하게 나두지 않을테야.
|
|
(No need to worry) 걱정할 필요 없어
|
No need to worry 걱정할 필요 없어
|
(I'm in no hurry) 난 전혀 서두르지 않을테야
|
I've got all the time in the world for you, baby
|
난 당신을 위해 이 세상의 모든 여유를 가지고 있으니.
|
('Cause when you're in my arms) 당신이 내 품안에 있을땐,
|
When you're in my arms 당신이 내 품안에 있을땐,
|
You're the feeling 당신이 나의 느낌이야.
|
I'll keep on telling you 'til you believe it
|
당신이 믿을때가지 나는 계속 말해줄테야.
|
|
Oh, don't go saying, contemplating
|
그러니 내가 혼자인게 났는다는 둥 고민하며 말하지도 마.
|
that I'm better off alone
|
'Cause you're amazing and drive me crazy
|
왜냐면 당신이란 사람은 너무나도 멋져.. 나를 미치게 만들지.
|
When you're gonna know?
|
언제쯤 당신은 알아줄 거야?
|
You're too proud to let it show
|
당신은 너무나도 자존심이 쎈 탓에 보여주기 싫은거야.
|
but I won't let you lie to yourself
|
하지만 난 당신이 자신에게 거짓말을하게 나두지 않을테야.
|
|
-----------------
|
I Won`t Let You Lie To Yourself
|
| Corinne Bailey Rae |
