超重神 グラヴィオン Opening Theme [嘆きのロザリオ]
|
|
초중신 그라비온 오프닝 테마 [탄식의 기도]
|
|
歌 : JAM Project
|
|
月(つき)が 闇(やみ)を 照(て)らす 時(とき) 傳說(でんせつ)が 空(そら)を 舞(ま)う
|
츠키가 야미오 테라스 토키 덴세츠가 소라오 마우
|
달이 어둠을 비출 때 전설이 하늘에서 춤추니
|
|
禁斷(きんだん)の デュエルの 時(とき) タナトスが 呼(よ)んでる 遠(とお)く
|
킨단노 듀에루노 토키 타나토스가 욘데루 토오쿠
|
금단의 전투의 때 타나토스가 부른다, 저 멀리서
|
|
「ギルティ」 假面(かめん)に 隱(かく)した 罪(つみ)の 痛(いた)みと 引(ひ)き歸(かえ)り
|
「기루티」 카멘니 카쿠시타 츠미노 이타미토 히키카에리
|
「Guilty」가면에 숨겨둔 죄의 아픔과 맞바꾸었다.
|
|
ずっと 探(さが)し續(つづ)けてる 眞實(しんじつ)だけを
|
즛토 사가시쯔즈케테루 신지쯔다케오
|
줄곧 찾아온 진실만을
|
|
運命(うんめい)に 戶惑(とまど)う 嘆(なげ)きの ロザリオ
|
운메이니 토마도우 나게키노 로자리오
|
운명에 헤매이는 탄식의 로자리오
|
|
消(け)せない 記憶(きお)が 愛(あい)に 震(ふる)えてる
|
케세나이 키오쿠가 아이니 후루에테루
|
지울 수 없는 기억이 사랑에 흔들리고 있어
|
|
月(つき)が 闇(やみ)を 照(て)らす 時(とき) 傳說(でんせつ)が 空(そら)を 舞(ま)う
|
츠키가 야미오 테라스 토키 덴세츠가 소라오 마우
|
달이 어둠을 비출 때 전설이 하늘에서 춤추니
|
|
はかなき 墮天使(だてんし)たちよ 美(うつく)しく 飛(と)べ
|
하케나키 다텐시타치요 우츠쿠시쿠 토베
|
덧없는 타천사들이여 아름답게 날아라
|
|
禁斷(きんだん)の デュエルの 時(とき) タナトスが 呼(よ)んでる 遠(とお)く
|
킨단노 듀에루노 토키 타나토스가 욘데루 토오쿠
|
금단의 전투의 때 타나토스가 부른다, 저 멀리서
|
|
「絶命(ぜつめい)」光(ひかり)も 見(み)えない 闇(やみ)の 時代(じだい)の 訪(おとず)れに
|
「제츠메이」 히카리모 미에나이 야미노 지다이노 오토즈레니
|
「절명」 빛도 보이지 않는 어둠의 시대의 방문에
|
|
きっと 答(こた)えの 重(おも)さを 思(おも)い知(し)るのさ
|
킷토 코타에노 오모사오 오모이시루노사
|
분명 해답의 무거움을 통감하고 있는거야
|
|
天命(てんめい)に 沿(そ)った 嘆(なげ)きの ロザリオ
|
텐메이니 솟타 나게키노 로자리오
|
천명에 따르던 탄식의 로자리오
|
|
迷路(めいろ)の 彼方(かなた)に 明日(あす)を 見(み)つめてる
|
메이로노 카나타니 아스오 미쯔메테루
|
미로의 저편에서 내일을 바라보고 있어
|
|
靑(あお)い 空(そら)を 切(き)り裂(さ)いて 金色(きんいろ)の 鳥(とり)が 舞(ま)う
|
아오이 소라오 키리사이테 킨이로노 토리가 마우
|
푸른 하늘을 가르며 황금빛 새가 춤추니
|
|
聖(せい)なる 裁(さば)きの 中(なか)で 男男(おお)しく 踊(おど)れ
|
세이나루 사바키노 나카데 오오시쿠 오도레
|
성스러운 재판 중에 용감하게 춤춰라
|
|
禁斷(きんだん)の デュエルの 時(とき) タナトスの 扉(とびら)が 開(ひら)く
|
킨단노 듀에루노 토키 타나토스노 토비라가 히라쿠
|
금단의 전투의 때 타나토스의 문이 열린다
|
|
月(つき)が 闇(やみ)を 照(て)らす 時(とき) 傳說(でんせつ)が 空(そら)を 舞(ま)う
|
츠키가 야미오 테라스 토키 덴세츠가 소라오 마우
|
달이 어둠을 비출 때 전설이 하늘에서 춤추니
|
|
はかなき 墮天使(だてんし)たちよ 美(うつく)しく 飛(と)べ
|
하케나키 다텐시타치요 우츠쿠시쿠 토베
|
덧없는 타천사들이여 아름답게 날아라
|
|
禁斷(きんだん)の デュエルの 時(とき) タナトスが 呼(よ)んでる 遠(とお)く
|
킨단노 듀에루노 토키 타나토스가 욘데루 토오쿠
|
금단의 전투의 때 타나토스가 부른다, 저 멀리서
|
|
|
|
|
|
※ロザリオ(Rosario) : 포르투갈어 // 성모 마리아께 드리는 기도 / 묵주
|
|
※タナトス(Thanatos) : 그리스 신화 // 죽음의 의인(疑人) / 사신(死神) / 사탄
|
|
※デュエル(Duel) : 영어 // 결투/ 결투법/ 투쟁/ 싸움/ 시합
|
|
※ギルティ(Guilty) : 영어 // 죄를 범한 / 유죄의 / ~을 저지른 / ~의 결점이 있는 / 죄를 자각하는 / 떳떳치 못한
|
|
-----------------
|
嘆きのロザリオ
|
| 초중신 그라비온 |
