I hear you everywhere
|
|
暗(くら)い 夜(よる)の やみの 風(かぜ)の 中(なか)で
|
쿠라이 요루노 야미노 카제노 나카데
|
캄캄한 밤 어두운 바람 속에서
|
|
靜(しず)かに すっと 目(め)を 覺(さ)ます 時(とき)
|
시즈까니 소옷또메오 사마스또끼
|
천천히 살짝 눈을 뜬 순간
|
|
どうか 最初(さいしょ)に 映(うつ)る その 世界(せかい)が
|
도오까 사이쇼니 우츠르 소노 세까이가
|
어쩐지 처음으로 비친 그 세상이
|
|
|
耳(みみ)に 觸(ふれ)る その 聲(こえ)が
|
미미니 후레루 소노 코에가
|
귓가에 들려오는 그 목소리가
|
|
今日(きょう)も 彼(あ)の人(ひと)であるように
|
쿄오모 아노히또데아루요오니
|
오늘도 그 사람이기를
|
|
そこから 全(すべ)てが 生(う)まれて
|
소꼬까라 스베떼가 우마레떼
|
그곳에서 모든 것이 태어나고
|
|
|
|
だれもが 苦(くる)しまないですように
|
다래모가 쿠루시마나이데스요오니
|
누구도 괴롭지않기를
|
|
彼(あ)の人(ひと)との 街(まち)が すき
|
아노히또또노 마찌가 스끼
|
그 사람의 거리가 좋아
|
|
彼(あ)の人(ひと)との 雨(あめ)が すき
|
아노히또또노 아메가 스끼
|
그 사람의 비가 좋아
|
|
|
彼(あ)の人(ひと)との 音(おと)が すき
|
아노히또또노 오또가 스끼
|
그 사람의 소리가 좋아
|
|
I hear you everywhere
|
|
冷(つめ)たい 朝(あさ) 離(はな)れていたとしても
|
쯔메따이 아사 하나레떼이타토시데모
|
스산한 아침 서로 떨어져있었다해도
|
|
空(そら)は なんの(何の) 一部(いちぶ)なんだろう
|
소라와 난노 이치부난다로오
|
하늘은 무엇의 일부일까
|
|
|
きっと 小(ちい)さな 花弁(はなびら)みたいに
|
킷또 치이사나 하나비라미따이니
|
마치 작은 꽃잎처럼
|
|
わずかで 微(かす)かで 氣(き)にも 止(と)めないような
|
와즈카데 카스카데 키니모 토메나이요오나
|
작고 희미하게 느낌으로도 멈추지 않을 듯한
|
|
大(おお)きな 空(そら)が その 上(うえ)を ゆく
|
오오키나 소라가 소노 우에오 유쿠
|
커다란 하늘이 그 위를 흐르네
|
|
|
果(は)てしない 夜空(よぞら)
|
하테시나이 요조라
|
끝없는 밤하늘
|
|
あんな 風(ふう)に 慣(な)れたら
|
안나 후우니 나레따라
|
저 바람에 익숙해져서
|
|
近(ちか)くに いられたら
|
치카쿠니 이라레따라
|
곁에 있게되어서
|
|
|
|
全(すべ)てを わけあって いけたら いいのに
|
스베떼오 와케앗떼 이케따라 이이노니
|
모든 것을 나누며 만난다면 좋을텐데
|
|
彼(あ)の人(ひと)との 空(そら)が すき
|
아노히또또노 소라가 스끼
|
그 사람의 하늘이 좋아
|
|
彼(あ)の人(ひと)との 歌(うた)が すき
|
아노히또또노 우타가 스끼
|
그 사람의 노래가 좋아
|
|
|
彼(あ)の人(ひと)との 音(おと)が すき
|
아노히또또노 오또가 스끼
|
그 사람의 소리가 좋아
|
|
I hear you everywhere
|
|
聞(き)こえてるよ
|
키꼬에떼루요
|
들려요
|
|
もう 合(あ)えないと 分(わ)かっても
|
모오 아에나이또 와카앗떼모
|
이제 만날 수 없다고 알고 있어도
|
|
-----------------
|
I here you everywhere
|
| 쵸비츠 |
