ねえ いままで きみのいたばしょは
|
네에 이마마데 키미노이타바쇼와
|
자 지금까지 그대가 있던 장소는
|
|
どんなふうに すてきだったの
|
도은나후우니 스테키다앗타노
|
어떻게 그렇게도 굉장했나요?
|
|
うん そうだね きみの ことだから
|
우은 소우타네 키미노 코토다카라
|
음 그렇군요 당신의 일들이니까
|
|
せいいっぱい けなげにいきてきたんだろう
|
세이이잇바이 케나게니이키테키타은다로우
|
있는 힘껏 열심히 노력하며 살아왔겠군요
|
|
(But-But-But)
|
|
あたらしい せかいにそろそろいかがです?
|
아타라시이 세카이니소로소로이카가데스?
|
새로운 세계로 이제 가보지 않겠어요?
|
|
ぼくといっしょに てとてつないで
|
보쿠토이잇쇼니 테토테쯔나이데
|
나와 함께 손과 손을 잡고
|
|
さあ とびこみましょう
|
사아 토비코미마쇼우
|
자아, 날아가는거예요
|
|
Come on, let's go! ぜったい たいじょうぶ
|
Come on, let's go! 셋타이 타이죠우부
|
Come on, let's go! 아무걱정말아요
|
|
(Are you) OK? きっと たいじょうぶ
|
(Are you) OK? 키잇토 타이죠우부
|
(Are you) OK? 아무 걱정말아요
|
|
ほしょうはちょっとできないけれど
|
호쇼우 와쵸옷토데키나이케레도
|
보증은 할 수 없지만
|
|
But! さきのみえないあした とても ワクワクだし
|
But! 사키노미에나이아시타 토테모 아쿠아쿠다시
|
But! 장래의 보이지않는 내일이지만 매우 설레요
|
|
すこしらいぼうけんしましょう
|
스코시라이보우케은시마쇼우
|
작은 모험을 해보는거예요
|
|
だって あなた ぼうけんすきでしょう?
|
다앗테 아나타 보우케은스키데쇼우?
|
왜냐면 당신은 모험을 좋아하니까요
|
|
そう だしかに こわいかもしれない きみのことば いちあります
|
소우 다시카니 코와이카모시레나이 키미노코토바 이치아리마스
|
그래도 확실히 무서울지도 몰라요 당신의 얘기에도 일리는 있지요
|
|
もう あとには ひけないことを なんとなく かんじてるのかも
|
모우 마토니와 히케나이코토오 나은토나쿠 카은지테루노카모
|
이제부터는 끌리지 않는 일이라해도 되돌릴 수 없는걸 느낄지도
|
|
(But-But-But)
|
|
かつかまけるか しろとでるかくろとでるか...
|
카쯔카 마케루카 시로토데루카쿠로토데루카...
|
승패의 가림이나 흑백의 가림은
|
|
ぼくのキャラには ふにあいだけど たまにはいいでしょう
|
보쿠노케라니와 후니아이다케도 타마니와이이데쇼우
|
제 성격에는 어울리지 않지만 가끔은 좋겠지요
|
|
Come on, All right! ぜったい たいじょうぶ
|
Come on, All right! 셋타이 타이죠우부
|
Come on, All right! 걱정말아요
|
|
(Are you) OK? きっと たいじょずぶ
|
(Are you) OK? 키잇토 타이죠즈부
|
(Are you) OK? 괜찮을거에요
|
|
ほしょうは ちょっとできないけれど
|
호쇼우하 쵸옷토데키나이케레도
|
보장은 할 수 없지만
|
|
But! さきの みえないあした とても ドキドキする
|
But! 사키노 미에나이아시타 토테모 도키도키스루
|
But! 장래의 보이지 않는 내일이지만 매우 설레여요
|
|
すこしらい かけてみましょう
|
스코시라이 카케테미마쇼우
|
조금정도는 걸어보는 거예요
|
|
だって あなた ギャンブルすきでしょう
|
다앗테 아나타 카은구르스키데쇼우
|
왜냐면 당신은 도박을 좋아하니까요
|
|
Come on, let's go! ぜったい たいじょうぶ
|
Come on, let's go! 셋타이 타이죠우부
|
Come on, let's go! 걱정말아요
|
|
(Are you) OK? きっと たいじょうぶ
|
(Are you) OK? 키잇토 타이죠우부
|
(Are you) OK? 괜찮을거에요
|
|
おいしいたべものも たくさんある
|
오이시이타메모노모 타쿠사은아루
|
맛있는 것들까지 잔뜩 있는걸요
|
|
Check! そんなむげんだいのきぼうが あるのだからCheck! 소은나무게은다이노키보우가 아루노다카라Check! 그런 무한한희망이 있으니까
|
|
すこしらい がんばりましょう
|
스코시라이 가은바리마쇼우
|
조금만 더 힘내보자구요
|
|
だって あなた グルメなひとでしょう
|
다앗테 아나타 쿠운네나히토데쇼우
|
하지만 그대는 미식가니까요
|
|
-----------------
|
BUT BUT BUT
|
| 石田 彰 |
