I have shebert
|
|
I gotta tell you this again today
|
It's just too hard for me keep in
|
Every momen just Flyin' away
|
When I am with you
|
|
Today must be myday, you know , we got together
|
そうね あたしも あいたかったの ごんなキラキラまぶしい ひだもの
|
그래, 나도 만나고 싶었어 이렇게 반짝반짝 빛나는 날인걸
|
You gotta special gift that makin' me feel so special
|
そうなの ホントに? それは あなたよ あなたに あうのうれしくて
|
정말이야? 그건 너와 만나는게 즐거워서
|
We, busy bees have must do's and have to go's
|
きょうは よるまで いしょでしょ? きいて はなしたいこと いっぱい なのよ
|
오늘은 밤까지 함께지? 들어줘. 하고픈 말이 가득이야
|
|
Tell me about it and wish me not to be lost
|
さいきん なんだか おちつかないし じぶんの いばしょが ふあんに なるの
|
요즘 뭔가 침착해 지지도 않고, 자신이 있는곳이 불안해져
|
I can see what you're sayin' it happened to me, too
|
だったら わから? なんとなく ゆううつ あめを まったり かぜを ひいたり
|
그럼 알겟어? 그냥 우울해 비를 기다리다 바람을 듣다가
|
And say 'So that's that' before go to bed, right?
|
(ウン) やっぱり あなたも? それで ひつじを かぞえるの?
|
응, 역시 너도? 그래서 잠못 이루는거야?
|
|
Even I can enjoy your sensious lies
|
Maybe we are playin ' hide -and-seek
|
I love lookin' in your courius eyes
|
You may be makin' a tongue-in-cheek
|
I never can count you out from my life
|
cause you are my fatal music
|
|
remember, (I) got a super impression
|
When I saw you were runnin' to me
|
I scented only your sweet expression
|
All over me there
|
|
Look stick to your own road. You are you though
|
あたし じしん どうしたいのか ぜんぜん みえなくなったちゃって
|
나 자신, 어떻게 되는지 전혀 보이지 않게 되서
|
You know, you are blessed whether you know it or not
|
ウワア! あなたが そういうと ホントみたいに きこえるわ
|
우와! 니가 그렇게 말하니까 진짜같이 들려
|
Life 's passin' in a mad flurry. we can't waste our time
|
しらけて なんて いらんないし おちこんでるのは もったい ないし
|
분위기 깨는것도 그렇고 축 쳐져 있는겄도 꼴불견이라
|
|
When I'm with you time goes by awfuuly fast
|
あなたは しってた? じかんはね かぞくしてるの すこしずつ
|
너 알고있니? 시간은 계속 흘러 조금씩 계속해서
|
So many things we don't know in this whole wide world
|
なんても だいじなことは みんな かなり しってるつもりなのにね
|
어쨌든 중요한 일은 모두 아는투 같아
|
We may never know what even we do not know
|
わかんないこと いっぱいあるって しっていなくちゃいけないのかなア
|
풀리지 않는 일이 있음 알리지 않음 안되는 건가?
|
|
Even I can enjoy your sensious lies
|
Maybe we are playin ' hide -and-seek
|
I love lookin' in your courius eyes
|
You may be makin' a tongue-in-cheek
|
I never can count you out from my life
|
cause you are my fatal music
|
|
Don't you think taht you have to change you ways' huh?
|
あたしは じぶんを かえらんない べつに かえるきもないし
|
나는 자신을 바꾸지 못해 별로 바꾸고 싶지도 않고
|
You should have pride to be yourself, surely.
|
あたし じしんを もちたいな あたしは あたしなのってね
|
자신을 갖고싶어 나는 나라고
|
Yap, you gonna get off with your bad self later
|
じぶんを もっと すきになりたい あなたの こと すきなくらいに
|
자신을 좀 더 좋아하고 싶어 너의 일을 좋아하는 만큼
|
|
You can make it though. Everythin' has a reson to be
|
こうして ごころが さまよってるのは うんめい みたいな りゆうが あるの?
|
이렇게 마음이 방황하는건, 운명같은 이유가 있어?
|
As you can't change your fate you can chanege your atitude
|
あなたの いうことが みえてきた あたしんを おもっていてくれるのね?
|
네가 말하는걸 알아차렸어 나를 생각해 주는거지?
|
Why you think I wear GO? I give you my best shot.
|
ほんと ありがと! いつでもあなたは あたしの スノ-ドロプね
|
정말, 고마워! 언제나 너는 나의 스노우 드롭이야
|
|
remember, (I) got a super impression
|
When I saw you were runnin' to me
|
I scented only your sweet expression
|
All over me there
|
|
-----------------
|
Until Strawberry Sherbet
|
| 하야시바라 메구미 |
