戀にはきっと 法則めいた なんかヒントがあると思う
|
(코이니와 킷토 호-소쿠메이타 난카 힌토가 아루토 오모-)
|
사랑에는 분명히 법칙같은 뭔가 힌트가 있을거라 생각해요
|
心理學の本とかいっぱい 讀んだけど わからない
|
(신리가쿠노 홍토카 입파이 욘다케도 와카라나이)
|
심리학 책 같은 걸 많이 읽었지만 모르겠어요
|
今度の戀愛始まれば 優位に立ちたいな
|
(콘도노 렝아이 하지마레바 유-이니 타치타이나)
|
이번에 사랑이 시작되면 우위에 서고 싶어요
|
|
今はまだ知らない 素敵な人に出會って
|
(이마와 마다 시라나이 스테키나 히토니 데앗테)
|
지금은 아직 모르는 멋진 사람을 만나서
|
戀よ! 美しく 素敵に輝いてほしいものね
|
(코이요! 우츠쿠시쿠 스테키니 카가야이테 호시-모노네)
|
사랑이여! 아름답게, 멋지게 빛나면 좋겠어요
|
|
戀にはちょっと 謎めいた なんか不思議がありすぎる
|
(코이니와 토 나조메이타 난카 후시기가 아리스기루)
|
사랑에는 좀 수수께끼같은 뭔가 신비한게 너무 많아요
|
ファッション誌も 占い系も 讀んだけど わからない
|
(홧션시모 우라나이케-모 욘다케도 와카라나이)
|
패션 잡지도 점 보는 잡지도 읽었지만, 모르겠어요
|
結局ジムとかサボってる 自分に甘いかな…
|
(켁쿄쿠 지무토카 사봇테루 지분니 아마이카나)
|
결국 헬스클럽 같은데 안가고 있어요, 자신에게 관대한 걸까요…
|
|
今はまだ知らない 夢とかにいっぱい出會って
|
(이마와 마다 시라나이 유메토카니 입파이 데앗테)
|
지금은 아직 모르는 꿈 같은 걸 많이 꿔서
|
戀よ!美しく 夢が膨らんで 天に屆くほど
|
(코이요! 우츠쿠시쿠 유메가 후쿠란데 아마니 토도쿠호도)
|
사랑이여! 아름답게… 꿈이 부풀어 올라 하늘에 닿을 정도예요
|
|
今はまだ知らない 素敵な人に出會って
|
(이마와 마다 시라나이 스테키나 히토니 데앗테)
|
지금은 아직 모르는 멋진 사람을 만나서
|
戀よ! 美しく 素敵に輝いてほしいものね
|
(코이요! 우츠쿠시쿠 스테키니 카가야이테 호시-모노네)
|
사랑이여! 아름답게, 멋지게 빛나면 좋겠어요
|
|
今はまだ知らない 夢とかにいっぱい出會って
|
(이마와 마다 시라나이 유메토카니 입파이 데앗테)
|
지금은 아직 모르는 꿈 같은 걸 많이 꿔서
|
戀よ!美しく 夢が膨らんで 天に屆くほど
|
(코이요! 우츠쿠시쿠 유메가 후쿠란데 아마니 토도쿠호도)
|
사랑이여! 아름답게… 꿈이 부풀어 올라 하늘에 닿을 정도예요
|
|
출처 : 지음아이
|
|
-----------------
|
戀よ! 美しく
|
| 후지모토 미키 |
