Music by: A. Voytinski
|
Lyrics by: V. Polienko
|
|
¬°¬ß ¬ã¬Ü¬Ñ¬Ù¬Ñ¬Ý: "¬Á ¬å¬ã¬ä¬Ñ¬Ý".
|
¬ª ¬Ö¬Ô¬à ¬ß¬Ö ¬Ó¬Ö¬â¬ß¬å¬ä¬î.
|
¬´¬í ¬ã¬é¬Ú¬ä¬Ñ¬Ö¬ê¬î ¬Õ¬à 100,
|
¬´¬í ¬Þ¬Ö¬é¬ä¬Ñ¬Ö¬ê¬î ¬å¬ã¬ß¬å¬ä¬î.
|
|
¬´¬í ¬ã¬é¬Ú¬ä¬Ñ¬Ö¬ê¬î ¬Õ¬à 100,
|
100 ¬ã¬Ý¬å¬é¬Ñ¬Û¬ß¬í¬ç ¬Ú¬Þ¬Ö¬ß,
|
¬¡ ¬ä¬Ö¬Ò¬Ö ¬ß¬Ñ¬Õ¬à ¬ã¬á¬Ñ¬ä¬î ¬Ú ¬ß¬Ö ¬Õ¬å¬Þ¬Ñ¬ä¬î ¬à ¬ß¬Ö¬Þ,
|
¬¡ ¬ä¬Ö¬Ò¬Ö ¬ß¬Ñ¬Õ¬à ¬ã¬á¬Ñ¬ä¬î ¬Ú ¬ß¬Ö ¬Õ¬å¬Þ¬Ñ¬ä¬î ¬à ¬ß¬Ö¬Þ,
|
¬¡ ¬ä¬Ö¬Ò¬Ö ¬ß¬Ñ¬Õ¬à ¬ã¬á¬Ñ¬ä¬î ¬Ú ¬ß¬Ö ¬Õ¬å¬Þ¬Ñ¬ä¬î ¬à ¬ß¬Ö¬Þ.
|
|
¬´¬Ó¬à¬ñ ¬Ý¬à¬Õ¬Ü¬Ñ ¬á¬å¬ã¬ä¬Ñ
|
¬µ ¬é¬å¬Ø¬Ú¬ç ¬Ò¬Ö¬â¬Ö¬Ô¬à¬Ó.
|
¬´¬í ¬ã¬é¬Ú¬ä¬Ñ¬Ö¬ê¬î ¬Õ¬à ¬ã¬ä¬Ñ.
|
100 ¬â¬Ñ¬ã¬ã¬Ó¬Ö¬ä¬ß¬í¬ç ¬ã¬ß¬Ö¬Ô¬à¬Ó.
|
|
¬¿¬ä¬Ñ ¬ä¬Ö¬Þ¬Ñ ¬á¬â¬à¬ã¬ä¬Ñ,
|
¬´¬í ¬Ø¬Ö ¬Ù¬ß¬Ñ¬Ö¬ê¬î ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬Ò¬í¬ä¬î.
|
¬¯¬Ñ¬Õ¬à ¬á¬â¬à¬ã¬ä¬à ¬Õ¬à 100 ¬Õ¬à¬ã¬é¬Ú¬ä¬Ñ¬ä¬î ¬Ú ¬Ù¬Ñ¬Ò¬í¬ä¬î,
|
¬¯¬Ñ¬Õ¬à ¬á¬â¬à¬ã¬ä¬à ¬Õ¬à 100 ¬Õ¬à¬ã¬é¬Ú¬ä¬Ñ¬ä¬î ¬Ú ¬Ù¬Ñ¬Ò¬í¬ä¬î,
|
¬¯¬Ñ¬Õ¬à ¬á¬â¬à¬ã¬ä¬à ¬Õ¬à 100 ¬Õ¬à¬ã¬é¬Ú¬ä¬Ñ¬ä¬î ¬Ú ¬Ù¬Ñ¬Ò¬í¬ä¬î
|
|
¬¯¬¡-¬£¬³¬¦-¬¤¬¥¬¡.
|
|
¬¥¬à¬ã¬é¬Ú¬ä¬Ñ¬Û, ¬Õ¬à¬ã¬é¬Ú¬ä¬Ñ¬Û, ¬Õ¬à¬ã¬é¬Ú¬ä¬Ñ¬Û ¬Õ¬à 100,
|
¬¥¬à¬ã¬é¬Ú¬ä¬Ñ¬Û, ¬Õ¬à¬ã¬é¬Ú¬ä¬Ñ¬Û, ¬Õ¬à¬ã¬é¬Ú¬ä¬Ñ¬Û ¬Õ¬à 100,
|
¬¥¬à¬ã¬é¬Ú¬ä¬Ñ¬Û, ¬Õ¬à¬ã¬é¬Ú¬ä¬Ñ¬Û, ¬Õ¬à¬ã¬é¬Ú¬ä¬Ñ¬Û ¬Õ¬à 100,
|
¬¥¬à¬ã¬é¬Ú¬ä¬Ñ¬Û, ¬Õ¬à¬ã¬é¬Ú¬ä¬Ñ¬Û, ¬Õ¬à¬ã¬é¬Ú¬ä¬Ñ¬Û ¬Õ¬à 100.
|
|
4, 5, 6, 7, 8 ...
|
|
100 ¬Ò¬Ö¬ã¬ã¬à¬ß¬ß¬í¬ç ¬ß¬à¬é¬Ö¬Û
|
¬£ ¬Ý¬Ñ¬Ò¬Ú¬â¬Ú¬ß¬ä¬Ñ¬ç ¬Ý¬ð¬Ò¬Ó¬Ú.
|
100 ¬ã¬Ý¬å¬é¬Ñ¬Û¬ß¬í¬ç ¬Ü¬Ý¬ð¬é¬Ö¬Û,
|
¬¡ ¬Ó ¬Ú¬ä¬à¬Ô¬Ö ¬ß¬å¬Ý¬Ú.
|
|
100 ¬Õ¬â¬å¬Ù¬Ö¬Û, 100 ¬Ó¬â¬Ñ¬Ô¬à¬Ó.
|
¬³¬ä¬à ¬â¬Ñ¬ã¬ä¬Ñ¬ñ¬Ó¬ê¬Ú¬ç ¬Ý¬î¬Õ¬Ú¬ß.
|
¬©¬Ñ¬Ò¬í¬Ó¬Ñ¬Û ¬á¬â¬à ¬ß¬Ö¬Ô¬à. 101, 101.
|
¬©¬Ñ¬Ò¬í¬Ó¬Ñ¬Û ¬á¬â¬à ¬ß¬Ö¬Ô¬à, ¬Ù¬Ñ¬Ò¬í¬Ó¬Ñ¬Û ¬ß¬Ñ¬Ó¬ã¬Ö¬Ô¬Õ¬Ñ,
|
¬©¬Ñ¬Ò¬í¬Ó¬Ñ¬Û ¬á¬â¬à ¬ß¬Ö¬Ô¬à, ¬Ù¬Ñ¬Ò¬í¬Ó¬Ñ¬Û ¬ß¬Ñ¬Ó¬ã¬Ö¬Ô¬Õ¬Ñ,
|
|
¬¯¬¡-¬£¬³¬¦-¬¤¬¥¬¡.
|
|
¬¥¬à¬ã¬é¬Ú¬ä¬Ñ¬Û, ¬Õ¬à¬ã¬é¬Ú¬ä¬Ñ¬Û, ¬Õ¬à¬ã¬é¬Ú¬ä¬Ñ¬Û ¬Õ¬à 100,
|
¬¥¬à¬ã¬é¬Ú¬ä¬Ñ¬Û, ¬Õ¬à¬ã¬é¬Ú¬ä¬Ñ¬Û, ¬Õ¬à¬ã¬é¬Ú¬ä¬Ñ¬Û ¬Õ¬à 100,
|
¬¥¬à¬ã¬é¬Ú¬ä¬Ñ¬Û, ¬Õ¬à¬ã¬é¬Ú¬ä¬Ñ¬Û, ¬Õ¬à¬ã¬é¬Ú¬ä¬Ñ¬Û ¬Õ¬à 100,
|
¬¥¬à¬ã¬é¬Ú¬ä¬Ñ¬Û, ¬Õ¬à¬ã¬é¬Ú¬ä¬Ñ¬Û, ¬Õ¬à¬ã¬é¬Ú¬ä¬Ñ¬Û ¬Õ¬à 100.
|
|
59, 60, 61, 62 .....
|
|
¬¥¬à¬ã¬é¬Ú¬ä¬Ñ¬Û, ¬Õ¬à¬ã¬é¬Ú¬ä¬Ñ¬Û, ¬Õ¬à¬ã¬é¬Ú¬ä¬Ñ¬Û ¬Õ¬à 100,
|
¬¥¬à¬ã¬é¬Ú¬ä¬Ñ¬Û, ¬Õ¬à¬ã¬é¬Ú¬ä¬Ñ¬Û, ¬Õ¬à¬ã¬é¬Ú¬ä¬Ñ¬Û ¬Õ¬à 100,
|
¬¥¬à¬ã¬é¬Ú¬ä¬Ñ¬Û, ¬Õ¬à¬ã¬é¬Ú¬ä¬Ñ¬Û, ¬Õ¬à¬ã¬é¬Ú¬ä¬Ñ¬Û ¬Õ¬à 100,
|
¬¥¬à¬ã¬é¬Ú¬ä¬Ñ¬Û, ¬Õ¬à¬ã¬é¬Ú¬ä¬Ñ¬Û, ¬Õ¬à¬ã¬é¬Ú¬ä¬Ñ¬Û ¬Õ¬à 100,
|
¬¥¬à¬ã¬é¬Ú¬ä¬Ñ¬Û, ¬Õ¬à¬ã¬é¬Ú¬ä¬Ñ¬Û.
|
|
On skazal: "Ya ustal"
|
I ego ne vernut'.
|
Ty schitayesh' do sta
|
Ty mechtayesh' usnut'
|
(He said: "I'm tired."
|
And he's not coming back.
|
You're counting to one hundred,
|
You dream of sleep.)
|
|
Ty schitayesh' do sta,
|
Sto sluchanyh imen,
|
A tebe nado spat' I ne dumat' o nyom
|
A tebe nado spat' I ne dumat' o nyom
|
A tebe nado spat' I ne dumat' o nyom
|
(You're counting to a hundred
|
A hundred random names
|
And you need sleep and not to think about him
|
And you need sleep and not to think about him
|
And you need sleep and not to think about him)
|
|
Tvoya lodka pusta
|
U chuzhih beregov
|
Ty schitayesh' do sta
|
Sto rassvetnyh snegov
|
(Your boat's empty
|
On a foreign coast
|
You're counting to a hundred
|
Hundred snowflakes at dawn)
|
|
Eto tema prosta
|
Ty zhe znayesh' kak byt'
|
Hado prosto do sta doschitai I zabyt'
|
Nado prosto do sta doschitai I zabyt'
|
Nado prosto do sta doschitai I zabyt'
|
(This situation is simple
|
You know what to do.
|
Just simply count to a hundred and forget
|
Just simply count to a hundred and forget
|
Just simply count to a hundred and forget)
|
|
NAVSEGDA
|
(FOREVER)
|
|
Doschitai, doschitai, doschitai do sta,
|
Doschitai, doschitai, doschitai do sta,
|
Doschitai, doschitai, doschitai do sta,
|
Doschitai, doschitai, doschitai do sta.
|
(Count, count, count to a hundred
|
Count, count, count to a hundred
|
Count, count, count to a hundred
|
Count, count, count to a hundred)
|
|
Odin Dva Tri Chetyre Pyat' Shest' ...
|
(One Two Three Four Five Six ...)
|
|
Sto bessonnyh nochei
|
V labirintah lyubvi
|
Sto sluchainyh klyuchei
|
A v intoge nuli
|
(A hundred sleepless nights
|
In the labyrinths of love
|
One hundred random keys
|
But in the end just zeroes.)
|
|
Sto druzei, sto vragov
|
Sto rastayavshih l'din
|
Zabyvai pro nego. sto odin, sto odin.
|
Zabyvai pro nego, zabyvai navsegda
|
Zabyvai pro nego, zabyvai navsegda
|
(A hundred friends, a hundred enemies.
|
| One hundred th |
