The window is open, so's that door
|
â¹®ÀÌ ¿·È¾î, ¹®µµ ¿·È¾î
|
I didn't know they did that anymore
|
´õ ÀÌ»ó ÀÌ·± ÀÏÀº ¾øÀ» ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î
|
Who knew we owned
|
¿ì¸®°¡ 8000°³ÀÇ »ø·¯µå Á¢½Ã¸¦
|
eight thousand salad plates?
|
ÁغñÇÒ ÁÙ ´©°¡ ¾Ë¾Ò°Ú¾î?
|
For years I've roamed these empty halls
|
¸î³âµ¿¾È ÅÖ ºó º¹µµ¸¦ °Å´Ò¾úÁö
|
Why have a ballroom with no balls?
|
¿Ö ¹«µµÈ¸Àå(ballroom)Àº °ø(ball)ÀÌ ¾øÀ»±î?
|
Finally they're opening up the gates
|
¸¶Ä§³» ¹®À» ¿°Ô µÇ¾ú³×
|
There'll be actual real live people
|
ÁøÂ¥ »ç¶÷µéÀÌ ÀÖÀ» °Å¾ß
|
It'll be totally strange
|
Á¤¸»·Î ÀÌ»óÇϰÚÁö¸¸
|
But wow, am I so ready for this change
|
¿Í, ÀÌ·± º¯È¿¡ Áغñ°¡ µÇ¾îÀÖÀ»±î
|
|
'Cause for the first time in forever
|
Æò»ý¿¡ óÀ½ °Þ´Â ¼ø°£À̴ϱî
|
There'll be music, there'll be light
|
À½¾Çµµ ÀÖ°í, ºÒºûµµ ÀÖ°ÚÁö
|
For the first time in forever
|
Æò»ý¿¡ óÀ½ °Þ´Â ¼ø°£À̾ß
|
I'll be dancing through the night
|
¹ã»õµµ·Ï ÃãÀ» Ã⠰žß
|
|
Don't know if I'm elated or gassy
|
³Ê¹« µé¶° ÀÖ´Â °ÇÁöµµ ¸ð¸£°Ú³×
|
But I'm somewhere in that zone
|
±×Ä¡¸¸ ±× Á¤µµ·Î ±â»Ú´Ù±¸
|
Cause for the first time in forever
|
Æò»ý¿¡ óÀ½ °Þ´Â ¼ø°£À̴ϱî
|
I won't be alone
|
È¥ÀÚ°¡ ¾Æ´Ò °Å¾ß
|
|
I can't wait to meet everyone!
|
¸ðµÎµé ¸¸³ª°í ½Í¾î ±â´Ù¸± ¼ö ¾ø¾î!
|
What if I meet... the one?
|
±× ºÐÀ» ¸¸³ª¸é ¾î¶±ÇÏÁö?
|
|
Tonight imagine me gown and all
|
¿À´Ã ¹ã µå·¹½º¸¦ ÀÔÀº ³» ¸ð½ÀÀ» »ó»óÇØ
|
Fetchingly draped against the wall
|
¸ÅȤÀûÀ¸·Î »ì¦ °ÉÄ¡°í º®¿¡ ±â´ë¼
|
The picture of sophisticated grace
|
¼¼·ÃµÇ°í ¿ì¾ÆÇÑ ¸ð½ÀÀ̾ß
|
Ooh! I suddenly see him standing there
|
¾î! °©ÀÚ±â Àú±â ¼ ÀÖ´Â ±× ºÐÀÌ º¸À̳×
|
A beautiful stranger, tall and fair
|
Ű Å©°í ±Ý¹ßÀÇ ¾Æ¸§´ä°í ³¸¼± ±× ºÐ
|
I wanna stuff some chocolate in my face
|
ÃÊÄݸ´ÀÌ¶óµµ ÀÜ¶à ¸Ô°í ½Í¾îÁ®
|
But then we laugh and talk all evening,
|
ÇÏÁö¸¸ ±×·¯°ï ¿ì¸° ¹ã»õ ¿ôÀ¸¸ç ¾ê±âÇÏÁö
|
Which is totally bizarre
|
Á¤¸» ÀÌ»óÇÏÁö
|
Nothing like the life I've lead so far
|
Áö±Ý±îÁö »ì¸é¼ ÀÌ·± ÀÏÀº ¾ø¾ú¾î
|
|
For the first time in forever
|
Æò»ý¿¡ óÀ½ °Þ´Â ¼ø°£À̾ß
|
There'll be magic, there'll be fun
|
¸¶¹ýµµ ÀÖ°í, Àç¹Ìµµ ÀÖ°ÚÁö
|
For the first time in forever
|
Æò»ý¿¡ óÀ½ °Þ´Â ¼ø°£À̾ß
|
I could be noticed by someone
|
´©±º°¡ÀÇ È¯½ÉÀ» »ì ¼ö ÀÖ´Ù´Ï
|
|
And I know it is totally crazy
|
¿ÏÀüÈ÷ ¸»µµ ¾È µÈ´Ü °É ¾Ë¾Æ
|
To dream I'd find romance
|
³»°¡ ¿¬¾Ö¸¦ ²Þ²Ù´Ù´Ï ¸»¾ß
|
But for the first time in forever
|
ÇÏÁö¸¸ Æò»ý¿¡ óÀ½ °Þ´Â ¼ø°£À̾ß
|
At least I've got a chance
|
Àû¾îµµ ±âȸ´Â ÀÖ¾î
|
|
Don't let them in, don't let them see
|
µéÀÌÁö ¸»·Á¹«³ª, º¸ÀÌÁö ¸»·Á¹«³ª
|
Be the good girl you always have to be
|
´Ã ±×·¡¾ß Çϵí ÂøÇÑ ¾ÆÀ̰¡ µÇ·Á¹«³ª
|
Conceal, don't feel, put on a show
|
¼û±â·Å, ´À³¢Áö ¸»·Å, ¸ð¸¥ ô ÇÏ·Å
|
Make one wrong move
|
Á¶±Ý¸¸ À߸øÇصµ
|
And everyone will know
|
¸ðµÎ°¡ ¾Ë°Ô µÉ °Å´Ù
|
|
But it's only for today
|
ÇÏÁö¸¸ ¿À´Ã¸¸Àº
|
It's only for today
|
¿À´Ã¸¸Àº
|
It's agony to wait
|
±â´Ù¸®±â Èûµå´Ï
|
It's agony to wait
|
±â´Ù¸®±â Èûµå´Ï
|
|
Tell the guards to open up the gate
|
º¸Ãʵ鿡°Ô ¹®À» ¿¶ó Ç϶ó
|
The gate
|
¹®À»
|
|
For the first time in forever
|
Æò»ý¿¡ óÀ½ °Þ´Â ¼ø°£À̾ß
|
Don't let them in, don't let them see
|
µéÀÌÁö ¸¶·Å, º¸ÀÌÁö ¸¶·Å
|
I'm getting what I'm dreaming of
|
³»°¡ ²Þ²ã¿Ô´ø ¼ø°£À̾ß
|
Be the good girl you always have to be
|
´Ã ±×·¡¾ß Çϵí ÂøÇÑ ¾ÆÀ̰¡ µÇ·Å
|
A chance to change my lonely world
|
³ªÀÇ ¿Ü·Î¿î ¼¼°è¸¦ ¹Ù²Ü ±âȸ¾ß
|
Conceal
|
¼û±â·Å
|
A chance to find true love
|
ÁøÁ¤ÇÑ »ç¶ûÀ» ãÀ» ±âȸ¾ß
|
Conceal, don't feel, don't let them know
|
¼û±â·Å, ´À³¢Áö ¸»·Å, ¾Ë°Ô ÇÏÁö ¸»·Å
|
|
I know it all ends tomorrow,
|
³»ÀÏÀÌ¸é ¸ðµÎ ³¡³ª´Â °É ¾Ë¾Æ
|
So it has to be today
|
±×·¯´Ï ¿À´ÃÀ̾î¾ß ÇØ
|
'Cause for the first time in forever
|
Æò»ý¿¡ óÀ½ °Þ´Â ¼ø°£À̴ϱî
|
For the first time in forever
|
Æò»ý¿¡ óÀ½ °Þ´Â ¼ø°£À̾ß
|
Nothing's in my way!
|
¾Æ¹«°Íµµ ³¯ ¸·Áö ¸ø ÇØ!
|
|
|
|
-----------------
|
For The First Time In Forever
|
| Kristen Bell;Idina Menzel |