|
"Let us be lovers we'll marry our fortunes together"
|
"I've got some real estate here in my bag"
|
So we bought a pack of cigarettes and Mrs. Wagner pies
|
And we walked off to look for America
|
"¿ì¸® ¿¬ÀÎÀÌ µÇ¾î¼ ¿ì¸®ÀÇ Àç»êÀ» ÇÕÄ¡´Â °Ô ¾î¶³±î?"
|
"³ °¡¹æ ¾È¿¡ µ·À» Á» °¡Á®¿Ô¾î."
|
±×·¡¼ ¿ì¸®´Â ´ã¹è ÇÑ º¸·ç¿Í ¿Í±×³Ê¿©»ç ÆÄÀ̸¦ »ò´Ù.
|
±×¸®°í ¿ì¸®´Â ¹Ì±¹À» ã¾Æ °É¾î¼ ¶°³µ´Ù.
|
|
"Kathy," I said as we boarded a Greyhound in Pittsburgh
|
"Michigan seems like a dream to me now"
|
It took me four days to hitchhike from Saginaw
|
I've gone to look for America
|
¿ì¸®°¡ ÇÇÃ÷¹ö±×¿¡¼ ±×·¹ÀÌÇÏ¿îµå ¹ö½º¿¡ ¿Ã¶úÀ» ¶§ ³ ¸»Çß´Ù.
|
"ij½Ã, ¹Ì½Ã°ÇÀº Áö±Ý ³»°Ô ²Þ¸¸ °°¾Æ."
|
³»°¡ »õ±×³ë¾î¿¡¼ È÷Ä¡ÇÏÀÌÅ© ÇÏ´Â µ¥ 4ÀÏÀ̳ª °É·È´Ù.
|
³ ¹Ì±¹À» ã¾Æ¼ ¶°³ °ÍÀ̾ú´Ù.
|
|
Laughing on the bus
|
Playing games with the faces
|
She said the man in the gabardine suit was a spy
|
I said "Be careful. His bowtie is really a camera"
|
¹ö½º¿¡¼ ¿ô°í ´Ù¸¥ À̵é°ú °ÔÀÓÀ» Áñ±â¸é¼ º¸³Â´Ù.
|
±×³à°¡ °³¹öµò ¿ÊÀ» ÀÔÀº ³²ÀÚ´Â °£Ã¸ÀÏ °Å¶ó°í ¸»Çß´Ù.
|
³ª´Â "Á¶½ÉÇØ, ±×ÀÇ ³ªºñ ³ØŸÀÌ´Â ½ÇÁ¦·Î´Â »çÁø±âÀϰžß."¶ó°í ¸»Çß´Ù.
|
|
"Toss me a cigarette, I think there's one in my raincoat"
|
"We smoked the last one an hour ago"
|
So I looked at the scenery, she read her magazine
|
And the moon rose over an open field
|
"³»°Ô ´ã¹è Çϳª ´øÁ®Áà, ³» ·¹ÀÎÄÚÆ®¿¡ Çϳª ³²¾ÆÀÖÀ» °Å¾ß."
|
"¿ì¸° ÇÑ ½Ã°£ Àü¿¡ ¸¶Áö¸· ´ã¹è¸¦ ÇÇ¿ü¾î."
|
±×·¡¼ ³ dz°æÀ» ¹Ù¶óº¸¾Ò°í, ±×³à´Â ÀâÁö¸¦ Àоú´Ù.
|
±×¸®°í ´ÞÀº ³Ê¸¥ µéÆÇ À§·Î ¶°¿Ã¶ú´Ù.
|
|
"Kathy, I'm lost," I said, though I knew she was sleeping
|
I'm empty and aching and I don't know why
|
Counting the cars on the New Jersey Turnpike
|
They've all gone to look for America
|
All gone to look for America
|
All gone to look for America
|
"ij½Ã, ³ ±æÀ» ÀÒÀº °Í °°¾Æ." ±×³à°¡ Àáµç °É ¾Ë¾ÒÁö¸¸ ³ Áß¾ó°Å·È´Ù.
|
³ °øÇãÇÏ°í ¾Æǵ¥ ¿Ö ±×·±Áö ¸ð¸£°Ú´Ù.
|
´ºÀúÁöÀÇ °í¼Óµµ·Î ¿ä±Ý ¡¼ö¼Ò¿¡ ÀÖ´Â Â÷µéÀ» ¼¼¾îº¸¾Ò´Ù.
|
±×µéÀº ¸ðµÎ ¹Ì±¹À» ã±â À§ÇØ ¶°³ °ÍÀ̾ú´Ù.
|
¸ðµÎ ¹Ì±¹À» ã±â À§ÇØ ¶°³ °ÍÀ̾ú´Ù.
|
...
|
|
|
|
-----------------
|
America(Çѱ۹ø¿ª)
|
Simon & Garfunkel |