Catari, Catari, pecche me dice sti parole amare,
|
카타리, 카타리, 왜 그대는 그토록 모진 말을 하시나요?
|
--------------------------------------------------
|
Pecche me parle e 'o core me turmiente, Catari?
|
왜 그대는 내 마음에 고통을 주는 말을 하나요, 카타리?
|
----------------------------------------------------
|
Nun te scurda ca t'aggio date 'o core, Catari, Nun te scurda!
|
내가 그대에게 내 마음을 주었음을 잊지 말아 주세요, 카타리, 잊지 말아 주세요!
|
--------------------------------------------------------
|
Catari, Catari, che vene a dicere stu parla ca me da spaseme?
|
카타리, 카타리, 왜 그대는 내게 와서 그토록 상처를 주는 말을 하시나요?
|
-------------------------------------------------
|
Tu nun'nce pienzea stu dulore mio,
|
당신은 나의 고통을 모릅니다.
|
Tu nun'nce pienze, tu nun te ne core.
|
당신은 몰라요. 상관도 없군요.
|
---------------------------------------------------------
|
Core, core, 'ngrato,
|
무정한 마음
|
T'aie pigliato'a vita mia,
|
당신은 내 삶을 빼앗아 갔어요.
|
-------------------------------
|
Tutt'e passato e
|
모든 것이 끝났어요.
|
Nun'nce pienze chiu!
|
그대는 더 이상 기억하지 마세요.
|
|
------------------------------------
|
Tutt'e passato e
|
모든 것이 끝났어요.
|
Nun'nce pienze chiu!
|
그대는 더 이상 기억하지 마세요.
|
=================
|
|
|
|
-----------------
|
Core`ngrato (무정한 마음)
|
| 손호영 |
