Guy Chambers / Enrique Iglesias / Alessandra Scuri / Beatrice Quattrini
|
|
Sto cercando il modo di raccontare
|
prendere o lasciare
|
Cosa - non lo so.
|
E solo un'alchimia
|
O forse una bugia
|
Quello che mi hai detto
|
e andato via.
|
No, no ti nascondere
|
No, solo rischiando tu vivrai.
|
Eh, chiediti perche
|
Sento la tua voce
|
Che cresce in me
|
Eh, mi fa capire che
|
C'e un nuovo giorno
|
anche per me.
|
Ho trovato il modo
|
Di cancellare
|
i dubbi e le paure
|
Ora - si lo so
|
Tu mi salverai
|
Mi dannerai
|
Dalle mie incertezze
|
mi libererai.
|
No, non ti nascondere
|
No, solo rischiando tu vivrai
|
Eh, chiediti perche
|
Sento la tua voce
|
Che cresce in me
|
Eh, mi fa capire che
|
c'e un nuovo giorno
|
anche per me.
|
Forte per correre da te
|
Forte per stringerti
|
Forte per avere
|
solo te.
|
Eh, chiediti perche
|
Sento la tua voce
|
Che cresce in me
|
Eh, mi fa capire che
|
C'e un nuovo giorno
|
anche per me.
|
Eh, chiediti perche
|
Sento la tua voce
|
Che cresce in me
|
Eh, e proprio vero che
|
C'e un nuovo giorno
|
anche per me.
|
|
|
Translation:
|
A New Day
|
|
I am looking for the way to tell
|
take it or leave it
|
What - I do not know
|
It is just an alchemy
|
Or perhaps a lie
|
What you have said to me
|
is gone away.
|
No, don't hide
|
No, only by risking will you live.
|
Eh, you ask yourself why
|
I feel your voice
|
That it grows in me
|
Eh, it makes me understand that
|
There's a new day
|
for me too.
|
I have found the way
|
to cancel
|
the doubts and the fears
|
Now - I know
|
You will save me
|
you will drive out
|
my uncertainties
|
You will free me
|
No, don't hide
|
No, only by risking will you live.
|
Eh, you ask yourself why
|
I feel your voice
|
That it grows in me
|
Eh, it makes me understand that
|
There's a new day
|
for me too.
|
Strength to run to you
|
Strength to hold you
|
Strength to have
|
only you.
|
Eh, you ask yourself why
|
I feel your voice
|
That it grows in me
|
Eh, it makes me understand that
|
There's a new day
|
for me too.
|
Eh, you ask yourself why
|
I feel your voice
|
That it grows in me
|
Eh, it is really true that
|
There's a new day
|
|
-----------------
|
Un Nuovo Giorno
|
| Andrea Bocelli |
