Copyright ⓒ 팝송번역 사이트 애플팝 (www.Applepop.com)
|
I come home in the morning light
|
my mother says when you gonna live your life right
|
oh mother dear we're not the fortunate ones
|
and girls they want to have fun
|
oh girls just want to have fun
|
|
난 아침해를 맞으며 집에 오면,
|
엄마는 말씀하시지..넌 너의 생활을 착실히 해야해.
|
오~사랑하는 엄마..우린 행운을 가져다주는 존재가 아니야.
|
소녀들은 즐거운 삶을 원해.
|
소녀들은 단지 즐거운 삶을 원해.
|
|
|
the phone rings in the middle of the night
|
my father yells what you gonna do with your life
|
oh daddy dear you know you're still number one
|
but girls they want to have fun
|
oh girls just want to have -
|
|
한밤중에 전화가 울리면,
|
아빠는 호통을 하시지 ..넌 너의 생활을 착실히 해야해.
|
오~ 사랑하는 아빠 ..
|
아빤, 아빠의 방식이 여전히 최고라고 생각하시는데.
|
소녀들은 즐거운 삶을 원해.
|
소녀들은 단지 즐거운 삶을 원해.
|
|
|
that's all they really want some fun
|
when the working day is done
|
girls - they want to have fun
|
oh girls just want to have fun
|
|
일하는 날이 끝나면 그들 모두는 정말로 즐거움을 원해.
|
소녀들 - 그녀들은 즐거운 삶을 원해.
|
소녀들은 단지 즐거운 삶을 원해.
|
|
|
some boys take a beautiful girl
|
and hide her away from the rest of the world
|
I want to be the one to walk in the sun
|
oh girls they want to have fun
|
oh girls just want to have -
|
|
어떤 소년들은 아름다운 소녀를 차지해.
|
그리고 세상의 안식처로 그녀를 데려가.
|
난 태양아래서 함께 걷을 수 있는 사람을 원해.
|
소녀들 그녀들은 즐거운 삶을 원해.
|
소녀들은 단지 즐거운 삶을 원해.
|
|
|
that's all they really want some fun
|
when the working day is done
|
girls - they want to have fun
|
oh girls just want to have fun,
|
they want to have fun,
|
they want to have fun...
|
|
일하는 날이 끝나면 그들 모두는 정말로 즐거움을 원해.
|
소녀들 - 그녀들은 즐거운 삶을 원해.
|
소녀들은 단지 즐거운 삶을 원해.
|
그녀들은 즐거운 삶을 원해.
|
|
-----------------
|
Girls Just Wanna Have Fun
|
| Cindy Lauper |
