천공의 에스카플로네 OP-約束はいらない(약속은 필요없어)
|
노래:坂本眞綾 (사카모토 마야)
|
|
|
ねえ 愛(あい)したら 誰(だれ)もが
|
네에 아이시타라 다레모가
|
있죠, 사랑을 하면 누구나가
|
|
こんな 孤獨(こどく)になるの？
|
코은나 코도쿠니 나루노
|
이렇게 고독해지나요?
|
|
ねえ 暗闇(くらやみ)よりも 深(ふか)い苦(くる)しみ
|
네에 쿠라야미요리모 후카이 쿠루시미
|
저기, 어둠보다도 깊은 괴로움을
|
|
抱(だ)きしめてるの？
|
다키시메테루노
|
안고 있는 건가요?
|
|
|
何(なに)もかもが 二人(ふたり) 輝(かがや)くため
|
나니모카모가 후타리 카가야쿠타메
|
모든 것이 두 사람을 빛내기 위해
|
|
きっと
|
키잇토
|
분명
|
|
|
君(きみ)を 君(きみ)を 愛(あい)してる
|
키미오 키미오 아이시테루
|
그대를 그대를 사랑해요
|
|
心(こころ)で 見(み)つめている
|
코코로데 미츠메테이루
|
마음으로 지켜보고 있어
|
|
君(きみ)を 君(きみ)を 信(しん)じてる
|
키미오 키미오 시은지테루
|
그대를 그대를 믿고 있어요
|
|
寒(さむ)い夜(よる)も
|
사무이 요루모
|
추운 밤에도
|
|
|
ねえ 戀(こい)しても 誰(だれ)にも いつか
|
네에 코이시테모 다레니모 이츠카
|
있죠, 사랑을 해도 누구에게나 언젠가
|
|
終(お)わりが 來(く)るの？
|
오와리가 쿠루노
|
끝이 오나요?
|
|
ねえ 靑空(あおぞら)よりも 澄(す)んだ
|
네에 아오조라요리모 스은다
|
저기, 푸른 하늘보다도 맑았던
|
|
ときめき 捨(す)ててしまうの？
|
토키메키 스테테시마우노
|
설레임을 버리고 마나요?
|
|
|
季節(きせつ) 變(か)わりの風(かぜ)
|
키세츠 카와리노 카제
|
계절의 변화의 바람은
|
|
道(みち)を走(はし)る ずっと
|
미치오 하시루 즈읏토
|
길을 달려가네 계속
|
|
|
君(きみ)を 君(きみ)を 愛(あい)してる
|
키미오 키미오 아이시테루
|
그대를 그대를 사랑해요
|
|
心(こころ)で 見(み)つめている
|
코코로데 미츠메테이루
|
마음으로 지켜보고 있어
|
|
君(きみ)を 君(きみ)を 信(しん)じてる
|
키미오 키미오 시은지테루
|
그대를 그대를 믿고 있어요
|
|
寒(さむ)い夜(よる)も
|
사무이 요루모
|
추운 밤에도
|
|
|
たとえ 明日(あした) 亡(な)くしても
|
타토에 아시타 나쿠시테모
|
만일 내일을 잃더라도
|
|
あなたを 失(うしな)っても
|
아나타오 우시나앗테모
|
당신을 잃어버린대도
|
|
出來(でき)る 限(かぎ)りの笑顔(えがお)で 輝(かがや)きたい
|
데키루 카기리노 에가오데 카가야키타이
|
할 수 있는 한 웃는 얼굴로 빛나고 싶어
|
|
|
淚(なみだ)で 今(いま) 呼(よ)びかける
|
나미다데 이마 요비카케루
|
눈물로 지금 크게 외쳐요
|
|
約束(やくそく)などいらない
|
야쿠소쿠나도 이라나이
|
약속따위 필요없어
|
|
君(きみ)が くれた 大切(たいせつ)な 强(つよ)さだから
|
키미가 쿠레타 타이세츠나 츠요사다카라
|
그대가 주었던 소중한 강함이니까
|
|
|
瞳(ひとみ)で 今(いま) 呼(よ)びかける
|
히토미데 이마 요비카케루
|
눈동자로 지금 크게 외쳐요
|
|
約束(やくそく)などいらない
|
야쿠소쿠나도 이라나이
|
약속따위 필요없어
|
|
瞳(ひとみ)で 今(いま) 手(て)を のばす
|
히토미데 이마 테오 노바스
|
눈동자로 지금 손을 뻗어요
|
|
寒(さむ)い夜(よる)も
|
사무이 요루모
|
추운 밤에도
|
|
|
|
|
-----------------
|
約束はいらない(약속은 필요없어)-천공의 에스카플로네 OP
|
| Sakamoto Maaya(사카모토 마야,坂本眞綾) |
