なのに
|
나노니
|
그런데도
|
|
あなたがあまりに正直すぎるから
|
아나타가아마리니쇼-지키스기루카라
|
당신이 너무나 솔직하니까
|
|
私はぎゅっと胸がしめつけられて恥ずかしいよ
|
아타시와귯-토무네가시메츠케라레테하즈카시이요
|
내 가슴이 꼬-옥 죄어들어서 부끄러워요
|
|
マーブル色に心はぐらかすのやめて
|
마-부루이로니코코로하구라카스노야메테
|
마블색으로 마음을 덮어두려 하지 말아줘
|
|
後ろめたいことは何もしてないのに
|
우시로메타이코토와나니모시테나이노니
|
떳떳치 못한 일은 아무것도 하지 않는데도
|
|
なんでなのかわからなくて
|
난-데나노카와카라나쿠테
|
어째서인지 알 수 없어서
|
|
何もかもを見せることがまだできないの
|
나니모카모오미세루코토가마다데키나이노
|
내 모든 걸 내비치는 일이 아직 잘 되지를 않아
|
|
嫌われたくないんだ
|
키라와레타쿠나인-다
|
미움 받고 싶어지지 않은 거야
|
|
きっと
|
킷-토
|
분명히
|
|
羽を伸ばしてみたいけど
|
하네오노바시테미타이케도
|
날개를 펼쳐보고 싶지만
|
|
叶わない世界はなんのためにあるのか
|
카나와나이세카이와난-노타메니아루노카
|
이루어지지 않는 세계는 무엇을 위해 존재하는 걸까
|
|
私だけ幸せでいても
|
아타시다케시아와세데이테모
|
나만이 행복하다 해도
|
|
満たされるわけじゃないのなら
|
미타사레루와케쟈나이노나라
|
만족하지를 못한다면
|
|
あなたが私の明日になれるのかな
|
아나타가아타시노아시타니나레루노카나
|
당신이 나의 내일이 되어주는 걸까
|
|
どちらがいいのか
|
도치라가이이노카
|
어느 쪽이 좋을까
|
|
あの頃の私
|
아노코로노아타시
|
그 시절의 나
|
|
てんとう虫の星7つ、数えて
|
텐-토-무시노호시나나츠, 카조에테
|
무당벌레의 별 일곱 개, 세어서
|
|
何も疑わずに夜を眠れてた
|
나니모우타가와즈니요루오네무레테타
|
아무것도 의심 않고 밤을 보낼 수 있었어
|
|
飾らないでいたいと思えたのはきっと
|
카자라나이데이타이토오모에타노와킷-토
|
꾸밈 없이 살고 싶다고 생각했던 것은 분명히
|
|
貴方がくれたキスのせいで
|
아나타가쿠레타키스노세이데
|
당신이 해주었던 키스 탓으로
|
|
天秤で測れっこないしね
|
텐-빈-데하카렛-코나이시네
|
천칭에 달아볼 수도 없고
|
|
比べても…
|
쿠라베테모…
|
비교한다 해도…
|
|
世界は何のためにあるのか
|
세카이와난-노타메니아루노카
|
세상은 무얼 위해 존재하는 걸까
|
|
仕様がないことだらけならば
|
쇼-가나이코토다라케나라바
|
어쩔 수 없는 일투성이라면
|
|
心配するのはもう止めて
|
심-빠이스루노와모-야메테
|
걱정하는 건 이제 그만둬
|
|
私があなたの明日になれるのなら
|
아타시가아나타노아시타니나레루노나라
|
내가 당신의 내일이 될 수 있다면
|
|
悲しみも全部味方にして貴方の一生を照らしたい
|
카나시미모젬-부미카타니시테아나타노잇-쇼오테라시타이
|
슬픔도 전부 내 편으로 해서 당신의 일생을 비추고 싶어
|
|
世界はなんのためにあるのか
|
세카이와난-노타메니아루노카
|
세상은 무얼 위해 존재하는걸까
|
|
そうじゃなく
|
소-쟈나쿠
|
그게 아니라
|
|
あなたも私もそのためにある
|
아나타모아타시모소노타메니아루
|
당신도 나도 그 때문에 있어
|
|
という嘘をついてもついても2人でずっといたいから
|
토유-우소오츠이테모츠이테모후타리데즛-토이타이카라
|
라고 말한 거짓말은 언제나 언제까지나 두 사람인 채로 있고 싶으니까
|
|
世界で一番やさしい嘘ついたらそれでもあなたは笑うかな
|
세카이데이치방-야사시이우소츠이타라소레데모아나타와와라우카나
|
세상에서 가장 아름다운 거짓말을 해도 당신은 웃어줄까
|
|
|
|
|
-----------------
|
てんとう虫
|
| Hitoto You |
